Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
✈️ Young Russian compatriots go to the Altai Territory under the program "Hello, Russia!"
📆 On July 17 and 18, project participants from Australia, Belarus, Germany, Israel, India, Spain, Kazakhstan, the Netherlands, Serbia, France and Uganda began to get acquainted with Moscow. They have already seen the Moscow Kremlin, the Novodevichy Convent, the Cathedral of Christ the Savior, visited the VDNKh and the Museum of Victory on Poklonnaya Hill.
🌲 And today the participants went to the Altai Territory, where they will continue their acquaintance with Russia 🇷🇺
***
✈️ Юные соотечественники едут в Алтайский край по программе «Здравствуй, Россия!»
📆 17 и 18 июля участники проекта из Австралии, Беларуси, Германии, Израиля, Индии, Испании, Казахстана, Нидерландов, Сербии, Франции и Уганды начали знакомство с Москвой. Ребята уже увидели Московский Кремль, Новодевичий монастырь, Храм Христа Спасителя, побывали на ВДНХ и в Музее Победы на Поклонной горе.
🌲А уже сегодня участники отправились в Алтайский край, где и продолжится их знакомство с Россией 🇷🇺
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ЗдравствуйРоссия #Алтай #HelloRussia #Altai #Youth #Соотечественники #ВРоссию #Индия #India #RussiaIndia
📆 On July 17 and 18, project participants from Australia, Belarus, Germany, Israel, India, Spain, Kazakhstan, the Netherlands, Serbia, France and Uganda began to get acquainted with Moscow. They have already seen the Moscow Kremlin, the Novodevichy Convent, the Cathedral of Christ the Savior, visited the VDNKh and the Museum of Victory on Poklonnaya Hill.
🌲 And today the participants went to the Altai Territory, where they will continue their acquaintance with Russia 🇷🇺
***
✈️ Юные соотечественники едут в Алтайский край по программе «Здравствуй, Россия!»
📆 17 и 18 июля участники проекта из Австралии, Беларуси, Германии, Израиля, Индии, Испании, Казахстана, Нидерландов, Сербии, Франции и Уганды начали знакомство с Москвой. Ребята уже увидели Московский Кремль, Новодевичий монастырь, Храм Христа Спасителя, побывали на ВДНХ и в Музее Победы на Поклонной горе.
🌲А уже сегодня участники отправились в Алтайский край, где и продолжится их знакомство с Россией 🇷🇺
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ЗдравствуйРоссия #Алтай #HelloRussia #Altai #Youth #Соотечественники #ВРоссию #Индия #India #RussiaIndia
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
✈️ Young Russian compatriots from different parts of the world presented their countries of residence in Altai Territory, as part of the "Hello, Russia!" program by Rossotrudnichestvo
🇮🇳 On 19 July, Indian team of children from Bengaluru, Kolkata and Kozhikode demonstrated the elements of yoga, recited a poem in Hindi, showed multiple examples of lexical similarities between Sanskrit, Hindi and Russian languages, ending their presentation with a fiery Bollywod dance.
Children were welcomed by the Russian ensemble from the Altai Territory and learned about the cultures of 12 other countries - #Australia, #Belarus, #China, #Israel, #India, #France, #Kazakhstan, #Uganda, #Spain, #Netherlands, #Serbia and #Germany.
***
Российские соотечественники из разных уголков мира представили страны своего проживания в Алтайском крае в рамках проекта Россотрудничества «Здравствуй, Россия!»
🇮🇳 19 июля индийская команда детей из Бангалора, Калькутты и Кожикоде продемонстрировала элементы йоги, прочитала стихи на хинди, продемонстрировала множество примеров лексического сходства между санскритом, хинди и русским языками, завершив свое выступление зажигательным болливудским танцем.
Детей встретил российский ансамбль из Алтайского края. Они познакомились с культурами 12 других стран - Австралии, Беларуси, Китая, Израиля, Индии, Франции, Казахстана, Уганды, Испании, Нидерландов, Сербии и Германии.
#Russia #Россия #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #HelloRussia #ЗдравствуйРоссия #Алтай #АлтайскийКрай #Индия #India #RussiaIndia #соотечественники
🇮🇳 On 19 July, Indian team of children from Bengaluru, Kolkata and Kozhikode demonstrated the elements of yoga, recited a poem in Hindi, showed multiple examples of lexical similarities between Sanskrit, Hindi and Russian languages, ending their presentation with a fiery Bollywod dance.
