Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
ENG/RUS Victory Day in 2023 will take place in a mixed format. The regions will host face-to-face and online events dedicated to the memory of the Great Patriotic War, including the "Immortal Regiment" campaign. Read more: https://tass.ru/obschestvo/17548305
***
День Победы в 2023 году пройдет в смешанном формате. В регионах пройдут очные и онлайн-мероприятия, посвященные памяти о Великой Отечественной войне, в том числе и акция "Бессмертный полк". Подробнее: https://tass.ru/obschestvo/17548305
#Russia #9May #VictoryDay
***
День Победы в 2023 году пройдет в смешанном формате. В регионах пройдут очные и онлайн-мероприятия, посвященные памяти о Великой Отечественной войне, в том числе и акция "Бессмертный полк". Подробнее: https://tass.ru/obschestvo/17548305
#Russia #9May #VictoryDay
TACC
Акция "Бессмертный полк" в России 9 Мая пройдет в смешанном формате
Председатель центрального штаба Всероссийского общественного движения "Волонтеры Победы", депутат Госдумы Ольга Занко отметила, что участвовать в акции можно будет как онлайн, так и офлайн
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
ENG/RUS
Russian House in Kolkata, Gorky Sadan, invites you to visit an exhibition "Path to the Victory". An exhibition of posters and photographs, dedicated to the 78th anniversary of Victory over fascism in the World War II.
Consul General of the Russian Federation in Kolkata will inaugurated the exhibition on Thursday, 4 May, 5.30 p.m.
Open to all.
Photo: Russian folk singer Lidia Ruslanova performs near the Reichstag in Berlin. May 1945.
***
Русский дом в Калькутте приглашает посетить выставку "Путь к Победе". Выставка плакатов и фотографий посвящена 78-й годовщине Победы над фашизмом во Второй мировой войне.
Генеральный консул Российской Федерации в Калькутте торжественно откроет выставку в четверг, 4 мая, в 17:30.
Фотография: выступление Лидии Руслановой на фоне Рейхстага. Май 1945 г.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #9May #VictoryDay #ДеньПобеды #WWII #Kolkata #Exhibition #ПутькПобеде #VictoryinEurope
Russian House in Kolkata, Gorky Sadan, invites you to visit an exhibition "Path to the Victory". An exhibition of posters and photographs, dedicated to the 78th anniversary of Victory over fascism in the World War II.
Consul General of the Russian Federation in Kolkata will inaugurated the exhibition on Thursday, 4 May, 5.30 p.m.
Open to all.
Photo: Russian folk singer Lidia Ruslanova performs near the Reichstag in Berlin. May 1945.
***
Русский дом в Калькутте приглашает посетить выставку "Путь к Победе". Выставка плакатов и фотографий посвящена 78-й годовщине Победы над фашизмом во Второй мировой войне.
Генеральный консул Российской Федерации в Калькутте торжественно откроет выставку в четверг, 4 мая, в 17:30.
Фотография: выступление Лидии Руслановой на фоне Рейхстага. Май 1945 г.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #9May #VictoryDay #ДеньПобеды #WWII #Kolkata #Exhibition #ПутькПобеде #VictoryinEurope
Выставка «Путь к Победе» открылась в Русском доме в Калькутте
4 мая в Калькутте в честь 78-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне открылась выставка советских военных плакатов и фотографий "Путь к Победе". Алексей Идамкин, генеральный консул России в Калькутте, торжественно открыл выставку.
На церемонии выступили вице-консул и директор Русского дома в Калькутте Сергей Шушин и генеральный секретарь Западно-Бенгальского отделения Всеиндийской организации мира и солидарности Анджан Бера. Они отметили, как война изменила ход истории и оценили мужество народов, поднявшихся на восстановление мира: только потери Советского Союза составили 27 миллионов военнослужащих и мирных жителей.
