Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
ENG/RUS
Sergei Eisenstein - 125: week-long celebration in honor of a Soviet film director began in Kolkata
On 15 February Russian House in Kolkata welcomed guests for the inauguration of the complex exhibition dedicated to the 125th birth anniversary of a Soviet film director, film theorist and pioneer of montage, Sergei Eisenstein (22 January 1898 - 11 February 1948). The week-long celebration from 15 to 22 February will include the exhibition of artworks, posters and photographs along with demonstration of Eisenstein's films, talks and discussions.
Alexey Idamkin, Consul General of Russia in Kolkata, and Sergei Shushin, head of the Russian House in Kolkata, inaugurated the exhibition and addressed the audience. Eminent editor and art critic Samik Bandopadhyay graced the inaugural ceremony. The film "Glumov's Diary" (1923) was demonstrated to the visitors.
The events are organized by the Russian House in Kolkata, Eisenstein Cine Club along with several cultural non-governmental organizations: North Kolkata Film Society, Cine Central Calcutta, Tapan Sinha Foundation and Friends of Latin America.
The exhibition is open from 3 to 7 p.m. on weekdays, film shows and talks will be held from 5.30 p.m.
***
Эйзенштейну -125: в Калькутте начался недельный праздник в честь советского кинорежиссера
15 февраля Русский дом в Калькутте принял гостей на открытие комплексной выставки, посвященной 125-летию со дня рождения советского кинорежиссера, теоретика кино и пионера монтажа Сергея Эйзенштейна (22 января 1898 - 11 февраля 1948). Недельный праздник с 15 по 22 февраля включит в себя себя выставку произведений искусства, плакатов и фотографий, а также демонстрацию фильмов Эйзенштейна, беседы и дискуссии.
Алексей Михайлович Идамкин, Генеральный консул России в Калькутте, и Сергей Владиславович Шушин, руководитель Русского дома в Калькутте, открыли выставку и обратились к собравшимся. Церемонию открытия посетил выдающийся редактор и искусствовед Самик Бандопадхьяй. Фильм "Дневник Глумова" (1923) был продемонстрирован публике.
Мероприятия организованы Русским домом в Калькутте, Киноклубом Эйзенштейна, а также рядом культурных неправительственных организаций: Кинообществом Северной Калькутты, Cine Central Calcutta, Friends of Latin America и Фондом Тапан Синха.
Выставка открыта с 15:00 до 19:00 по будням, кинопоказы и беседы будут проходить с 17:30.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #SergeiEisenstein #Eisenstein #Eisenstein125 #Cinema #Film #Montage #СергейЭйзенштейн #РусскийдомКалькутта #Эйзенштейн125
Sergei Eisenstein - 125: week-long celebration in honor of a Soviet film director began in Kolkata
On 15 February Russian House in Kolkata welcomed guests for the inauguration of the complex exhibition dedicated to the 125th birth anniversary of a Soviet film director, film theorist and pioneer of montage, Sergei Eisenstein (22 January 1898 - 11 February 1948). The week-long celebration from 15 to 22 February will include the exhibition of artworks, posters and photographs along with demonstration of Eisenstein's films, talks and discussions.
Alexey Idamkin, Consul General of Russia in Kolkata, and Sergei Shushin, head of the Russian House in Kolkata, inaugurated the exhibition and addressed the audience. Eminent editor and art critic Samik Bandopadhyay graced the inaugural ceremony. The film "Glumov's Diary" (1923) was demonstrated to the visitors.
The events are organized by the Russian House in Kolkata, Eisenstein Cine Club along with several cultural non-governmental organizations: North Kolkata Film Society, Cine Central Calcutta, Tapan Sinha Foundation and Friends of Latin America.
The exhibition is open from 3 to 7 p.m. on weekdays, film shows and talks will be held from 5.30 p.m.
***
Эйзенштейну -125: в Калькутте начался недельный праздник в честь советского кинорежиссера
15 февраля Русский дом в Калькутте принял гостей на открытие комплексной выставки, посвященной 125-летию со дня рождения советского кинорежиссера, теоретика кино и пионера монтажа Сергея Эйзенштейна (22 января 1898 - 11 февраля 1948). Недельный праздник с 15 по 22 февраля включит в себя себя выставку произведений искусства, плакатов и фотографий, а также демонстрацию фильмов Эйзенштейна, беседы и дискуссии.
