Выставка «Путь к Победе» открылась в Русском доме в Калькутте
4 мая в Калькутте в честь 78-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне открылась выставка советских военных плакатов и фотографий "Путь к Победе". Алексей Идамкин, генеральный консул России в Калькутте, торжественно открыл выставку.
На церемонии выступили вице-консул и директор Русского дома в Калькутте Сергей Шушин и генеральный секретарь Западно-Бенгальского отделения Всеиндийской организации мира и солидарности Анджан Бера. Они отметили, как война изменила ход истории и оценили мужество народов, поднявшихся на восстановление мира: только потери Советского Союза составили 27 миллионов военнослужащих и мирных жителей.
На мероприятии был дан старт международной мемориальной акции «Георгиевская ленточка». Посетители выставки - индийцы и российские соотечественники - получили ленты как символы воинской славы и памяти о павших во Второй мировой войне. Был показан документальный фильм о московском параде Победы 1945 года.
Выставка будет открыта 5, 8 и 10 мая. В эти дни в 17.30 ч. будут показаны фильмы «28 панфиловцев», «Т-34» и «Битва за Севастополь».
#Россия #ДеньПобеды #9Мая #РусскийДом #Россотрудничество #ДеньПобеды #ГеоргиевскаяЛенточка #БессмертныйПолк
#Russia #VictoryDay #9May #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #IIR #ImmortalRegiment #RussianHouseKolkata
4 мая в Калькутте в честь 78-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне открылась выставка советских военных плакатов и фотографий "Путь к Победе". Алексей Идамкин, генеральный консул России в Калькутте, торжественно открыл выставку.
На церемонии выступили вице-консул и директор Русского дома в Калькутте Сергей Шушин и генеральный секретарь Западно-Бенгальского отделения Всеиндийской организации мира и солидарности Анджан Бера. Они отметили, как война изменила ход истории и оценили мужество народов, поднявшихся на восстановление мира: только потери Советского Союза составили 27 миллионов военнослужащих и мирных жителей.
На мероприятии был дан старт международной мемориальной акции «Георгиевская ленточка». Посетители выставки - индийцы и российские соотечественники - получили ленты как символы воинской славы и памяти о павших во Второй мировой войне. Был показан документальный фильм о московском параде Победы 1945 года.
Выставка будет открыта 5, 8 и 10 мая. В эти дни в 17.30 ч. будут показаны фильмы «28 панфиловцев», «Т-34» и «Битва за Севастополь».
#Россия #ДеньПобеды #9Мая #РусскийДом #Россотрудничество #ДеньПобеды #ГеоргиевскаяЛенточка #БессмертныйПолк
#Russia #VictoryDay #9May #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #IIR #ImmortalRegiment #RussianHouseKolkata
❤3👍1
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
ENG/RUS Immortal Regiment marched on the Victory Day in Kolkata
On May 9, 2023 the Immortal Regiment procession took place in Kolkata, on the territory of the Russian House, as part of the celebration of the 78th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War. Five meter long St.George's ribbon, a symbol of military glory of Russia, was spread by the participants.
Russian compatriots, Indians, as well as the Russian Consulate General employees and members of their families gathered to pay respect to the memory of the veterans, home front workers and war children. They shared stories on the military paths of their grandparents.
Maxim Aleshin, Senior Consul of the Russian Consulate General in Kolkata, and Sergey Shushin, head of the Russian House in the city, delivered congratulatory speeches, underlining the importance of the holiday for Russians and for the world. Irina Malysheva, city coordinator of the Immortal Regiment, spoke about the history of that social memorial movement and pronounced a minute of silence.
After the procession, Russian House in Kolkata held a screening of the documentary of the 1945 Victory parade in Moscow and a short film on the siege of Leningrad child survivor. The guests were also presented with a photo exhibition “Path to the Victory".
Another patriotic campaign was supported - Songs of the Victory. Russian compatriots performed famous songs of the Great Patriotic War time. With the support of the Russian House, all the guests were presented with the Victory Day flags.
***
Бессмертный полк прошел маршем в День Победы в Калькутте
9 мая 2023 года в Калькутте, в рамках празднования 78-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне, на территории Русского дома состоялось шествие «Бессмертный полк». Участники развернули пятиметровую Георгиевскую ленту, символ воинской славы России.
Почтить память ветеранов, тружеников тыла и детей войны собрались российские соотечественники, индийцы, а также сотрудники Генерального консульства России и члены их семей. Они поделились историями о воинских путях и заслугах своих бабушек и дедушек
С поздравительными речами выступили консул-советник Генерального консульства России в Калькутте Максим Алешин и руководитель Русского дома в городе Сергей Шушин, подчеркнув важность праздника для россиян и всего мира. Ирина Малышева, городской координатор «Бессмертного полка», рассказала об истории этого общественно-мемориального движения и объявила минуту молчания.