На мероприятии был дан старт международной мемориальной акции «Георгиевская ленточка». Посетители выставки - индийцы и российские соотечественники - получили ленты как символы воинской славы и памяти о павших во Второй мировой войне. Был показан документальный фильм о московском параде Победы 1945 года.
Выставка будет открыта 5, 8 и 10 мая. В эти дни в 17.30 ч. будут показаны фильмы «28 панфиловцев», «Т-34» и «Битва за Севастополь».
#Россия #ДеньПобеды #9Мая #РусскийДом #Россотрудничество #ДеньПобеды #ГеоргиевскаяЛенточка #БессмертныйПолк
#Russia #VictoryDay #9May #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #IIR #ImmortalRegiment #RussianHouseKolkata
4 мая в Калькутте в честь 78-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне открылась выставка советских военных плакатов и фотографий "Путь к Победе". Алексей Идамкин, генеральный консул России в Калькутте, торжественно открыл выставку.
На церемонии выступили вице-консул и директор Русского дома в Калькутте Сергей Шушин и генеральный секретарь Западно-Бенгальского отделения Всеиндийской организации мира и солидарности Анджан Бера. Они отметили, как война изменила ход истории и оценили мужество народов, поднявшихся на восстановление мира: только потери Советского Союза составили 27 миллионов военнослужащих и мирных жителей.
На мероприятии был дан старт международной мемориальной акции «Георгиевская ленточка». Посетители выставки - индийцы и российские соотечественники - получили ленты как символы воинской славы и памяти о павших во Второй мировой войне. Был показан документальный фильм о московском параде Победы 1945 года.
Выставка будет открыта 5, 8 и 10 мая. В эти дни в 17.30 ч. будут показаны фильмы «28 панфиловцев», «Т-34» и «Битва за Севастополь».
#Россия #ДеньПобеды #9Мая #РусскийДом #Россотрудничество #ДеньПобеды #ГеоргиевскаяЛенточка #БессмертныйПолк
#Russia #VictoryDay #9May #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #IIR #ImmortalRegiment #RussianHouseKolkata
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
ENG/RUS Immortal Regiment marched on the Victory Day in Kolkata
On May 9, 2023 the Immortal Regiment procession took place in Kolkata, on the territory of the Russian House, as part of the celebration of the 78th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War. Five meter long St.George's ribbon, a symbol of military glory of Russia, was spread by the participants.
Russian compatriots, Indians, as well as the Russian Consulate General employees and members of their families gathered to pay respect to the memory of the veterans, home front workers and war children. They shared stories on the military paths of their grandparents.
Maxim Aleshin, Senior Consul of the Russian Consulate General in Kolkata, and Sergey Shushin, head of the Russian House in the city, delivered congratulatory speeches, underlining the importance of the holiday for Russians and for the world. Irina Malysheva, city coordinator of the Immortal Regiment, spoke about the history of that social memorial movement and pronounced a minute of silence.
After the procession, Russian House in Kolkata held a screening of the documentary of the 1945 Victory parade in Moscow and a short film on the siege of Leningrad child survivor. The guests were also presented with a photo exhibition “Path to the Victory".
Another patriotic campaign was supported - Songs of the Victory. Russian compatriots performed famous songs of the Great Patriotic War time. With the support of the Russian House, all the guests were presented with the Victory Day flags.
***
Бессмертный полк прошел маршем в День Победы в Калькутте
9 мая 2023 года в Калькутте, в рамках празднования 78-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне, на территории Русского дома состоялось шествие «Бессмертный полк». Участники развернули пятиметровую Георгиевскую ленту, символ воинской славы России.
Почтить память ветеранов, тружеников тыла и детей войны собрались российские соотечественники, индийцы, а также сотрудники Генерального консульства России и члены их семей. Они поделились историями о воинских путях и заслугах своих бабушек и дедушек
С поздравительными речами выступили консул-советник Генерального консульства России в Калькутте Максим Алешин и руководитель Русского дома в городе Сергей Шушин, подчеркнув важность праздника для россиян и всего мира. Ирина Малышева, городской координатор «Бессмертного полка», рассказала об истории этого общественно-мемориального движения и объявила минуту молчания.