Алексей Михайлович Идамкин, Генеральный консул России в Калькутте, и Сергей Владиславович Шушин, руководитель Русского дома в Калькутте, открыли выставку и обратились к собравшимся. Церемонию открытия посетил выдающийся редактор и искусствовед Самик Бандопадхьяй. Фильм "Дневник Глумова" (1923) был продемонстрирован публике.
Мероприятия организованы Русским домом в Калькутте, Киноклубом Эйзенштейна, а также рядом культурных неправительственных организаций: Кинообществом Северной Калькутты, Cine Central Calcutta, Friends of Latin America и Фондом Тапан Синха.
Выставка открыта с 15:00 до 19:00 по будням, кинопоказы и беседы будут проходить с 17:30.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #SergeiEisenstein #Eisenstein #Eisenstein125 #Cinema #Film #Montage #СергейЭйзенштейн #РусскийдомКалькутта #Эйзенштейн125
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
ENG/RUS
Kolkata celebrated Maslenitsa
On February 26, Maslenitsa, an ancient Slavic spring welcoming festival was celebrated at the Russian House in Kolkata. Maxim Aleshin, Consul Advisor of the Russian Consulate General, and Sergey Shushin, director of the Russian House, welcomed the guests and spoke about the significance of the festival and its traditions. Their performances were illustrated by a video about the Moscow Maslenitsa festival.
Maslenitsa is an Eastern Slavic holiday that dates back to pagan times. It originally marked the new agricultural year and used to fall on spring equinox. With the spread of Christianity, Maslenitsa moved to the last week before the Great Lent. An exhibition of art crafts, folk games and rituals, symbolizing the beginning of a new life, were offered to the guests of the event. They could not do without 'blini' - Russian pancakes - a traditional dish of Maslenitsa and a symbol of the sun.
***
Калькутта отпраздновала Масленицу
26 февраля в Русском доме в Калькутте состоялось празднование Масленицы — древнего славянского фестиваля встречи весны. Максим Анатольевич Алёшин, консул-советник Генерального консульства России в Калькутте, и Сергей Владиславович Шушин, директор Русского дома, приветствовали гостей и рассказали о значении фестиваля и его традициях. Их выступления проиллюстрировал видеоролик о фестивале «Московская Масленица».
Масленица — восточнославянский праздник, который восходит к языческим временам. Первоначально он знаменовал новый аграрный год и выпадал на весеннее равноденствие. С распространением христианства Масленица переместилась на последнюю неделю перед Великим постом. Выставка художественных промыслов, народные игры и обряды, символизирующие начало новой жизни, были предложены гостям мероприятия. Не могли обойтись и без блинов - традиционного блюда Масленицы и символа солнца.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Maslenitsa #RussianHouseKolkata #RussianCulture #Россия #Масленица #РусскийДом #Россотрудничество #SpringFestival #springequinox #Blini
Kolkata celebrated Maslenitsa
On February 26, Maslenitsa, an ancient Slavic spring welcoming festival was celebrated at the Russian House in Kolkata. Maxim Aleshin, Consul Advisor of the Russian Consulate General, and Sergey Shushin, director of the Russian House, welcomed the guests and spoke about the significance of the festival and its traditions. Their performances were illustrated by a video about the Moscow Maslenitsa festival.
Maslenitsa is an Eastern Slavic holiday that dates back to pagan times. It originally marked the new agricultural year and used to fall on spring equinox. With the spread of Christianity, Maslenitsa moved to the last week before the Great Lent. An exhibition of art crafts, folk games and rituals, symbolizing the beginning of a new life, were offered to the guests of the event. They could not do without 'blini' - Russian pancakes - a traditional dish of Maslenitsa and a symbol of the sun.
***
Калькутта отпраздновала Масленицу
26 февраля в Русском доме в Калькутте состоялось празднование Масленицы — древнего славянского фестиваля встречи весны. Максим Анатольевич Алёшин, консул-советник Генерального консульства России в Калькутте, и Сергей Владиславович Шушин, директор Русского дома, приветствовали гостей и рассказали о значении фестиваля и его традициях. Их выступления проиллюстрировал видеоролик о фестивале «Московская Масленица».