Children were welcomed by the Russian ensemble from the Altai Territory and learned about the cultures of 12 other countries - #Australia, #Belarus, #China, #Israel, #India, #France, #Kazakhstan, #Uganda, #Spain, #Netherlands, #Serbia and #Germany.
***
Российские соотечественники из разных уголков мира представили страны своего проживания в Алтайском крае в рамках проекта Россотрудничества «Здравствуй, Россия!»
🇮🇳 19 июля индийская команда детей из Бангалора, Калькутты и Кожикоде продемонстрировала элементы йоги, прочитала стихи на хинди, продемонстрировала множество примеров лексического сходства между санскритом, хинди и русским языками, завершив свое выступление зажигательным болливудским танцем.
Детей встретил российский ансамбль из Алтайского края. Они познакомились с культурами 12 других стран - Австралии, Беларуси, Китая, Израиля, Индии, Франции, Казахстана, Уганды, Испании, Нидерландов, Сербии и Германии.
#Russia #Россия #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #HelloRussia #ЗдравствуйРоссия #Алтай #АлтайскийКрай #Индия #India #RussiaIndia #соотечественники
Forwarded from Посольство России в Индии
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
77th anniversary of Russia-India relations is marked in Kolkata
On August 20, Russian House in Kolkata held an inauguration of the exhibition, celebrating the Independence Day of India and the 77th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Russia and India. The exhibition presents photographs and copies of rare diplomatic documents.
H.E. Maxim Kozlov, Consul General of Russia in Kolkata and Bhanudeb Datta, President of ISCUF (Indian Society for Cultural Cooperation and Friendship, West Bengal) inaugurated the exhibition and addressed the audience.
Consul General spoke on the historical course of mutual understanding between the two countries. Maxim Kozlov mentioned about the significant contributions played by the visits of Afanasi Nikitin in the 15th century and Gerasim Lebedev in the 18th century from Russia to India and Rabindranath Tagore’s visit to Russia in 20th century. He also analysed stages of mutually beneficial cooperation in socio-economic sector.
Songs in Russian and Bengali languages were performed at the event, presented by Russian language students and a cultural ensemble "Sonar Tari".
____
77-ю годовщину российско-индийских отношений отпраздновали в Калькутте
20 августа в Русском доме в Калькутте состоялось открытие выставки, посвященной Дню независимости Индии и 77-й годовщине установления дипломатических отношений между Россией и Индией. На выставке представлены фотографии и копии редких дипломатических документов.
Максим Викторович Козлов, генеральный консул России в Калькутте, и Бханудеб Датта, президент ISCUF (Индийское общество культурного сотрудничества и дружбы, Западная Бенгалия) торжественно открыли выставку.
Генеральный консул в своей речи отметил уникальность истории установления взаимоотношений между двумя странами. Он подчеркнул значительный вклад визитов Афанасия Никитина в XV веке и Герасима Лебедева в XVIII веке из России в Индию, а также визита Рабиндраната Тагора в Россию в XX веке. Были проанализированы этапы взаимовыгодного сотрудничества в социально-экономическом секторе.
На мероприятии прозвучали песни на русском и бенгальском языках, представленные студентами-русистами и культурным ансамблем «Шонар Тари»
#Россия #Индия #РусскийДом #Россотрудничество #RussiaIndia #Калькутта #Russia #India #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #IndependenceDayIndia #Kolkata
On August 20, Russian House in Kolkata held an inauguration of the exhibition, celebrating the Independence Day of India and the 77th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Russia and India. The exhibition presents photographs and copies of rare diplomatic documents.
H.E. Maxim Kozlov, Consul General of Russia in Kolkata and Bhanudeb Datta, President of ISCUF (Indian Society for Cultural Cooperation and Friendship, West Bengal) inaugurated the exhibition and addressed the audience.
Consul General spoke on the historical course of mutual understanding between the two countries. Maxim Kozlov mentioned about the significant contributions played by the visits of Afanasi Nikitin in the 15th century and Gerasim Lebedev in the 18th century from Russia to India and Rabindranath Tagore’s visit to Russia in 20th century. He also analysed stages of mutually beneficial cooperation in socio-economic sector.
Songs in Russian and Bengali languages were performed at the event, presented by Russian language students and a cultural ensemble "Sonar Tari".