После шествия в Русском доме в Калькутте состоялся показ документального фильма о параде Победы 1945 года в Москве и короткометражного фильма о ребёнке, пережившем блокаду Ленинграда. Также гостям была представлена фотовыставка «Путь к Победе».
Была поддержана еще одна патриотическая акция – «Песни Победы». Российские соотечественники исполнили известные песни времен Великой Отечественной войны. При поддержке Русского дома всем гостям были вручены флаги ко Дню Победы.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #VictoryDay
#ImmortalRegiment #IntImmReg
#Victory78 #ГеоргиевскаяЛенточка #БессмертныйПолк #ПесниПобеды #Россия #ДеньПобеды #9мая #Соотечественники
On May 9, 2023 the Immortal Regiment procession took place in Kolkata, on the territory of the Russian House, as part of the celebration of the 78th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War. Five meter long St.George's ribbon, a symbol of military glory of Russia, was spread by the participants.
Russian compatriots, Indians, as well as the Russian Consulate General employees and members of their families gathered to pay respect to the memory of the veterans, home front workers and war children. They shared stories on the military paths of their grandparents.
Maxim Aleshin, Senior Consul of the Russian Consulate General in Kolkata, and Sergey Shushin, head of the Russian House in the city, delivered congratulatory speeches, underlining the importance of the holiday for Russians and for the world. Irina Malysheva, city coordinator of the Immortal Regiment, spoke about the history of that social memorial movement and pronounced a minute of silence.
After the procession, Russian House in Kolkata held a screening of the documentary of the 1945 Victory parade in Moscow and a short film on the siege of Leningrad child survivor. The guests were also presented with a photo exhibition “Path to the Victory".
Another patriotic campaign was supported - Songs of the Victory. Russian compatriots performed famous songs of the Great Patriotic War time. With the support of the Russian House, all the guests were presented with the Victory Day flags.
***
Бессмертный полк прошел маршем в День Победы в Калькутте
9 мая 2023 года в Калькутте, в рамках празднования 78-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне, на территории Русского дома состоялось шествие «Бессмертный полк». Участники развернули пятиметровую Георгиевскую ленту, символ воинской славы России.
Почтить память ветеранов, тружеников тыла и детей войны собрались российские соотечественники, индийцы, а также сотрудники Генерального консульства России и члены их семей. Они поделились историями о воинских путях и заслугах своих бабушек и дедушек
С поздравительными речами выступили консул-советник Генерального консульства России в Калькутте Максим Алешин и руководитель Русского дома в городе Сергей Шушин, подчеркнув важность праздника для россиян и всего мира. Ирина Малышева, городской координатор «Бессмертного полка», рассказала об истории этого общественно-мемориального движения и объявила минуту молчания.
После шествия в Русском доме в Калькутте состоялся показ документального фильма о параде Победы 1945 года в Москве и короткометражного фильма о ребёнке, пережившем блокаду Ленинграда. Также гостям была представлена фотовыставка «Путь к Победе».
Была поддержана еще одна патриотическая акция – «Песни Победы». Российские соотечественники исполнили известные песни времен Великой Отечественной войны. При поддержке Русского дома всем гостям были вручены флаги ко Дню Победы.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #VictoryDay
#ImmortalRegiment #IntImmReg
#Victory78 #ГеоргиевскаяЛенточка #БессмертныйПолк #ПесниПобеды #Россия #ДеньПобеды #9мая #Соотечественники
👍2
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS Russian compatriots and Indian citizens marched together in Kolkata in the Immortal Regiment procession to commemorate their ancestors, who lived through the Great Patriotic War and achieved the Victory.
Immortal Regiment is a massive social movement in Russia and abroad, this year more than 110 countries held memorial processions on or before the Victory Day, May 9th.
***
Российские соотечественники и граждане Индии прошли шествием «Бессмертного полка" в Калькутте в память о своих предках, прошедших Великую Отечественную войну и одержавших Победу.
«Бессмертный полк» — массовое общественное движение в России и за рубежом, в этом году более 110 стран мира провели памятные шествия в преддверии Дня Победы, 9 мая.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #IntImmReg #ImmortalRegiment #бессмертныйполк #VictoryDay #ДеньПобеды #георгиевскаяленточка
Immortal Regiment is a massive social movement in Russia and abroad, this year more than 110 countries held memorial processions on or before the Victory Day, May 9th.
***
Российские соотечественники и граждане Индии прошли шествием «Бессмертного полка" в Калькутте в память о своих предках, прошедших Великую Отечественную войну и одержавших Победу.