Масленица — восточнославянский праздник, который восходит к языческим временам. Первоначально он знаменовал новый аграрный год и выпадал на весеннее равноденствие. С распространением христианства Масленица переместилась на последнюю неделю перед Великим постом. Выставка художественных промыслов, народные игры и обряды, символизирующие начало новой жизни, были предложены гостям мероприятия. Не могли обойтись и без блинов - традиционного блюда Масленицы и символа солнца.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Maslenitsa #RussianHouseKolkata #RussianCulture #Россия #Масленица #РусскийДом #Россотрудничество #SpringFestival #springequinox #Blini
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
ENG/RUS
Drawing contest on Russia was held in Kolkata
On 5 March, head of the Russian House in Kolkata Sergey Shushin and Senior Consul of the Russian Consulate General Maxim Aleshin attended the V International Child Drawing Competition "Russia - My Love", held at the ICCR.
They sent their wishes to the young artists and presented them with certificates for participating in the competition.
The drawing contest was held by an Indian organization "Russia - India Cultural Exchange" in promotion of friendship ties between the two countries.
***
Конкурс рисунков, посвящённый России, прошел в Калькутте
5 марта глава Русского дома в Калькутте Сергей Владиславович Шушин и консул-советник Генерального консульства России Максим Анатольевич Алёшин приняли участие в V Международном конкурсе детского рисунка "Россия - любовь моя", который прошел в Индийском совете по культурным связям. Они направили свои пожелания юным художникам и вручили им сертификаты за участие в конкурсе.
Конкурс рисунков проводился индийской организацией «Российско-индийский культурный обмен» в целях продвижения дружбы между двумя странами.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #DrawingContest #Art #ArtContest #RussiaIndia #RussianHouseKolkata #Kolkata
Drawing contest on Russia was held in Kolkata
On 5 March, head of the Russian House in Kolkata Sergey Shushin and Senior Consul of the Russian Consulate General Maxim Aleshin attended the V International Child Drawing Competition "Russia - My Love", held at the ICCR.
They sent their wishes to the young artists and presented them with certificates for participating in the competition.
The drawing contest was held by an Indian organization "Russia - India Cultural Exchange" in promotion of friendship ties between the two countries.
***
Конкурс рисунков, посвящённый России, прошел в Калькутте
5 марта глава Русского дома в Калькутте Сергей Владиславович Шушин и консул-советник Генерального консульства России Максим Анатольевич Алёшин приняли участие в V Международном конкурсе детского рисунка "Россия - любовь моя", который прошел в Индийском совете по культурным связям. Они направили свои пожелания юным художникам и вручили им сертификаты за участие в конкурсе.
Конкурс рисунков проводился индийской организацией «Российско-индийский культурный обмен» в целях продвижения дружбы между двумя странами.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #DrawingContest #Art #ArtContest #RussiaIndia #RussianHouseKolkata #Kolkata
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
ENG/RUS
An art talk was held at the exhibition, dedicated to the International Women's Day
On 13 March, Russian House in Kolkata held a discussion 'Role and Responsibilities of Visual Artists in Social Perspective' within the framework of the ongoing Women's Day exhibition. Female artists shared their views, noting the importance of visual art for the society and its potential power to reflect the issues and initiate social changes.
***
На выставке, посвященной Международному женскому дню, прошла дискуссия об искусстве
13 марта в Русском доме в Калькутте состоялась дискуссия «Роль и социальная ответственность художников" в рамках художественной выставки в честь Международного женского дня. Художницы поделились мнениями, отметив важность изобразительного искусства для общества и его потенциальную способность отражать проблемы и инициировать социальные изменения.
#Россия #РусскийДом #РусскийДомКалькутта #Калькутта #международныйженскийдень #Женскийдень #Искусство #Выставка #Russia #RussianHouse #RussianHouseKolkata #Kolkata #internationalwomensday #WomensDay #Art #Exhibition
An art talk was held at the exhibition, dedicated to the International Women's Day
On 13 March, Russian House in Kolkata held a discussion 'Role and Responsibilities of Visual Artists in Social Perspective' within the framework of the ongoing Women's Day exhibition. Female artists shared their views, noting the importance of visual art for the society and its potential power to reflect the issues and initiate social changes.
***
На выставке, посвященной Международному женскому дню, прошла дискуссия об искусстве
13 марта в Русском доме в Калькутте состоялась дискуссия «Роль и социальная ответственность художников" в рамках художественной выставки в честь Международного женского дня. Художницы поделились мнениями, отметив важность изобразительного искусства для общества и его потенциальную способность отражать проблемы и инициировать социальные изменения.
