At the crossroad of languages and cultures: Rabindranath Tagore's poem was performed in Russian language for the International Mother Language Day

On 21 February, students of the Russian language courses of the Russian House in Kolkata performed songs "The Moscow Nights", "The Last Poem" and recited a poem by Alexander Pushkin, as part of the International Mother Language Day concert at the Bangladesh Deputy High Commission, Kolkata. 7 countries were represented: Japan, Nepal, Russia, Thailand, France, China and Bangladesh.

"The Moscow Nights" was performed in English and Russian languages by Amrita Chakraborty, Saswati Manna Madhubanti Choudhury, Sofia Izhaar and Krishnendu Sinha.
"I Loved You" - by Ayan Das in Russian language.

Rabindranath Tagore's poem "Shesher Kobita" in Bengali- by Saswati Sinha, in Russian version as a song "The Last Poem" - by Amrita Chakraborty.

Ms Madhabi Bhattacharya, head of the Institute of Russian Language, Russian House in Kolkata, was presenting the performances by her students.
____

На стыке языков и культур: стихотворение Рабиндраната Тагора прозвучало на русском языке к Международному дню родного языка

21 февраля студенты курсов русского языка Русского дома в Калькутте исполнили песни «Подмосковные вечера», «Последняя поэма» и прочитали стихотворение Александра Пушкина в рамках концерта, посвященного Международному дню родного языка в Бангладешском комиссариате. Свои выступления представили 7 стран: Япония, Непал, Россия, Таиланд, Франция, Китай и Бангладеш.

Песню «Подмосковные вечера» исполнили на английском и русском языках Амрита Чакраборти, Сасвати Манна Мадхубанти Чоудхури, София Ицхаар и Кришненду Синха.
Стихотворение «Я Вас любил...» - Аян Дас на русском языке.

Стихотворение Рабиндраната Тагора «Последняя поэма» на бенгали — Сасвати Синха, русская песенная версия — Амрита Чакраборти.

Мадхаби Бхаттачарья, директор Института русского языка Русского дома в Калькутте, представила зрителям выступления своих студентов.

🇷🇺 📸 Submit your photography works to the X International Andrei Stenin Photojournalism Competition

🙋‍♂️ Photographers aged 18 to 33 can submit their applications on the competition website in Russian, English and Chinese.

✅ Competitive applications for 2024 are open until March 15 inclusive.

🏆 The prize fund of the 2024 competition will be 125, 100 and 75 thousand rubles for first, second and third place in each category. The winner of the highest award of the Stenin competition - the Grand Prix - will receive 700 thousand rubles.

The Andrei Stenin International Photojournalism Competition (https://stenincontest.ru/) was established on December 22, 2014 by the media group “Russia Today” under the auspices of the Russian Federation Commission for UNESCO.

The competition is the only platform in Russia that opens new names in photojournalism, develops its high standards, and forms criteria for the quality of documentary photography.
____

🇷🇺 📸 Продолжается приём работ на десятый Международный конкурс фотожурналистики имени Андрея Стенина.

🙋‍♂️ Свои заявки фотопрофессионалы в возрасте от 18 до 33 лет могут подать на сайте конкурса на русском, английском и китайском языках.

✅ Прием конкурсных заявок в 2024 году открыт до 15 марта включительно.

🏆 Призовой фонд конкурса 2024 года составит 125, 100 и 75 тысяч рублей за первое, второе и третье место в каждой номинации. Обладатель высшей награды конкурса имени Стенина — Гран-при — получит 700 тысяч рублей.

Международный конкурс фотожурналистики имени Андрея Стенина (https://stenincontest.ru/ ) был учрежден 22 декабря 2014 года медиагруппой «Россия сегодня» под эгидой Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО.

Конкурс является единственной в России площадкой, которая открывает новые имена в фотожурналистике, развивает ее высокие стандарты, формирует критерии качества документальной фотографии.

#Россия #Фотожурналистика #Russia #Photojournalism #Photocontest #SteninContest #photographers #photography #Photocontest #Prize #Journalism

✈️ 🌏 The wait is finally over!
Indian participants have gathered at the Indira Gandhi International Airport of New Delhi to depart together for the World Youth Festival

The World Youth Festival will be held in Russian Federal Territory Sirius from 1st to 7th of March this year.

https://fest2024.ru/en

🇷🇺 🇮🇳 After a long selection process, the Indian delegation of 360 members was formed - 'Bharat 360' - which includes students, young entrepreneurs, performers, social workers, authors, politicians from different states of the country, who are thrilled to meet the world's youth in Russia.
____

✈️ 🌏 Ожидание подошло к концу!