После шествия в Русском доме в Калькутте состоялся показ документального фильма о параде Победы 1945 года в Москве и короткометражного фильма о ребёнке, пережившем блокаду Ленинграда. Также гостям была представлена фотовыставка «Путь к Победе».
Была поддержана еще одна патриотическая акция – «Песни Победы». Российские соотечественники исполнили известные песни времен Великой Отечественной войны. При поддержке Русского дома всем гостям были вручены флаги ко Дню Победы.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #VictoryDay
#ImmortalRegiment #IntImmReg
#Victory78 #ГеоргиевскаяЛенточка #БессмертныйПолк #ПесниПобеды #Россия #ДеньПобеды #9мая #Соотечественники
On May 9, 2023 the Immortal Regiment procession took place in Kolkata, on the territory of the Russian House, as part of the celebration of the 78th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War. Five meter long St.George's ribbon, a symbol of military glory of Russia, was spread by the participants.
Russian compatriots, Indians, as well as the Russian Consulate General employees and members of their families gathered to pay respect to the memory of the veterans, home front workers and war children. They shared stories on the military paths of their grandparents.
Maxim Aleshin, Senior Consul of the Russian Consulate General in Kolkata, and Sergey Shushin, head of the Russian House in the city, delivered congratulatory speeches, underlining the importance of the holiday for Russians and for the world. Irina Malysheva, city coordinator of the Immortal Regiment, spoke about the history of that social memorial movement and pronounced a minute of silence.
After the procession, Russian House in Kolkata held a screening of the documentary of the 1945 Victory parade in Moscow and a short film on the siege of Leningrad child survivor. The guests were also presented with a photo exhibition “Path to the Victory".
Another patriotic campaign was supported - Songs of the Victory. Russian compatriots performed famous songs of the Great Patriotic War time. With the support of the Russian House, all the guests were presented with the Victory Day flags.
***
Бессмертный полк прошел маршем в День Победы в Калькутте
9 мая 2023 года в Калькутте, в рамках празднования 78-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне, на территории Русского дома состоялось шествие «Бессмертный полк». Участники развернули пятиметровую Георгиевскую ленту, символ воинской славы России.
Почтить память ветеранов, тружеников тыла и детей войны собрались российские соотечественники, индийцы, а также сотрудники Генерального консульства России и члены их семей. Они поделились историями о воинских путях и заслугах своих бабушек и дедушек
С поздравительными речами выступили консул-советник Генерального консульства России в Калькутте Максим Алешин и руководитель Русского дома в городе Сергей Шушин, подчеркнув важность праздника для россиян и всего мира. Ирина Малышева, городской координатор «Бессмертного полка», рассказала об истории этого общественно-мемориального движения и объявила минуту молчания.
После шествия в Русском доме в Калькутте состоялся показ документального фильма о параде Победы 1945 года в Москве и короткометражного фильма о ребёнке, пережившем блокаду Ленинграда. Также гостям была представлена фотовыставка «Путь к Победе».
Была поддержана еще одна патриотическая акция – «Песни Победы». Российские соотечественники исполнили известные песни времен Великой Отечественной войны. При поддержке Русского дома всем гостям были вручены флаги ко Дню Победы.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #VictoryDay
#ImmortalRegiment #IntImmReg
#Victory78 #ГеоргиевскаяЛенточка #БессмертныйПолк #ПесниПобеды #Россия #ДеньПобеды #9мая #Соотечественники
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS Russian compatriots and Indian citizens marched together in Kolkata in the Immortal Regiment procession to commemorate their ancestors, who lived through the Great Patriotic War and achieved the Victory.
Immortal Regiment is a massive social movement in Russia and abroad, this year more than 110 countries held memorial processions on or before the Victory Day, May 9th.
***
Российские соотечественники и граждане Индии прошли шествием «Бессмертного полка" в Калькутте в память о своих предках, прошедших Великую Отечественную войну и одержавших Победу.