#Россия #РусскийДом #РусскийДомКалькутта #Калькутта #международныйженскийдень #Женскийдень #Искусство #Выставка #Russia #RussianHouse #RussianHouseKolkata #Kolkata #internationalwomensday #WomensDay #Art #Exhibition
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
ENG/RUS
The 155th anniversary of Maxim Gorky is celebrated in Kolkata
Festive events in honor of the 155th anniversary of the Russian and Soviet writer, playwright and public figure Maxim Gorky (March 28, 1868 - June 18, 1936) began in Kolkata. On March 27, the Russian House organized the opening of an exhibition of photographs, books and posters dedicated to the life and work of the writer. Sergey Shushin, head of the Russian House in Kolkata, Ekaterina Lazareva, head of protocol of the Consulate General of the Russian Federation in Kolkata and Prof. Sarasij Sengupta solemnly opened the exhibition and addressed the audience.
The exhibition will continue until March 31 from 4 to 6 p.m. daily.
In honor of Gorky's anniversary, there will also be readings by students of Russian language courses (March 28 at 9.30 am), a literary evening with the assistance of the Progress Literary Club (March 28 at 5.30 p.m.) and screenings of films based on the works of Maxim Gorky:
- film "Mother" (1926, dir. V. Pudovkin), March 29 at 5.30 p.m.;
- film "Lower Depths" (1957, dir. Akira Kurosawa), March 30 at 5.30 p.m.;
- film "Vassa" (1983, dir. Gleb Panfilov), March 31 at 5.30 p.m..
All screenings are free and available without pre-registration.
***
155-летие Маскима Горького отмечают в Калькутте
Праздничные мероприятия в честь 155-летия русского и советсткого писателя, драматурга и общественного деятеля Максима Горького (28 марта 1868 - 18 июня 1936) начались в Калькутте. 27 марта Русский дом организовал открытие выставки фотографий, книг и афиш, посвященной жизни и творчеству писателя. Директор Русского дома в Калькутте Сергей Владиславович Шушин, атташе Генерального консульства Российской Федерации в Калькутте Екатерина Владимировна Лазарева и профессор Сарасидж Сенгупта торжественно открыли выставку и выступили перед собравшимися.
Работа выставки продолжится до 31 марта ежедневно с 16 до 18 часов.
В честь юбилея Горького также состоятся чтения студентов курсов русского языка (28 марта в 09.30 утра), литературный вечер при содействии клуба "Прогресс" (28 марта в 17.30) и показы фильмов по произведениям Максима Горького:
- фильм "Мать" (1926 г., реж. В. Пудовкин), 29 марта в 17.30;
- фильм "На дне" (1957 г., реж. Акира Куросава), 30 марта в 17.30;
- фильм "Васса" (1983 г., реж. Глеб Панфилов), 31 марта в 17.30.
Все показы бесплатны и доступны без предварительной регистрации.
#Russia #RussianHouse #RussianHouseKolkata #MaximGorky #Gorky #МаксимГорький #Россия #РусскийДомКалькутта
The 155th anniversary of Maxim Gorky is celebrated in Kolkata
Festive events in honor of the 155th anniversary of the Russian and Soviet writer, playwright and public figure Maxim Gorky (March 28, 1868 - June 18, 1936) began in Kolkata. On March 27, the Russian House organized the opening of an exhibition of photographs, books and posters dedicated to the life and work of the writer. Sergey Shushin, head of the Russian House in Kolkata, Ekaterina Lazareva, head of protocol of the Consulate General of the Russian Federation in Kolkata and Prof. Sarasij Sengupta solemnly opened the exhibition and addressed the audience.
The exhibition will continue until March 31 from 4 to 6 p.m. daily.
In honor of Gorky's anniversary, there will also be readings by students of Russian language courses (March 28 at 9.30 am), a literary evening with the assistance of the Progress Literary Club (March 28 at 5.30 p.m.) and screenings of films based on the works of Maxim Gorky:
- film "Mother" (1926, dir. V. Pudovkin), March 29 at 5.30 p.m.;
- film "Lower Depths" (1957, dir. Akira Kurosawa), March 30 at 5.30 p.m.;
- film "Vassa" (1983, dir. Gleb Panfilov), March 31 at 5.30 p.m..
All screenings are free and available without pre-registration.