Индийские участники собрались в международном аэропорту Нью-Дели имени Индиры Ганди, чтобы вылететь вместе на Всемирный фестиваль молодежи.

Всемирный фестиваль молодежи пройдет в Российской федеральной территории «Сириус» с 1 по 7 марта этого года.

https://fest2024.ru/

🇷🇺 🇮🇳 Делегация Индии из 360 человек сформировалась в ходе длительного отбора, в неё вошли студенты, молодые предприниматели, артисты, социальные работники, писатели, политики из разных штатов страны, которые с радостью ждут встречи с молодежью мира в России.

#Russia #WorldYouthFestival #India #WYF #WYF2024 #Sochi

🇷🇺22-23 февраля с.г. генеральный консул России в Калькутте А.М.Идамкин принял участие в международной конференции «БРИКС в качестве глобальной альтернативы - перспективы и сложности для Индии», организованной Институтом азиатских исследований им. Нетаджи (Netaji Institute for Asian Studies, Kolkata), Университетом «Адамас» (Adamas University, Kolkata) и Исследовательским центром им. Х.П.Гхоша (H.P.Ghosh Research Centre, Kolkata) при поддержке Индийского совета по международным делам (Indian Council of World Affairs, New Delhi).
23 февраля с.г. состоялась панельная дискуссия на тему «Возможности, создаваемые расширением БРИКС», на которой выступили с докладами генеральный консул России в Калькутте А.М.Идамкин, посол Бразилии в Индии К.Ф.Хачински да Нобрега, исполняющий обязанности генерального консула КНР в Калькутте Ц.Юнг. Беседу модерировал бывший первый заместитель министра иностранных дел Индии К.Шринивасан. А.М.Идамкин в ходе своего выступления рассказал о приоритетах российского председательства в объединении в 2024 году, отдельно отметив деятельность по повышению роли государств БРИКС в международной валютно-финансовой системе, развитию межбанковской кооперации, содействию трансформации системы международных расчетов и расширению использования национальных валют государств БРИКС во взаимной торговле.
 
🇷🇺On February 22-23, Mr. Alexey Idamkin, Consul General of Russia in Kolkata, participated in the Indian Council of World Affairs sponsored national seminar on “BRICS as a Global Alternative - Prospects and Concerns for India”, organized by Netaji Institute for Asian Studies, Adamas University and H.P.Ghosh Research Centre.
On February 23rd, a panel discussion on “Opportunities Created by BRICS Expansion” was held with presentations by Mr. Alexey Idamkin, Consul General of Russia in Kolkata, His Excellency K.F.Haczynski da Nobrega, Ambassador of Brazil to India, and Mr. Qin Yong, Acting Consul General of People’s Republic of China in Kolkata. The conversation was moderated by Mr. K.Srinivasan, former Indian Foreign Secretary. Mr. Idamkin spoke about the priorities of the Russian BRICS Chairmanship in 2024, specifically mentioning the activities aimed at enhancing the role of the BRICS countries in the international monetary and financial system, developing interbank cooperation, facilitating the transformation of the international settlement system and expanding the use of national currencies of the BRICS countries in mutual trade.

👥 О ВЫЕЗДНОМ ГОЛОСОВАНИИ В КАЛЬКУТТСКОМ КОНСУЛЬСКОМ ОКРУГЕ

Уважаемые сограждане,

🗳 Приглашаем принять участие в выборах Президента Российской Федерации и сообщаем, что Генеральным консульством России в Калькутте в Калькуттском консульском округе организовано выездное досрочное голосование в месте компактного проживания российских граждан.

Оно состоится:

📆 13 марта 2024 г.
⏱ 11:00-18:00
📍 в городе Маяпур, штат Западная Бенгалия — точный адрес: Mayapur Community Hall, ISKCON Compound, Mayapur, District Nadia, West Bengal, 741313.

❗️Напоминаем, что при себе необходимо иметь оригинал документа, удостоверяющий личность гражданина России за пределами территории России.

Проголосовать могут граждане России, достигшие возраста 18 лет на день проведения голосования.

💬 Сотрудники Генерального консульства также будут готовы проконсультировать соотечественников по консульским вопросам с 09:00 до 11:00.

#Выборы2024

Участники Всемирного фестиваля молодежи обсудили перспективы развития БРИКС

На Всемирном фестивале молодежи (ВФМ) в Краснодарском крае прошла дискуссия «БРИКС: новые вызовы в эпоху глобального развития». На мероприятии также состоялись дебаты «Приоритеты и стратегические области научно-технологического и инновационного сотрудничества стран-партнеров».

C #8Марта, дорогие женщины! 💐

#МеждународныйЖенскийДень #МЖД2024