Бубазу
(комментарий лингвиста-африканиста)
Это слово из языка санго известно всем русским, работающим в ЦАР. На русский обычно его переводят "долбоёб", что семантически в целом корректно, но в плане экспрессии совершенно не соответствует исходному, нейтральному довольно-таки, слову.
Существительное būbāzò состоит из двух компонентов — būbā 'глупость, бесполезность' и zò 'человек' — и является базовым, ядерным понятием, больше соответствующим русскому "дурак" или "глупый человек".
А что касается экспрессивной лексики, то её в санго, как и в любом уважающем себя африканском языке, хватает.

Папа римский накинул базы.

Забавный урок лингвистики преподнёс папа римский Франциск Биньямину Нетаньяху!

https://youtu.be/QP6mWzc-zmA?si=M4KAtYukLIItBUCa

БН: "Иисус жил здесь, на этой земле, говорил на иврите."
Ф: "На арамейском!"
БН: "На арамейском, но он знал иврит. Св. Павел тоже жил здесь и изучал ТАНАХ и другие еврейские священные книги."

Тяжело не обратить внимание на ещё одну деталь. Кипу почему-то носит не ашкеназский еврей Нетаньяху, самозванно именующий себя лидером еврейского народа, а аргентинец итальянского происхождения Хорхе Марио Берголио, известный как папа римский Франциск. 🤔

Музыкально-картографическое.
Эта очень любопытная карта показывает количество метал-групп на душу населения в мире. Красным обозначено то, что можно назвать "североевропейской металлической аномалией": на сто тысяч населения приходится 50+ коллективов. Это как если бы, например, в моём родном Колпино существовало 75 групп! По "серым" странам, очевидно, данных нет... как нет, признаемся, и самой метал-музыки. Для субсахарской Африки жанр совершенно атипичный.
Однако везде есть исключения! Как минимум Того следует окрасить в бледно-жёлтый благодаря существованию группы Arka'n Asrafokor:
https://www.youtube.com/@arkanasrafokor8495
https://open.spotify.com/artist/6l8FgxcVWdqGn25uZY2rgY?si=PRw3jFveRpSe97JRIzXC4Q
Стилистически напоминает раннюю Sepultur'у. Причём, думаю, это не прямое влияние, а общие африканские корни. (Sepultura, напомню, бразильцы).
Asrafo на языке эве значит "воин". Остальные компоненты как будто понятны.

Ни с чем не сравнимое чувство, когда берёшь отпуск за свой счёт, чтобы делать свою работу.

Очень нравится читать в ТГ про ту часть знаний об Африке, которая от меня достаточно далека профессионально: экстракция, цифровые стартапы, ростовщичество микрофинансы и тому подобное. Но как только речь где бы то ни было заходит о фундаментальных гуманитарных знаниях, я практически гарантированно испытываю лёгкое чувство стыда. Лингвисты, археологи, этнографы положили свои жизни (иногда — буквально), заполнили огромные библиотеки, а мне на полном серьёзе предлагается читать про "загадочное племя племя дозо из района Мандинго". Спойлер: дозо — не племя, а охотничий союз, мандинго — несколько устаревшее название языка и этнической группы. Я не папа римский, но базы навалить тоже могу. Чем, собственно, и намереваюсь тут заняться.

Мандинго (1)

Начнём с термина мандинго. Он используется преимущественно в англоязычных странах (англ. Mandingo), хотя происхождения, естественно, африканского. В русском является книжным заимствованием из английского. А вот в самом английском...
Для начала расскажу байку. Давно, ещё в XX веке, замечательный малийско-ивуарийский лингвист, антрополог и знаток родной культуры Калилу Тера (кстати, он автор текста в альбоме с причёсками, который я постил недавно) посещал США. Там в общественном туалете у него возник конфликт с местными криминальными чёрными ребятами — случайно задел кого-то плечом или посмотрел неправильно. Ребята прижали его к стенке и стали выяснять, кто он есть по жизни.
"I'm not American, I'm from Africa", — сказал Калилу.
Ребята такого ответа не ожидали, но он им явно понравился. Их главный решил поделиться радостью с приятелем, который находился неподалёку и в наезде не участвовал:
"John, hey, John! This is a real MANDINGO from TIMBUKTU!"
Эта история показывает нам, что: а) в современном английском языке термин Mandingo не имеет однозначной этнической привязки; б) он имеет какие-то другие специфические коннотации.
Какие именно, как всё это связано с Древним Мали, бразильским португальским и сенегальской борьбой нджом — об этом читайте в моём платном канале, подписка по ссылке в следующих сериях.