***
155-летие Маскима Горького отмечают в Калькутте
Праздничные мероприятия в честь 155-летия русского и советсткого писателя, драматурга и общественного деятеля Максима Горького (28 марта 1868 - 18 июня 1936) начались в Калькутте. 27 марта Русский дом организовал открытие выставки фотографий, книг и афиш, посвященной жизни и творчеству писателя. Директор Русского дома в Калькутте Сергей Владиславович Шушин, атташе Генерального консульства Российской Федерации в Калькутте Екатерина Владимировна Лазарева и профессор Сарасидж Сенгупта торжественно открыли выставку и выступили перед собравшимися.
Работа выставки продолжится до 31 марта ежедневно с 16 до 18 часов.
В честь юбилея Горького также состоятся чтения студентов курсов русского языка (28 марта в 09.30 утра), литературный вечер при содействии клуба "Прогресс" (28 марта в 17.30) и показы фильмов по произведениям Максима Горького:
- фильм "Мать" (1926 г., реж. В. Пудовкин), 29 марта в 17.30;
- фильм "На дне" (1957 г., реж. Акира Куросава), 30 марта в 17.30;
- фильм "Васса" (1983 г., реж. Глеб Панфилов), 31 марта в 17.30.
Все показы бесплатны и доступны без предварительной регистрации.
#Russia #RussianHouse #RussianHouseKolkata #MaximGorky #Gorky #МаксимГорький #Россия #РусскийДомКалькутта
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
ENG/RUS 🚀 Cosmonautics Day exhibition opened in Kolkata
On 11 April, Russian House in Kolkata jointly with an astrophotography group "Astronomads Bangla" opened an exhibition of photographs, books and posters "Our Gagarin. The First Cosmonaut" in celebration of the International Day of Human Space Flight and to mark the 62nd anniversary of the first space flight of a human. On 12 April 1961, a Soviet cosmonaut Yury Gagarin created a history becoming the first man to conduct a space flight. Gagarin made a full orbit on board of the Vostok-1 spaceship n 108 minutes.
Sergey Shushin, director of the Russian House in Kolkata, Maxim Aleshin, Senior Consul of the Russian Consulate General in Kolkata, S.Datta, curator of the Birla Planetarium, and Samit Saha, co-founder of the Astronomads Bangla group, inaugurated the exhibition and shared their thoughts on the importance of the milestone and other space developments, including the flight of the Indian astronaut Rakesh Sharma.
The visitors were shown documentaries on the Yury Gagarin's flight and other space launches. The exhibition will be open to public on 11-14 April, 4 to 7 p.m.
***
🚀 Выставка ко Дню космонавтики открылась в Калькутте
11 апреля Русский дом в Калькутте совместно с группой астрофотографов "Astronomads Bangla" открыл выставку фотографий, книг и плакатов "Наш Гагарин. Первый космонавт" в честь Международного дня полета человека в космос и к 62-летию первого космического полета человека. 12 апреля 1961 года советский космонавт Юрий Гагарин вошел в историю, став первым человеком, совершившим космический полет. Гагарин облетел вокруг Земли на борту космического корабля "Восток-1" за 108 минут.
Директор Русского дома в Калькутте Сергей Владиславович Шушин, консул-советник Генерального консульства России в Калькутте Максим Анатольевич Алёшин, куратор планетария имени Бирлы С.Датта и соучредитель группы астрофотографов Astronomads Bangla Самит Датта торжественно открыли выставку и поделились своими мнениями о важности этой вехи и других космических событий, включая полет индийского астронавта Ракеша Шармы.
Посетителям были показаны документальные фильмы о полёте Юрия Гагарина и других космических запусках. Выставка продолжит свою работу 11-14 апреля с 16:00 до 19:00.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #HumanSpaceFlight #YuryGagarin #Gagarin #ЮрийГагарин #ДеньКосмонавтики #12April #CosmonauticsDay #RussianHouseKolkata #Astrophotography
On 11 April, Russian House in Kolkata jointly with an astrophotography group "Astronomads Bangla" opened an exhibition of photographs, books and posters "Our Gagarin. The First Cosmonaut" in celebration of the International Day of Human Space Flight and to mark the 62nd anniversary of the first space flight of a human. On 12 April 1961, a Soviet cosmonaut Yury Gagarin created a history becoming the first man to conduct a space flight. Gagarin made a full orbit on board of the Vostok-1 spaceship n 108 minutes.