«Бессмертный полк» — массовое общественное движение в России и за рубежом, в этом году более 110 стран мира провели памятные шествия в преддверии Дня Победы, 9 мая.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #IntImmReg #ImmortalRegiment #бессмертныйполк #VictoryDay #ДеньПобеды #георгиевскаяленточка
👍2
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Memorial march took place in Kolkata
On the eve of the 79th anniversary of Victory Day, Russians and Indians marched through Kolkata.
The campaign, held on May 5 on the territory of the Russian House, was attended by families of Russian compatriots with children, the youngest of whom is not yet a year old, and Indian graduates of Russian universities.
The participants of the action shared stories about the fate of their grandfathers and great-grandfathers, about their military journey. As part of the procession, a 5-meter St. George ribbon was solemnly carried in memory of the feat of the Soviet people in the Great Patriotic War.
____
Потомки победителей прошли маршем по Калькутте
В преддверии 79-й годовщины Дня Победы россияне и индийцы прошли маршем по Калькутте.
В акции, проведённой 5 мая на территории Русского дома, приняли участие 18 человек - семьи российских соотечественников с детьми, самому младшему из которых нет ещё и года, и индийцы-выпускники российских вузов.
Участники акции делились рассказами о судьбах своих дедов и прадедов, об их боевом пути. В рамках шествия была торжественно пронесена 5-метровая Георгиевская лента в знак памяти о подвиге советского народа в Великой Отечественной войне.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #IntImmReg #9May #VictoryDay #WWII #worldwar2 #History #patriots #БессмертныйПолк #Соотечественники #БессмертныйПолкМира #India #БессмертныйПолкИндия
On the eve of the 79th anniversary of Victory Day, Russians and Indians marched through Kolkata.
The campaign, held on May 5 on the territory of the Russian House, was attended by families of Russian compatriots with children, the youngest of whom is not yet a year old, and Indian graduates of Russian universities.
The participants of the action shared stories about the fate of their grandfathers and great-grandfathers, about their military journey. As part of the procession, a 5-meter St. George ribbon was solemnly carried in memory of the feat of the Soviet people in the Great Patriotic War.
____
Потомки победителей прошли маршем по Калькутте
В преддверии 79-й годовщины Дня Победы россияне и индийцы прошли маршем по Калькутте.
В акции, проведённой 5 мая на территории Русского дома, приняли участие 18 человек - семьи российских соотечественников с детьми, самому младшему из которых нет ещё и года, и индийцы-выпускники российских вузов.
Участники акции делились рассказами о судьбах своих дедов и прадедов, об их боевом пути. В рамках шествия была торжественно пронесена 5-метровая Георгиевская лента в знак памяти о подвиге советского народа в Великой Отечественной войне.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #IntImmReg #9May #VictoryDay #WWII #worldwar2 #History #patriots #БессмертныйПолк #Соотечественники #БессмертныйПолкМира #India #БессмертныйПолкИндия
👍1
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
Kolkata participates in campaign to honour Russian veterans of the World War II
An article by Aditi Bhaduri:
https://internationalaffairsreview.com/2024/05/07/besmertny-polk-kolkata-participates-in-campaign-to-honour-russian-veterans-of-world-war-ii/
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ImmortalRegiment #WWII #БессмертныйПолк #IntImmReg #соотечественники
An article by Aditi Bhaduri:
https://internationalaffairsreview.com/2024/05/07/besmertny-polk-kolkata-participates-in-campaign-to-honour-russian-veterans-of-world-war-ii/
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ImmortalRegiment #WWII #БессмертныйПолк #IntImmReg #соотечественники
👍4
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
Russian compatriots marked the Victory Day in Kolkata
🌟 On May 5, on the eve of the celebration of the 79th anniversary of the great Victory, Russian compatriots commemorated their ancestors who took part in the Great Patriotic war and defeated the Nazi regime in 1945.
Many stories were heard about the family members, who lived through the war - their combat path, their contributions on the front-line and in the rear.
🕊 The event took place in the Russian House, from the territory of which the international remembrance campaign was launched - the "Immortal Regiment". Russian compatriots, in whichever country they live now, assemble in processions and walk, carrying photographs of their veteran ancestors to pay the tribute to their suffering during the war and to teach the new generation to respect the history of their nation.
🌎 To learn about the Immortal Regiment processions held around the world, search by hashtags #БессмертныйПолк and #IntImmReg
____
Российские соотечественники отметили День Победы в Калькутте
🌟 В преддверии празднования 79-летия Великой Победы, 5 мая российские соотечественники почтили память своих предков, принимавших участие в Великой Отечественной войне и победивших нацистский режим в 1945 году.
