ENG/RUS
Drawing contest on Russia was held in Kolkata

On 5 March, head of the Russian House in Kolkata Sergey Shushin and Senior Consul of the Russian Consulate General Maxim Aleshin attended the V International Child Drawing Competition "Russia - My Love", held at the ICCR.
They sent their wishes to the young artists and presented them with certificates for participating in the competition.

The drawing contest was held by an Indian organization "Russia - India Cultural Exchange" in promotion of friendship ties between the two countries.

***

Конкурс рисунков, посвящённый России, прошел в Калькутте

5 марта глава Русского дома в Калькутте Сергей Владиславович Шушин и консул-советник Генерального консульства России Максим Анатольевич Алёшин приняли участие в V Международном конкурсе детского рисунка "Россия - любовь моя", который прошел в Индийском совете по культурным связям. Они направили свои пожелания юным художникам и вручили им сертификаты за участие в конкурсе.

Конкурс рисунков проводился индийской организацией «Российско-индийский культурный обмен» в целях продвижения дружбы между двумя странами.

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #DrawingContest #Art #ArtContest #RussiaIndia #RussianHouseKolkata #Kolkata

✈️ Young Russian compatriots go to the Altai Territory under the program "Hello, Russia!"

📆 On July 17 and 18, project participants from Australia, Belarus, Germany, Israel, India, Spain, Kazakhstan, the Netherlands, Serbia, France and Uganda began to get acquainted with Moscow. They have already seen the Moscow Kremlin, the Novodevichy Convent, the Cathedral of Christ the Savior, visited the VDNKh and the Museum of Victory on Poklonnaya Hill.

🌲 And today the participants went to the Altai Territory, where they will continue their acquaintance with Russia 🇷🇺

***

✈️ Юные соотечественники едут в Алтайский край по программе «Здравствуй, Россия!»

📆 17 и 18 июля участники проекта из Австралии, Беларуси, Германии, Израиля, Индии, Испании, Казахстана, Нидерландов, Сербии, Франции и Уганды начали знакомство с Москвой. Ребята уже увидели Московский Кремль, Новодевичий монастырь, Храм Христа Спасителя, побывали на ВДНХ и в Музее Победы на Поклонной горе.

🌲А уже сегодня участники отправились в Алтайский край, где и продолжится их знакомство с Россией 🇷🇺

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ЗдравствуйРоссия #Алтай #HelloRussia #Altai #Youth #Соотечественники #ВРоссию #Индия #India #RussiaIndia

The Indian delegation continues its trip under the program "Hello, Russia!"

As the three lucky Indian schoolchildren of Russian origin - Levon Thangjam, Aryan Artur Kol and Reehaan Haris Kunnummal arrived in Russia, they have already visited many Moscow's historical and cultural attractions and leaned about how the urban system of Moscow is made to be sustainable.

On 19 July the delegates have reached the capital of the Altai Territory - Barnaul, a major industrial center of Western Siberia. Here, they learned about the cheese production and are set to meet the representatives of the Government of the Altai Territory.

Russian compatriots living in different countries of the world take part in the trip, and our delegates have the opportunity to make friends with residents of Australia, Belarus, Israel, France, Uganda, Netherlands, Serbia, Germany, Kazakhstan and Spain.

***

Индийская делегация продолжает путешествие в рамках программы "Здравствуй, Россия!"

Приехав в Россию, трое школьников из Индии - Левон Тхангджам, Ариан Артур Кол и Рихан Харис Куннуммал уже успели посетить многие исторические и культурные достопримечательности Москвы и узнать, как устроена городская система Москвы.

19 июля делегаты прибыли в столицу Алтайского края - Барнаул, крупный промышленный центр Западной Сибири. Здесь они ознакомились с производством сыра и намерены встретиться с представителями правительства Алтайского края.

В поездке принимают участие российские соотечественники, проживающие в разных странах мира, и наши делегаты имеют возможность подружиться с жителями Австралии, Белоруссии, Израиля, Франции, Уганды, Нидерландов, Сербии, Германии, Казахстана и Испании.

#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #HelloRussia #ЗдравствуйРоссия #Соотечественники #Алтай #Altai #Siberia #DiscoverMoscow #Moscow #India #RussiaIndia

Hello, Russia!🇷🇺 Hello, Altai!🏔️

Young Russian compatriots continue their exciting journey! Yesterday participants of the program “Hello, Russia!” arrived ✈️ in Barnaul and went on an exciting tour of the city. They looked at the panorama of the city from the height of Nagorny Park, visited the military memorial complex, then went to the college of cheese making to learn all the intricacies of Altai cheese production🧀.