Sergey Shushin, director of the Russian House in Kolkata, Maxim Aleshin, Senior Consul of the Russian Consulate General in Kolkata, S.Datta, curator of the Birla Planetarium, and Samit Saha, co-founder of the Astronomads Bangla group, inaugurated the exhibition and shared their thoughts on the importance of the milestone and other space developments, including the flight of the Indian astronaut Rakesh Sharma.
The visitors were shown documentaries on the Yury Gagarin's flight and other space launches. The exhibition will be open to public on 11-14 April, 4 to 7 p.m.
***
🚀 Выставка ко Дню космонавтики открылась в Калькутте
11 апреля Русский дом в Калькутте совместно с группой астрофотографов "Astronomads Bangla" открыл выставку фотографий, книг и плакатов "Наш Гагарин. Первый космонавт" в честь Международного дня полета человека в космос и к 62-летию первого космического полета человека. 12 апреля 1961 года советский космонавт Юрий Гагарин вошел в историю, став первым человеком, совершившим космический полет. Гагарин облетел вокруг Земли на борту космического корабля "Восток-1" за 108 минут.
Директор Русского дома в Калькутте Сергей Владиславович Шушин, консул-советник Генерального консульства России в Калькутте Максим Анатольевич Алёшин, куратор планетария имени Бирлы С.Датта и соучредитель группы астрофотографов Astronomads Bangla Самит Датта торжественно открыли выставку и поделились своими мнениями о важности этой вехи и других космических событий, включая полет индийского астронавта Ракеша Шармы.
Посетителям были показаны документальные фильмы о полёте Юрия Гагарина и других космических запусках. Выставка продолжит свою работу 11-14 апреля с 16:00 до 19:00.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #HumanSpaceFlight #YuryGagarin #Gagarin #ЮрийГагарин #ДеньКосмонавтики #12April #CosmonauticsDay #RussianHouseKolkata #Astrophotography
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
ENG/RUS 62nd anniversary of Yury Gagarin's space flight celebrated in Kolkata
Today, as the world remembers the first space flight of a human, delegation from the Russian Consulate General in Kolkata and Russian House in Kolkata visited the Birla Planetarium and laid flowers to the bronze bust of a Soviet cosmonaut Yury Gagarin, whose space flight made a history. Not only it was the first recorded human space travel, but also the first human orbital flight, and in a completely automatic mode. All that back in 1961. "Man enters space", - newspapers declared around the world.
Alexey Idamkin, Russian Consul General, and Sergey Shushin, head of the Russian House in Kolkata, had a meeting with the officials of Birla Planetarium, presented them exhibition materials on Yury Gagarin and left entries in the visitors' book. Students of the Russian language courses and Russian compatriots laid flowers to the Gagarin's memorial and took a tour of the planetarium.
Birla Planetarium is Asia's second largest one. In February 2012, Deputy Governor of Russia's Kaluga region Nikolay Lyubimov presented the bronze bust of Yury Gagarin to the Birla Planetarium.
***
В Калькутте отметили 62-ю годовщину полета Юрия Гагарина в космос
Сегодня, когда мир вспоминает первый полёт человека в космос, делегация Генерального консульства России в Калькутте и Русского дома в Калькутте посетила планетарий Бирла и возложила цветы к бронзовому бюсту советского космонавта Юрия Гагарина, чей космический полет совершил история. Это был не только первый зарегистрированный полет человека в космос, но и первый полет человека на орбиту, причем в полностью автоматическом режиме. Все это еще в 1961 году. «Человек выходит в космос», - заявляли газеты всего мира.
Генеральный консул России Алексей Идамкин и глава Русского дома в Калькутте Сергей Шушин встретились с руководством Планетария имени М.П. Бирлы, представили им выставочные материалы о Юрии Гагарине и оставили записи в книге отзывов. Студенты курсов русского языка и российские соотечественники возложили цветы к памятнику Гагарину и осмотрели планетарий.
Планетарий имени М.П. Бирлы — второй по величине в Азии. В феврале 2012 года заместитель губернатора Калужской области России Николай Любимов торжественно передал планетарию Бирла бронзовый бюст Юрия Гагарина.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #YuryGagarin #HumanSpaceFlight #RussianHouseKolkata #ЮрийГагарин
Today, as the world remembers the first space flight of a human, delegation from the Russian Consulate General in Kolkata and Russian House in Kolkata visited the Birla Planetarium and laid flowers to the bronze bust of a Soviet cosmonaut Yury Gagarin, whose space flight made a history. Not only it was the first recorded human space travel, but also the first human orbital flight, and in a completely automatic mode. All that back in 1961. "Man enters space", - newspapers declared around the world.