Прозвучали истории о членах семьи, переживших войну, об их боевом пути, их вкладе на фронте и в тылу.
🕊 Мероприятие состоялось в Русском доме, с территории которого стартовала международная акция памяти - "Бессмертный полк". Российские соотечественники, в какой бы стране они сейчас ни жили, собираются в шествия и ходят с фотографиями своих предков-ветеранов, чтобы отдать дань уважения их страданиям во время войны и научить новое поколение уважать историю своего народа.
🌎 Чтобы узнать о шествиях Бессмертного полка в разных странах мира, используйте поиск по хештегам #БессмертныйПолк и #IntImmReg
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Kolkata #ДеньПобеды #VictoryDay #Соотечественники
🌟 On May 5, on the eve of the celebration of the 79th anniversary of the great Victory, Russian compatriots commemorated their ancestors who took part in the Great Patriotic war and defeated the Nazi regime in 1945.
Many stories were heard about the family members, who lived through the war - their combat path, their contributions on the front-line and in the rear.
🕊 The event took place in the Russian House, from the territory of which the international remembrance campaign was launched - the "Immortal Regiment". Russian compatriots, in whichever country they live now, assemble in processions and walk, carrying photographs of their veteran ancestors to pay the tribute to their suffering during the war and to teach the new generation to respect the history of their nation.
🌎 To learn about the Immortal Regiment processions held around the world, search by hashtags #БессмертныйПолк and #IntImmReg
____
Российские соотечественники отметили День Победы в Калькутте
🌟 В преддверии празднования 79-летия Великой Победы, 5 мая российские соотечественники почтили память своих предков, принимавших участие в Великой Отечественной войне и победивших нацистский режим в 1945 году.
Прозвучали истории о членах семьи, переживших войну, об их боевом пути, их вкладе на фронте и в тылу.
🕊 Мероприятие состоялось в Русском доме, с территории которого стартовала международная акция памяти - "Бессмертный полк". Российские соотечественники, в какой бы стране они сейчас ни жили, собираются в шествия и ходят с фотографиями своих предков-ветеранов, чтобы отдать дань уважения их страданиям во время войны и научить новое поколение уважать историю своего народа.
🌎 Чтобы узнать о шествиях Бессмертного полка в разных странах мира, используйте поиск по хештегам #БессмертныйПолк и #IntImmReg
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Kolkata #ДеньПобеды #VictoryDay #Соотечественники
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Replica of the Victory Banner heads to India
The daughter of Hero of the Soviet Union Mikhail Egorov presented copies of the Victory Banner to participants of the international Forum "Memory of the Victors. 80 Years of Victory in the Great Patriotic War", which opened at the Victory Museum in Moscow on April 7th.
Irina Malysheva, an Immortal Regiment coordinator, will bring the handmade replica of the Victory Banner to India to carry out the memorial and celebratory events to preserve the memory of the heroism of the people of the USSR in the fight against fascism.
The forum is attended by coordinators of the "Immortal Regiment" social movement from regions of Russia, as well as from 52 countries in Europe, Asia, Africa and America.
___
Реплика Знамени Победы направляется а Индию
Дочь Героя Советского Союза Михаила Егорова вручила копии Знамени Победы участникам международного форума "Память Победителей. 80 лет Победы в Великой Отечественной войне", открывшегося в Музее Победы в Москве 7 апреля.
Координатор «Бессмертного полка» Ирина Малышева привезет сделанную вручную реплику Знамени Победы в Индию для проведения мемориально-праздничных мероприятий по сохранению памяти о подвиге народов СССР в борьбе с фашизмом.
В форуме принимают участие координаторы общественного движения «Бессмертный полк» из регионов России, а также из 52 стран Европы, Азии, Африки и Америки.
Видео: Бессмертный Полк России
#Россия #БессмертныйПолк #Победа80 #ЗнамяПобеды #IntImmReg #ImmortalRegiment #Victory80 #WWII
The daughter of Hero of the Soviet Union Mikhail Egorov presented copies of the Victory Banner to participants of the international Forum "Memory of the Victors. 80 Years of Victory in the Great Patriotic War", which opened at the Victory Museum in Moscow on April 7th.
Irina Malysheva, an Immortal Regiment coordinator, will bring the handmade replica of the Victory Banner to India to carry out the memorial and celebratory events to preserve the memory of the heroism of the people of the USSR in the fight against fascism.
The forum is attended by coordinators of the "Immortal Regiment" social movement from regions of Russia, as well as from 52 countries in Europe, Asia, Africa and America.