«Бессмертный полк» — массовое общественное движение в России и за рубежом, в этом году более 110 стран мира провели памятные шествия в преддверии Дня Победы, 9 мая.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #IntImmReg #ImmortalRegiment #бессмертныйполк #VictoryDay #ДеньПобеды #георгиевскаяленточка
Immortal Regiment is a massive social movement in Russia and abroad, this year more than 110 countries held memorial processions on or before the Victory Day, May 9th.
***
Российские соотечественники и граждане Индии прошли шествием «Бессмертного полка" в Калькутте в память о своих предках, прошедших Великую Отечественную войну и одержавших Победу.
«Бессмертный полк» — массовое общественное движение в России и за рубежом, в этом году более 110 стран мира провели памятные шествия в преддверии Дня Победы, 9 мая.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #IntImmReg #ImmortalRegiment #бессмертныйполк #VictoryDay #ДеньПобеды #георгиевскаяленточка
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Memorial march took place in Kolkata
On the eve of the 79th anniversary of Victory Day, Russians and Indians marched through Kolkata.
The campaign, held on May 5 on the territory of the Russian House, was attended by families of Russian compatriots with children, the youngest of whom is not yet a year old, and Indian graduates of Russian universities.
The participants of the action shared stories about the fate of their grandfathers and great-grandfathers, about their military journey. As part of the procession, a 5-meter St. George ribbon was solemnly carried in memory of the feat of the Soviet people in the Great Patriotic War.
____
Потомки победителей прошли маршем по Калькутте
В преддверии 79-й годовщины Дня Победы россияне и индийцы прошли маршем по Калькутте.
В акции, проведённой 5 мая на территории Русского дома, приняли участие 18 человек - семьи российских соотечественников с детьми, самому младшему из которых нет ещё и года, и индийцы-выпускники российских вузов.
Участники акции делились рассказами о судьбах своих дедов и прадедов, об их боевом пути. В рамках шествия была торжественно пронесена 5-метровая Георгиевская лента в знак памяти о подвиге советского народа в Великой Отечественной войне.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #IntImmReg #9May #VictoryDay #WWII #worldwar2 #History #patriots #БессмертныйПолк #Соотечественники #БессмертныйПолкМира #India #БессмертныйПолкИндия
On the eve of the 79th anniversary of Victory Day, Russians and Indians marched through Kolkata.
The campaign, held on May 5 on the territory of the Russian House, was attended by families of Russian compatriots with children, the youngest of whom is not yet a year old, and Indian graduates of Russian universities.
The participants of the action shared stories about the fate of their grandfathers and great-grandfathers, about their military journey. As part of the procession, a 5-meter St. George ribbon was solemnly carried in memory of the feat of the Soviet people in the Great Patriotic War.
____
Потомки победителей прошли маршем по Калькутте
В преддверии 79-й годовщины Дня Победы россияне и индийцы прошли маршем по Калькутте.
В акции, проведённой 5 мая на территории Русского дома, приняли участие 18 человек - семьи российских соотечественников с детьми, самому младшему из которых нет ещё и года, и индийцы-выпускники российских вузов.
Участники акции делились рассказами о судьбах своих дедов и прадедов, об их боевом пути. В рамках шествия была торжественно пронесена 5-метровая Георгиевская лента в знак памяти о подвиге советского народа в Великой Отечественной войне.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #IntImmReg #9May #VictoryDay #WWII #worldwar2 #History #patriots #БессмертныйПолк #Соотечественники #БессмертныйПолкМира #India #БессмертныйПолкИндия
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
Russian compatriots marked the Victory Day in Kolkata
🌟 On May 5, on the eve of the celebration of the 79th anniversary of the great Victory, Russian compatriots commemorated their ancestors who took part in the Great Patriotic war and defeated the Nazi regime in 1945.
Many stories were heard about the family members, who lived through the war - their combat path, their contributions on the front-line and in the rear.