Today, the children's program includes an acquaintance with the educational and sports potential of the Altai Territory.

***

Здравствуй, Россия!🇷🇺 Здравствуй, Алтай!🏔️

Юные соотечественники продолжают свое увлекательное путешествие! Вчера участники программы «Здравствуй, Россия!» прибыли ✈️ в Барнаул и отправились на увлекательную экскурсию по городу. Ребята посмотрели панораму города с высоты Нагорного парка, посетили военно-мемориальный комплекс, затем отправились в колледж сыроделия, чтобы познать все тонкости производства алтайского сыра🧀.

Сегодня в программе у ребят - знакомство с образовательным и спортивным потенциалом Алтайского края.

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #HelloRussia #India #RussiaIndia #Altai #Алтай #Barnaul #здравствуйроссия #соотечественники

📣 Young Russian compatriots from 12 countries, including India 🇮🇳, came to the Altai Territory under the program "Hello, Russia!".

💫 The guys shared that they are glad to make new acquaintances, the opportunity to visit their native lands and learn a lot about Russia.

More details in the plot of the Katun 24 TV channel. 🎬

***

📣 Юные соотечественники из 12 стран, включая Индию 🇮🇳, приехали в Алтайский край по программе «Здравствуй, Россия!».

💫 Ребята поделились, что рады новым знакомствам, возможности посетить родные края и узнать много нового о России.

Подробнее — в сюжете телеканала Катунь 24. 🎬

https://katun24.ru/news/740705

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ЗдравствуйРоссия #АлтайскийКрай
#HelloRussia #AltaiKray #соотечественники #Катунь24 #Алтай #Altai #Tourism #Summer #India #RussiaIndia #Barnaul #news #TV #Germany #Israel #France #Serbia #Australia #Netherlands #Belarus #China #Uganda #Spain #Kazakhstan

🇮🇳 Indian schoolchildren dived into the Russian culture in Altai 🏔

On 21 July, three Indian participants of the "Hello, Russia!" trip to the Altai Territory visited the art school "Tradition" in Vlasikha village. There, thet have been greated as guests of honor with traditional bread and salt, learned the structure of the Russian wooden house and made small Shrovetide doll - a travel companion to ensure them a good trip.

The visit was organized in the framework of the VII International Festival "Summer Conversations in Altai". Young Russian compatriots from 12 countries of the world learned a couple of folk games.

The "Hello, Russia!" trip organized by the Rossotrudnichestvo Federal Agency helps children from the Russian diaspora of different countries to immerse into the Russian culture and learn a lot about the country through they own experience.

***

🇮🇳 Индийские школьники погрузились в русскую культуру на Алтае 🏔

21 июля трое индийских участников поездки «Здравствуй, Россия!» в Алтайский край посетили школу искусств «Традиция» в селе Власиха. Там их встретили как почетных гостей традиционным хлебом-солью, знакомили с устройством русской избы и научили делать маленькую масленичную куклу - подорожницу.

Визит в школу искусств организован в рамках VII Международного фестиваля «Летние беседы на Алтае». Юные российские соотечественники из 12 стран мира разучили пару народных игр.

Программа поездок «Здравствуй, Россия!», организованная Федеральным агентством "Россотрудничество", помогает молодым соотечественникам, живущим в разных странах мира, погрузиться в русскую культуру и узнать много нового о России на собственном опыте.

#Россия #Russia #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ЗдравствуйРоссия #АлтайскийКрай
#HelloRussia #AltaiKray #соотечественники #Алтай #Altai #Tourism #Summer #India #RussiaIndia #Barnaul #Germany #Israel #France #Serbia #Australia #Netherlands #Belarus #China #Uganda #Spain #Kazakhstan #RussianCulture

🇮🇳 Young Russian compatriots from India share photographs right from the ropeway in Belokurikha resort in Altai, where they went under the "Hello, Russia!" program of Rossotrudnichestvo Federal Agency. Three schoolchildren of Russian origin, living in India, visited the Altai mountains of the Russian Siberia for the first time.

The Belokurikha resort is famous for its natural healing factors, the uniqueness of which has been scientifically proven. The pride of Belokurikha is thermal mineral radon springs and, of course, amazing air.