___
Реплика Знамени Победы направляется а Индию
Дочь Героя Советского Союза Михаила Егорова вручила копии Знамени Победы участникам международного форума "Память Победителей. 80 лет Победы в Великой Отечественной войне", открывшегося в Музее Победы в Москве 7 апреля.
Координатор «Бессмертного полка» Ирина Малышева привезет сделанную вручную реплику Знамени Победы в Индию для проведения мемориально-праздничных мероприятий по сохранению памяти о подвиге народов СССР в борьбе с фашизмом.
В форуме принимают участие координаторы общественного движения «Бессмертный полк» из регионов России, а также из 52 стран Европы, Азии, Африки и Америки.
Видео: Бессмертный Полк России
#Россия #БессмертныйПолк #Победа80 #ЗнамяПобеды #IntImmReg #ImmortalRegiment #Victory80 #WWII
👍2❤1
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
🇷🇺 🇮🇳 The Victory Banner from Russia has reached India
In the framework of the ongoing year-long celebration of the 80th anniversary of the Victory over fascism in the Second World War, the handmade replica of the Victory Banner has been sent to India to be the highlight the memorial events.
Irina Malysheva, the Immortal Regiment social movement coordinator in India, has been presented with the replica of the Victory Banner during the solemn ceremony in the Victory Museum of Moscow on April, 7th. Replicas of the Banner are being sent to 52 countries of the world.
The Victory Banner, made under battlefield conditions, is the official symbol of the victory of the Soviet Union over Nazi Germany during the Second World War. The original is being preserved at the Central Museum of the Armed Forces, Moscow.
___
🇷🇺 🇮🇳 Знамя Победы прибыло в Индию
В рамках празднования 80-летия Победы над фашизмом во Второй мировой войне, в Индию была направлена изготовленная вручную копия Знамени Победы, которая подчеркнёт важность мемориальных мероприятий.
7 апреля координатору общественного движения «Бессмертный полк» в Индии Ирине Малышевой была вручена копия Знамени Победы во время торжественной церемонии в московском Музее Победы. Копии Знамени отправлены в 52 страны мира.
Знамя Победы, изготовленное в боевых условиях, является официальным символом победы Советского Союза над нацистской Германией во Второй мировой войне. Оригинал хранится в Центральном музее Вооруженных сил в Москве.
#Россия #Победа80 #VictoryBanner #Victory80 #WWII #USSR #ЗнамяПобеды #IntImmReg #БессмертныйПолк
In the framework of the ongoing year-long celebration of the 80th anniversary of the Victory over fascism in the Second World War, the handmade replica of the Victory Banner has been sent to India to be the highlight the memorial events.
Irina Malysheva, the Immortal Regiment social movement coordinator in India, has been presented with the replica of the Victory Banner during the solemn ceremony in the Victory Museum of Moscow on April, 7th. Replicas of the Banner are being sent to 52 countries of the world.
The Victory Banner, made under battlefield conditions, is the official symbol of the victory of the Soviet Union over Nazi Germany during the Second World War. The original is being preserved at the Central Museum of the Armed Forces, Moscow.
___
🇷🇺 🇮🇳 Знамя Победы прибыло в Индию
В рамках празднования 80-летия Победы над фашизмом во Второй мировой войне, в Индию была направлена изготовленная вручную копия Знамени Победы, которая подчеркнёт важность мемориальных мероприятий.
7 апреля координатору общественного движения «Бессмертный полк» в Индии Ирине Малышевой была вручена копия Знамени Победы во время торжественной церемонии в московском Музее Победы. Копии Знамени отправлены в 52 страны мира.
Знамя Победы, изготовленное в боевых условиях, является официальным символом победы Советского Союза над нацистской Германией во Второй мировой войне. Оригинал хранится в Центральном музее Вооруженных сил в Москве.
#Россия #Победа80 #VictoryBanner #Victory80 #WWII #USSR #ЗнамяПобеды #IntImmReg #БессмертныйПолк
👍3
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
🎥 "The Unknown War" will be screened in Kolkata
In celebration of the 80th anniversary of the Victory over fascism in the Second World War, Russian House in Kolkata and the Immortal Regiment social movement present the screening of the "Unknown War and the Epic Battles of the Eastern Front".
The documentary series "The Unknown War", created in 1978 as part of a unique Soviet-American project, is a truly priceless document of the era. Its creation was made possible thanks to the materials of the world-famous front-line cameraman Roman Karmen, whose footage, shot on the front lines, conveys to the viewer the severity and tragedy of the war. This Soviet-American project, available in Russian and English, was the result of a bold creative decision that united filmmakers from both countries.
The 20 episodes series, 49 minutes each, cover the military events of the Earstern Front front from the Nazi invasion in the USSR on June 22, 1941, survival at Stalingrad to the Battle of Berlin in 1945.