Alexey Idamkin, Russian Consul General, and Sergey Shushin, head of the Russian House in Kolkata, had a meeting with the officials of Birla Planetarium, presented them exhibition materials on Yury Gagarin and left entries in the visitors' book. Students of the Russian language courses and Russian compatriots laid flowers to the Gagarin's memorial and took a tour of the planetarium.
Birla Planetarium is Asia's second largest one. In February 2012, Deputy Governor of Russia's Kaluga region Nikolay Lyubimov presented the bronze bust of Yury Gagarin to the Birla Planetarium.
***
В Калькутте отметили 62-ю годовщину полета Юрия Гагарина в космос
Сегодня, когда мир вспоминает первый полёт человека в космос, делегация Генерального консульства России в Калькутте и Русского дома в Калькутте посетила планетарий Бирла и возложила цветы к бронзовому бюсту советского космонавта Юрия Гагарина, чей космический полет совершил история. Это был не только первый зарегистрированный полет человека в космос, но и первый полет человека на орбиту, причем в полностью автоматическом режиме. Все это еще в 1961 году. «Человек выходит в космос», - заявляли газеты всего мира.
Генеральный консул России Алексей Идамкин и глава Русского дома в Калькутте Сергей Шушин встретились с руководством Планетария имени М.П. Бирлы, представили им выставочные материалы о Юрии Гагарине и оставили записи в книге отзывов. Студенты курсов русского языка и российские соотечественники возложили цветы к памятнику Гагарину и осмотрели планетарий.
Планетарий имени М.П. Бирлы — второй по величине в Азии. В феврале 2012 года заместитель губернатора Калужской области России Николай Любимов торжественно передал планетарию Бирла бронзовый бюст Юрия Гагарина.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #YuryGagarin #HumanSpaceFlight #RussianHouseKolkata #ЮрийГагарин
Выставка «Путь к Победе» открылась в Русском доме в Калькутте
4 мая в Калькутте в честь 78-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне открылась выставка советских военных плакатов и фотографий "Путь к Победе". Алексей Идамкин, генеральный консул России в Калькутте, торжественно открыл выставку.
На церемонии выступили вице-консул и директор Русского дома в Калькутте Сергей Шушин и генеральный секретарь Западно-Бенгальского отделения Всеиндийской организации мира и солидарности Анджан Бера. Они отметили, как война изменила ход истории и оценили мужество народов, поднявшихся на восстановление мира: только потери Советского Союза составили 27 миллионов военнослужащих и мирных жителей.
На мероприятии был дан старт международной мемориальной акции «Георгиевская ленточка». Посетители выставки - индийцы и российские соотечественники - получили ленты как символы воинской славы и памяти о павших во Второй мировой войне. Был показан документальный фильм о московском параде Победы 1945 года.
Выставка будет открыта 5, 8 и 10 мая. В эти дни в 17.30 ч. будут показаны фильмы «28 панфиловцев», «Т-34» и «Битва за Севастополь».
#Россия #ДеньПобеды #9Мая #РусскийДом #Россотрудничество #ДеньПобеды #ГеоргиевскаяЛенточка #БессмертныйПолк
#Russia #VictoryDay #9May #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #IIR #ImmortalRegiment #RussianHouseKolkata
4 мая в Калькутте в честь 78-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне открылась выставка советских военных плакатов и фотографий "Путь к Победе". Алексей Идамкин, генеральный консул России в Калькутте, торжественно открыл выставку.
На церемонии выступили вице-консул и директор Русского дома в Калькутте Сергей Шушин и генеральный секретарь Западно-Бенгальского отделения Всеиндийской организации мира и солидарности Анджан Бера. Они отметили, как война изменила ход истории и оценили мужество народов, поднявшихся на восстановление мира: только потери Советского Союза составили 27 миллионов военнослужащих и мирных жителей.
На мероприятии был дан старт международной мемориальной акции «Георгиевская ленточка». Посетители выставки - индийцы и российские соотечественники - получили ленты как символы воинской славы и памяти о павших во Второй мировой войне. Был показан документальный фильм о московском параде Победы 1945 года.