***

🇮🇳 Молодые российские соотечественники из Индии делятся фотографиями прямо с канатной дороги алтайского курорта Белокуриха, куда они отправились по программе "Здравствуй, Россия!" Федерального агентства "Россотрудничество". Трое школьников, проживающих в Индии, впервые посетили Алтайские горы.

Курорт Белокуриха славится своими природными лечебными факторами, уникальность которых доказана научно. Гордость Белокурихи – термальные минеральные радоновые источники и, конечно же, удивительный воздух.

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #HelloRussia #ЗдравствуйРоссия #Алтай #Altai #Belokurikha #Белокуриха #mountains #Siberia #Hills #Ropeway #India #RussiaIndia #соотечественники

Young Russian compatriots from India unfurled the national flag in the Altai mountains 🇷🇺 🇮🇳

The delegates travel around the Altai Territory of Russia along with their mates from #Australia, #Belarus, #France, the #Netherlands, #Israel, #China, #Germany, #Serbia, #Kazakhstan, #Spain and #Uganda.

The journey to Altai comes within the "Hello, Russia!" project of educational trips to Russia for the young compatriots living abroad, implemented by the Federal Agency Rossotrudnichestvo.

***

Юные соотечественники из Индии развернули национальный флаг в горах Алтая 🇷🇺 🇮🇳

Делегаты путешествуют по Алтайскому краю России вместе со своими товарищами из Австралии, Белоруссии, Франции, Нидерландов, Израиля, Китая, Германии, Сербии, Казахстана, Испании и Уганды.

Путешествие на Алтай проходит в рамках «Здравствуй, Россия!» - проекта образовательных поездок в Россию для молодых соотечественников, проживающих за рубежом, реализуемого Федеральным агентством "Россотрудничество".

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Соотечественники #Алтай #АлтайскийКрай #Белокуриха #Altai #India #RussiaIndia #HelloRussia #ЗдравствуйРоссия

👀 Young Russian compatriots from near and far abroad, invluding India 🇮🇳, visiting the Altai Territory of Russia, took part in craft workshops, where they sculpted from clay on a potter's wheel and made national jewelry and rag dolls with their own hands. Also, a concert and a quiz game "PROAltai" were held for the children.

How foreigners get acquainted with the original culture of different peoples of Russia - watch our video. 🎬

***

👀 В Алтайском крае юные соотечественники из Ближнего и дальнего зарубежья, включая Индию 🇮🇳, поучаствовали в ремесленных мастер-классах, где лепили из глины на гончарном круге и делали своими руками национальные украшения и тряпичных кукол. Также для ребят провели концерт и квиз-игру «PROАлтай».

Как иностранцы знакомятся с самобытной культурой разных народов России — смотрите в нашем ролике. 🎬

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ЗдравствуйРоссия #АлтайскийКрай
#HelloRussia #AltaiKray #Altai #соотечественники #India #RussiaIndia

✈️ Young Russian compatriots from different parts of the world presented their countries of residence in Altai Territory, as part of the "Hello, Russia!" program by Rossotrudnichestvo

🇮🇳 On 19 July, Indian team of children from Bengaluru, Kolkata and Kozhikode demonstrated the elements of yoga, recited a poem in Hindi, showed multiple examples of lexical similarities between Sanskrit, Hindi and Russian languages, ending their presentation with a fiery Bollywod dance.

Children were welcomed by the Russian ensemble from the Altai Territory and learned about the cultures of 12 other countries - #Australia, #Belarus, #China, #Israel, #India, #France, #Kazakhstan, #Uganda, #Spain, #Netherlands, #Serbia and #Germany.

***

Российские соотечественники из разных уголков мира представили страны своего проживания в Алтайском крае в рамках проекта Россотрудничества «Здравствуй, Россия!»

🇮🇳 19 июля индийская команда детей из Бангалора, Калькутты и Кожикоде продемонстрировала элементы йоги, прочитала стихи на хинди, продемонстрировала множество примеров лексического сходства между санскритом, хинди и русским языками, завершив свое выступление зажигательным болливудским танцем.

Детей встретил российский ансамбль из Алтайского края. Они познакомились с культурами 12 других стран - Австралии, Беларуси, Китая, Израиля, Индии, Франции, Казахстана, Уганды, Испании, Нидерландов, Сербии и Германии.

#Russia #Россия #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #HelloRussia #ЗдравствуйРоссия #Алтай #АлтайскийКрай #Индия #India #RussiaIndia #соотечественники