📅 April 21 - May 9
⏰️ 10 a.m. - 7 p.m. daily, except weekends
📸 An exhibition of the wartime posters and historical photographs will be available to the audience.
🌟 The St.George's ribbons and souvenir pin badges will be presented to the visitors as part of the annual memorial "St.George's Ribbon" campaign.
Join in celebrating the Victory with us!
___
«Неизвестную войну» покажут в Калькутте
В честь 80-летия Победы над фашизмом во Великой Отечественной войне Русский дом в Калькутте и Бессмертный полк Индии представляют показ документального сериала "Неизвестная война".
Документальный сериал «Неизвестная война», созданный в 1978 году в рамках уникального советско-американского проекта, является поистине бесценным документом эпохи. Его создание стало возможным благодаря материалам всемирно известного фронтового кинооператора Романа Кармена, чьи кадры, снятые на передовой, доносят до зрителя всю тяжесть и трагизм войны. Этот советско-американский проект, доступный на русском и английском языках, стал результатом смелого творческого решения, объединившего кинематографистов обеих стран.
Сериал из 20 серий по 49 минут охватывает военные события на Западном фронте от вторжения нацистской Германии в СССР 22 июня 1941 года, выживания под Сталинградом до битвы за Берлин в 1945 году.
📅 21 апреля - 9 мая
⏰️ 10:00 - 19:00 ежедневно, кроме выходных
📸 Зрителям будет доступна выставка плакатов военных лет и исторических фотографий.
🌟 В рамках ежегодной мемориальной акции «Георгиевская ленточка» посетителям будут вручены георгиевские ленты и сувенирные значки.
Присоединяйтесь к празднованию Победы вместе с нами!
#Russia #Rossotrudnichestvo #Kolkata #RussianHouse #WWII #UnknownWar #IntImmReg #БессмертныйПолк #георгиевскаялента #stgeorgesribbon #ВОВ #соотечественники
In celebration of the 80th anniversary of the Victory over fascism in the Second World War, Russian House in Kolkata and the Immortal Regiment social movement present the screening of the "Unknown War and the Epic Battles of the Eastern Front".
The documentary series "The Unknown War", created in 1978 as part of a unique Soviet-American project, is a truly priceless document of the era. Its creation was made possible thanks to the materials of the world-famous front-line cameraman Roman Karmen, whose footage, shot on the front lines, conveys to the viewer the severity and tragedy of the war. This Soviet-American project, available in Russian and English, was the result of a bold creative decision that united filmmakers from both countries.
The 20 episodes series, 49 minutes each, cover the military events of the Earstern Front front from the Nazi invasion in the USSR on June 22, 1941, survival at Stalingrad to the Battle of Berlin in 1945.
📅 April 21 - May 9
⏰️ 10 a.m. - 7 p.m. daily, except weekends
📸 An exhibition of the wartime posters and historical photographs will be available to the audience.
🌟 The St.George's ribbons and souvenir pin badges will be presented to the visitors as part of the annual memorial "St.George's Ribbon" campaign.
Join in celebrating the Victory with us!
___
«Неизвестную войну» покажут в Калькутте
В честь 80-летия Победы над фашизмом во Великой Отечественной войне Русский дом в Калькутте и Бессмертный полк Индии представляют показ документального сериала "Неизвестная война".
Документальный сериал «Неизвестная война», созданный в 1978 году в рамках уникального советско-американского проекта, является поистине бесценным документом эпохи. Его создание стало возможным благодаря материалам всемирно известного фронтового кинооператора Романа Кармена, чьи кадры, снятые на передовой, доносят до зрителя всю тяжесть и трагизм войны. Этот советско-американский проект, доступный на русском и английском языках, стал результатом смелого творческого решения, объединившего кинематографистов обеих стран.
Сериал из 20 серий по 49 минут охватывает военные события на Западном фронте от вторжения нацистской Германии в СССР 22 июня 1941 года, выживания под Сталинградом до битвы за Берлин в 1945 году.
📅 21 апреля - 9 мая
⏰️ 10:00 - 19:00 ежедневно, кроме выходных
📸 Зрителям будет доступна выставка плакатов военных лет и исторических фотографий.
🌟 В рамках ежегодной мемориальной акции «Георгиевская ленточка» посетителям будут вручены георгиевские ленты и сувенирные значки.
Присоединяйтесь к празднованию Победы вместе с нами!
#Russia #Rossotrudnichestvo #Kolkata #RussianHouse #WWII #UnknownWar #IntImmReg #БессмертныйПолк #георгиевскаялента #stgeorgesribbon #ВОВ #соотечественники
👍1
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
A tribute to the heroes of the Second World War was paid in Kolkata
The Immortal Regiment procession gathered in Kolakta on May 3, people carried portraits of their grandparents, veterans of the Second World War. They shared family stories and the military contributions done by their ancestors.