🕊 The event took place in the Russian House, from the territory of which the international remembrance campaign was launched - the "Immortal Regiment". Russian compatriots, in whichever country they live now, assemble in processions and walk, carrying photographs of their veteran ancestors to pay the tribute to their suffering during the war and to teach the new generation to respect the history of their nation.
🌎 To learn about the Immortal Regiment processions held around the world, search by hashtags #БессмертныйПолк and #IntImmReg
____
Российские соотечественники отметили День Победы в Калькутте
🌟 В преддверии празднования 79-летия Великой Победы, 5 мая российские соотечественники почтили память своих предков, принимавших участие в Великой Отечественной войне и победивших нацистский режим в 1945 году.
Прозвучали истории о членах семьи, переживших войну, об их боевом пути, их вкладе на фронте и в тылу.
🕊 Мероприятие состоялось в Русском доме, с территории которого стартовала международная акция памяти - "Бессмертный полк". Российские соотечественники, в какой бы стране они сейчас ни жили, собираются в шествия и ходят с фотографиями своих предков-ветеранов, чтобы отдать дань уважения их страданиям во время войны и научить новое поколение уважать историю своего народа.
🌎 Чтобы узнать о шествиях Бессмертного полка в разных странах мира, используйте поиск по хештегам #БессмертныйПолк и #IntImmReg
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Kolkata #ДеньПобеды #VictoryDay #Соотечественники
🌟 On May 5, on the eve of the celebration of the 79th anniversary of the great Victory, Russian compatriots commemorated their ancestors who took part in the Great Patriotic war and defeated the Nazi regime in 1945.
Many stories were heard about the family members, who lived through the war - their combat path, their contributions on the front-line and in the rear.
🕊 The event took place in the Russian House, from the territory of which the international remembrance campaign was launched - the "Immortal Regiment". Russian compatriots, in whichever country they live now, assemble in processions and walk, carrying photographs of their veteran ancestors to pay the tribute to their suffering during the war and to teach the new generation to respect the history of their nation.
🌎 To learn about the Immortal Regiment processions held around the world, search by hashtags #БессмертныйПолк and #IntImmReg
____
Российские соотечественники отметили День Победы в Калькутте
🌟 В преддверии празднования 79-летия Великой Победы, 5 мая российские соотечественники почтили память своих предков, принимавших участие в Великой Отечественной войне и победивших нацистский режим в 1945 году.
Прозвучали истории о членах семьи, переживших войну, об их боевом пути, их вкладе на фронте и в тылу.
🕊 Мероприятие состоялось в Русском доме, с территории которого стартовала международная акция памяти - "Бессмертный полк". Российские соотечественники, в какой бы стране они сейчас ни жили, собираются в шествия и ходят с фотографиями своих предков-ветеранов, чтобы отдать дань уважения их страданиям во время войны и научить новое поколение уважать историю своего народа.
🌎 Чтобы узнать о шествиях Бессмертного полка в разных странах мира, используйте поиск по хештегам #БессмертныйПолк и #IntImmReg
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Kolkata #ДеньПобеды #VictoryDay #Соотечественники
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
Victory Day celebrated in Kolkata
The students of the Institute of Russian language, Russian House in Kolkata organised a concert dedicated to the 79th anniversary of Victory over fascism on Friday, May 10th.
The programme included recitation of poems ,rendition of wartime songs and reading of letters from the front. Exhibition of photographs depicting moments of the Second Word war was prepared for the event.
In memory of the heroes, students took part in the world campaign "St. George's Ribbon".
____
Концерт ко Дню Победы прошёл в Калькутте
В пятницу, 10 мая, студенты Института русского языка при Русском доме в Калькутте организовали концерт, посвященный 79-летию Победы над фашизмом.
В программу вошли декламация стихов, исполнение военных песен и чтение писем с фронта. Выставка фотографий времён Второй мировой войны была подготовлена для мероприятия.
Отдавая дань памяти героев Великой Отечественной войны, студенты приняли участие во всемирной акции "Георгиевская ленточка".