Выставка будет открыта 5, 8 и 10 мая. В эти дни в 17.30 ч. будут показаны фильмы «28 панфиловцев», «Т-34» и «Битва за Севастополь».
#Россия #ДеньПобеды #9Мая #РусскийДом #Россотрудничество #ДеньПобеды #ГеоргиевскаяЛенточка #БессмертныйПолк
#Russia #VictoryDay #9May #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #IIR #ImmortalRegiment #RussianHouseKolkata
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS Russian compatriots and Indian citizens marched together in Kolkata in the Immortal Regiment procession to commemorate their ancestors, who lived through the Great Patriotic War and achieved the Victory.
Immortal Regiment is a massive social movement in Russia and abroad, this year more than 110 countries held memorial processions on or before the Victory Day, May 9th.
***
Российские соотечественники и граждане Индии прошли шествием «Бессмертного полка" в Калькутте в память о своих предках, прошедших Великую Отечественную войну и одержавших Победу.
«Бессмертный полк» — массовое общественное движение в России и за рубежом, в этом году более 110 стран мира провели памятные шествия в преддверии Дня Победы, 9 мая.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #IntImmReg #ImmortalRegiment #бессмертныйполк #VictoryDay #ДеньПобеды #георгиевскаяленточка
Immortal Regiment is a massive social movement in Russia and abroad, this year more than 110 countries held memorial processions on or before the Victory Day, May 9th.
***
Российские соотечественники и граждане Индии прошли шествием «Бессмертного полка" в Калькутте в память о своих предках, прошедших Великую Отечественную войну и одержавших Победу.
«Бессмертный полк» — массовое общественное движение в России и за рубежом, в этом году более 110 стран мира провели памятные шествия в преддверии Дня Победы, 9 мая.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #IntImmReg #ImmortalRegiment #бессмертныйполк #VictoryDay #ДеньПобеды #георгиевскаяленточка
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
A Russian compatriot living in Kolkata received a quota from the Government of the Russian Federation for studying at St. Petersburg State University
The Russian House in Kolkata congratulates Anastasia Chattopadhyay, a citizen of Russia and a graduate of the Calcutta International School, on obtaining a state-funded place at the prestigious St.Petersburg State University. This year, more than 100 applicants from India will study in Russia free of cost.
Every year, Russian Houses in India distribute quotas among Indian citizens and Russian compatriots permanently residing in this country. Follow our page and don't miss the application period for the next 2024-25 academic year.
***
Российская соотечественница, проживающий в Калькутте, получила квоту Правительства РФ на обучение в Санкт-Петербургском государственном университете
Русский дом в Калькутте поздравляет Анастасию Чаттопадьяй, гражданку России, выпускницу Калькуттской международной школы, с получением бюджетного места в престижном Санкт-Петербургском государственном университете. В этом году более 100 абитуриентов из Индии будут учиться в России по квотам Россотрудничества.
Ежегодно Русские дома в Индии распределяют квоты среди граждан Индии и российских соотечественников, постоянно проживающих в этой стране. Следите за нашей страницей и не пропустите период подачи заявок на следующий 2024-25 учебный год.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #Kolkata #SPBU #EducationinRussia #Scholarship #Россия #Соотечественники
The Russian House in Kolkata congratulates Anastasia Chattopadhyay, a citizen of Russia and a graduate of the Calcutta International School, on obtaining a state-funded place at the prestigious St.Petersburg State University. This year, more than 100 applicants from India will study in Russia free of cost.
Every year, Russian Houses in India distribute quotas among Indian citizens and Russian compatriots permanently residing in this country. Follow our page and don't miss the application period for the next 2024-25 academic year.
***
Российская соотечественница, проживающий в Калькутте, получила квоту Правительства РФ на обучение в Санкт-Петербургском государственном университете
Русский дом в Калькутте поздравляет Анастасию Чаттопадьяй, гражданку России, выпускницу Калькуттской международной школы, с получением бюджетного места в престижном Санкт-Петербургском государственном университете. В этом году более 100 абитуриентов из Индии будут учиться в России по квотам Россотрудничества.
Ежегодно Русские дома в Индии распределяют квоты среди граждан Индии и российских соотечественников, постоянно проживающих в этой стране. Следите за нашей страницей и не пропустите период подачи заявок на следующий 2024-25 учебный год.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #Kolkata #SPBU #EducationinRussia #Scholarship #Россия #Соотечественники