Participants - Russian speaking community and Indian citizens - marched with the replica of the Victory Banner, presented to the coordinator of the procession in Moscow earlier this year.
St. George ribbons and souvenir badges were distributed among the participants in celebration of the 80th anniversary of the Great Victory over fascism.
On the same day, Immortal Regiment processions took place in Amsterdam, Buenos Aires, Beijing and Washington.
___
В Калькутте почтили память героев Вкликой Отечественной войны
3 мая собралось шествие «Бессмертного полка», люди несли портреты своих бабушек и дедушек, ветеранов Второй мировой войны. Они делились семейными историями и боевым вкладом своих предков.
Участники — российские соотечественники и граждане Индии — прошли с копией Знамени Победы, презентованной координатору шествия в Москве в начале этого года.
В честь 80-летия Великой Победы над фашизмом участникам были подаркны георгиевские ленточки и памятные значки.
В тот же день шествия Бессмертного полка прошли в Амстердаме, Буэнос-Айресе, Пекине и Вашингтоне.
#Россия #Победо80 #Бессмертныйполк #Соотечественники #IntImmReg #Kolkata #WWII #ImmortalRegiment #ВОВ #БессмертныйполкИндии
The Immortal Regiment procession gathered in Kolakta on May 3, people carried portraits of their grandparents, veterans of the Second World War. They shared family stories and the military contributions done by their ancestors.
Participants - Russian speaking community and Indian citizens - marched with the replica of the Victory Banner, presented to the coordinator of the procession in Moscow earlier this year.
St. George ribbons and souvenir badges were distributed among the participants in celebration of the 80th anniversary of the Great Victory over fascism.
On the same day, Immortal Regiment processions took place in Amsterdam, Buenos Aires, Beijing and Washington.
___
В Калькутте почтили память героев Вкликой Отечественной войны
3 мая собралось шествие «Бессмертного полка», люди несли портреты своих бабушек и дедушек, ветеранов Второй мировой войны. Они делились семейными историями и боевым вкладом своих предков.
Участники — российские соотечественники и граждане Индии — прошли с копией Знамени Победы, презентованной координатору шествия в Москве в начале этого года.
В честь 80-летия Великой Победы над фашизмом участникам были подаркны георгиевские ленточки и памятные значки.
В тот же день шествия Бессмертного полка прошли в Амстердаме, Буэнос-Айресе, Пекине и Вашингтоне.
#Россия #Победо80 #Бессмертныйполк #Соотечественники #IntImmReg #Kolkata #WWII #ImmortalRegiment #ВОВ #БессмертныйполкИндии
❤4👍1🔥1👏1
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
The Immortal Regiment March in Kolkata: Memory that Unites Generations
On May 3, the Immortal Regiment procession has been held in Kolkata, bringing together representatives of the Russian-speaking diaspora, Indian friends of Russia and students. The memorial march commemorates the 80th anniversary of the Victory in the Second World War
The event was part of an international campaign aimed at preserving the memory of the feat of soldiers who defended peace during World War II. The marchers carried an exact copy of the Soviet Victory Banner, and portraits of their relatives - front-line soldiers, home front workers and victims of fascism, paying tribute to their dedication and courage.
Irina Malysheva, the coordinator of the procession, gave a welcoming speech, noting the significance of this date for world history and emphasizing the inseparable connection between generations.
The participants honored the memory of the fallen heroes of the war with a minute of silence. The event featured songs from the war years.
___
Шествие «Бессмертного полка» прошло в Калькутте: память, объединяющая поколения
3 мая в Калькутте прошло шествие Бессмертного полка, объединившее российских соотечественников, индийских друзей России и студентов. Мемориальное шествие быдо посвящено 80-летию Победы во Великой Отечественной войне.
Мероприятие стало частью международной акции, цель которой — сохранить память о подвиге солдат, отстоявших мир в годы Второй мировой войны. Участники шествия пронесли по улицам точную копию Знамени Победы, сделанную вручную, и портреты своих родных — фронтовиков, тружеников тыла и жертв фашизма, отдав дань уважения их самоотверженности и мужеству.
Координатор шествия Ирина Малышева выступила с приветственной речью, отметив значимость этой даты для мировой истории и подчеркнув неразрывную связь поколений.
Участники почтили память павших героев войны минутой молчания. На мероприятии прозвучали песни военных лет.