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Kolkata #India #WWII #ДеньПобеды #VictoryDay #георгиевскаяленточка
The students of the Institute of Russian language, Russian House in Kolkata organised a concert dedicated to the 79th anniversary of Victory over fascism on Friday, May 10th.
The programme included recitation of poems ,rendition of wartime songs and reading of letters from the front. Exhibition of photographs depicting moments of the Second Word war was prepared for the event.
In memory of the heroes, students took part in the world campaign "St. George's Ribbon".
____
Концерт ко Дню Победы прошёл в Калькутте
В пятницу, 10 мая, студенты Института русского языка при Русском доме в Калькутте организовали концерт, посвященный 79-летию Победы над фашизмом.
В программу вошли декламация стихов, исполнение военных песен и чтение писем с фронта. Выставка фотографий времён Второй мировой войны была подготовлена для мероприятия.
Отдавая дань памяти героев Великой Отечественной войны, студенты приняли участие во всемирной акции "Георгиевская ленточка".
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Kolkata #India #WWII #ДеньПобеды #VictoryDay #георгиевскаяленточка
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📆The official logo for the celebration of the 80th anniversary of Victory in the Great Patriotic War was presented in Moscow
It depicts the sculpture "The Motherland Calls!" on Mamayev Kurgan in Volgograd. The presentation took place at the Victory Museum, Moscow.
🖥Information about events, special projects and various promotions dedicated to the anniversary year can be found on the website
may9.ru
Russian Houses around the world are actively preparing to celebrate the 80th anniversary of Victory in the Great Patriotic War, plan to implement projects aimed at preserving the memory of the heroic pages of our history, the contribution of the peoples of the USSR to the Victory in the Great Patriotic War.
Follow our news!
____
📆В Москве представили официальный логотип празднования 80-летия Победы в Великой Отечественной войне
На нем изображена скульптура «Родина-мать зовет!» на Мамаевом кургане в Волгограде. Презентация прошла в Музее Победы на Поклонной горе.
🖥Информацию о мероприятиях, спецпроектах и различных акциях, приуроченных к юбилейному году можно узнать на сайте may9.ru.
Россотрудничество и Русские дома по всему миру активно готовятся к празднованию 80-летия Победы в Великой Отечественной войне, в планах реализовать проекты, направленные на сохранение памяти о героических страницах нашей истории, вклада народов СССР в Победу в Великой Отечественной войне.
Следите за нашими новостями!
#Россия #80летПобеды #МыПомним #ВОВ
#Russia #80yearsofVictory #WeRemember #WWII #VictoryDay
It depicts the sculpture "The Motherland Calls!" on Mamayev Kurgan in Volgograd. The presentation took place at the Victory Museum, Moscow.
🖥Information about events, special projects and various promotions dedicated to the anniversary year can be found on the website
may9.ru
Russian Houses around the world are actively preparing to celebrate the 80th anniversary of Victory in the Great Patriotic War, plan to implement projects aimed at preserving the memory of the heroic pages of our history, the contribution of the peoples of the USSR to the Victory in the Great Patriotic War.
Follow our news!
____
📆В Москве представили официальный логотип празднования 80-летия Победы в Великой Отечественной войне
На нем изображена скульптура «Родина-мать зовет!» на Мамаевом кургане в Волгограде. Презентация прошла в Музее Победы на Поклонной горе.
🖥Информацию о мероприятиях, спецпроектах и различных акциях, приуроченных к юбилейному году можно узнать на сайте may9.ru.
Россотрудничество и Русские дома по всему миру активно готовятся к празднованию 80-летия Победы в Великой Отечественной войне, в планах реализовать проекты, направленные на сохранение памяти о героических страницах нашей истории, вклада народов СССР в Победу в Великой Отечественной войне.
Следите за нашими новостями!
#Россия #80летПобеды #МыПомним #ВОВ
#Russia #80yearsofVictory #WeRemember #WWII #VictoryDay