#Россия #Победа80 #Victory80 #соотечественники #Бессмертныйполк #IntImmReg #ImmortalRegiment
On May 3, the Immortal Regiment procession has been held in Kolkata, bringing together representatives of the Russian-speaking diaspora, Indian friends of Russia and students. The memorial march commemorates the 80th anniversary of the Victory in the Second World War
The event was part of an international campaign aimed at preserving the memory of the feat of soldiers who defended peace during World War II. The marchers carried an exact copy of the Soviet Victory Banner, and portraits of their relatives - front-line soldiers, home front workers and victims of fascism, paying tribute to their dedication and courage.
Irina Malysheva, the coordinator of the procession, gave a welcoming speech, noting the significance of this date for world history and emphasizing the inseparable connection between generations.
The participants honored the memory of the fallen heroes of the war with a minute of silence. The event featured songs from the war years.
___
Шествие «Бессмертного полка» прошло в Калькутте: память, объединяющая поколения
3 мая в Калькутте прошло шествие Бессмертного полка, объединившее российских соотечественников, индийских друзей России и студентов. Мемориальное шествие быдо посвящено 80-летию Победы во Великой Отечественной войне.
Мероприятие стало частью международной акции, цель которой — сохранить память о подвиге солдат, отстоявших мир в годы Второй мировой войны. Участники шествия пронесли по улицам точную копию Знамени Победы, сделанную вручную, и портреты своих родных — фронтовиков, тружеников тыла и жертв фашизма, отдав дань уважения их самоотверженности и мужеству.
Координатор шествия Ирина Малышева выступила с приветственной речью, отметив значимость этой даты для мировой истории и подчеркнув неразрывную связь поколений.
Участники почтили память павших героев войны минутой молчания. На мероприятии прозвучали песни военных лет.
#Россия #Победа80 #Victory80 #соотечественники #Бессмертныйполк #IntImmReg #ImmortalRegiment
❤7👍2🔥1
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
The 80th anniversary of the Victory was marked by the Immortal Regiment procession in the heart of Kolkata
As part of a series of events to celebrate the Victory Day, the Immortal Regiment march was held along the street named after the Soviet writer Maxim Gorky, Gorky Terrace.
Maxim Kozlov, Consul General of Russian Federation in Kolkata, took part in the procession with a photograph of his grandfather. Employees of the Consulate General of Russia, compatriots and Indians paid tribute to the memory of the heroes of the Great Patriotic War and home front workers.
The descendants of the Victors set out from the Russian House, accompanied by the Kolkata police. A replica of the Victory Banner and a multi-meter St. George ribbon crowned the procession.
___
День 80-летия Победы отмечен маршем "Бессмертного полка" по одной из центральных улиц Калькутты
В рамках комплекса мероприятий в празднование Дня Победы, шествие Бессмертного полка было проведено по улице, носящей имя советского писателя Максима Горького.
Генеральный консул России в Калькутте Максим Козлов принял учатие в шествии с фотографией своего деда. Сотрудники Генерального консульства России, соотечественники и индийцы отдали дань памяти героев Великой Отечественной войны и тружеников тыла.
Потомки Победителей двинулись от Русского дома в сопровождении полиции Калькутты. Копия Знамени Победы и многометровая Георгиевская лента венчали процессию.
#Russia #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Victory80 #Победа80 #Kolkata #ImmortalRegiment #IntImmReg #БессмертныйПолк #WWII
As part of a series of events to celebrate the Victory Day, the Immortal Regiment march was held along the street named after the Soviet writer Maxim Gorky, Gorky Terrace.
Maxim Kozlov, Consul General of Russian Federation in Kolkata, took part in the procession with a photograph of his grandfather. Employees of the Consulate General of Russia, compatriots and Indians paid tribute to the memory of the heroes of the Great Patriotic War and home front workers.
The descendants of the Victors set out from the Russian House, accompanied by the Kolkata police. A replica of the Victory Banner and a multi-meter St. George ribbon crowned the procession.
___
День 80-летия Победы отмечен маршем "Бессмертного полка" по одной из центральных улиц Калькутты
В рамках комплекса мероприятий в празднование Дня Победы, шествие Бессмертного полка было проведено по улице, носящей имя советского писателя Максима Горького.
Генеральный консул России в Калькутте Максим Козлов принял учатие в шествии с фотографией своего деда. Сотрудники Генерального консульства России, соотечественники и индийцы отдали дань памяти героев Великой Отечественной войны и тружеников тыла.
Потомки Победителей двинулись от Русского дома в сопровождении полиции Калькутты. Копия Знамени Победы и многометровая Георгиевская лента венчали процессию.
#Russia #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Victory80 #Победа80 #Kolkata #ImmortalRegiment #IntImmReg #БессмертныйПолк #WWII
👍3