____
77-ю годовщину российско-индийских отношений отпраздновали в Калькутте
20 августа в Русском доме в Калькутте состоялось открытие выставки, посвященной Дню независимости Индии и 77-й годовщине установления дипломатических отношений между Россией и Индией. На выставке представлены фотографии и копии редких дипломатических документов.
Максим Викторович Козлов, генеральный консул России в Калькутте, и Бханудеб Датта, президент ISCUF (Индийское общество культурного сотрудничества и дружбы, Западная Бенгалия) торжественно открыли выставку.
Генеральный консул в своей речи отметил уникальность истории установления взаимоотношений между двумя странами. Он подчеркнул значительный вклад визитов Афанасия Никитина в XV веке и Герасима Лебедева в XVIII веке из России в Индию, а также визита Рабиндраната Тагора в Россию в XX веке. Были проанализированы этапы взаимовыгодного сотрудничества в социально-экономическом секторе.
На мероприятии прозвучали песни на русском и бенгальском языках, представленные студентами-русистами и культурным ансамблем «Шонар Тари»
#Россия #Индия #РусскийДом #Россотрудничество #RussiaIndia #Калькутта #Russia #India #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #IndependenceDayIndia #Kolkata
Forwarded from Russian House New Delhi
В Индии стартовала Международная программа «Миссия Добро»
В рамках Международной программы ветеринары-волонтеры уже в первый день посетили несколько индийских приютов для бездомных животных: «Рaws pet boarding», “Nandi Seva trast”, SPCA Noida, чтобы собрать анамнез жизни и болезни пациентов и определить план на ближайшие дни.
Ветеринары из России в течение двух недель также будут проводить тренинги для индийских специалистов по современным методикам диагностики и лечения животных.
Программа реализуется Россотрудничеством совместно с Ассоциацией волонтерских центров (АВЦ) и Фондом "Следы человека".
#Русскийдом #МиссияДобро #волонтеры #Индия
В рамках Международной программы ветеринары-волонтеры уже в первый день посетили несколько индийских приютов для бездомных животных: «Рaws pet boarding», “Nandi Seva trast”, SPCA Noida, чтобы собрать анамнез жизни и болезни пациентов и определить план на ближайшие дни.
Ветеринары из России в течение двух недель также будут проводить тренинги для индийских специалистов по современным методикам диагностики и лечения животных.
Программа реализуется Россотрудничеством совместно с Ассоциацией волонтерских центров (АВЦ) и Фондом "Следы человека".
#Русскийдом #МиссияДобро #волонтеры #Индия
Forwarded from Russian House New Delhi
В Индии продолжается реализация Международной программы «Миссия Добро»
На второй день часть команды волонтеров-ветеринаров отработала в приютах для собак "Paws pet boarding" и "SPCA Noida", другая - под открытым небом и палящим солнцем в приюте для коров "Nandi Seva trast". Были проведены несколько сложных операций, но все прошло успешно.
В местных центрах не всегда хватает медикаментов и ветеринарных препаратов для полноценного лечения бездомных животных, но российские волонтеры постарались обеспечить индийские центры необходимыми лекарствами на ближайшее время, чтобы суметь оказать полноценную помощь бездомным животным.
Сегодня по плану в этих же приютах планируется повторное промывание инфицированных некротических ран, уколы антибиотиков, лечение маститов, стимуляция обмена веществ у истощённых и работа с новыми пациентами.
Программа реализуется Россотрудничеством совместно с Ассоциацией Добро.рф, а также при поддержке Министерства науки и высшего образования Российской Федерации
Соорганизатор: Фонд "Следы человека".
#Русскийдом #волонтеры #МиссияДобро #Индия
На второй день часть команды волонтеров-ветеринаров отработала в приютах для собак "Paws pet boarding" и "SPCA Noida", другая - под открытым небом и палящим солнцем в приюте для коров "Nandi Seva trast". Были проведены несколько сложных операций, но все прошло успешно.
В местных центрах не всегда хватает медикаментов и ветеринарных препаратов для полноценного лечения бездомных животных, но российские волонтеры постарались обеспечить индийские центры необходимыми лекарствами на ближайшее время, чтобы суметь оказать полноценную помощь бездомным животным.
Сегодня по плану в этих же приютах планируется повторное промывание инфицированных некротических ран, уколы антибиотиков, лечение маститов, стимуляция обмена веществ у истощённых и работа с новыми пациентами.
Программа реализуется Россотрудничеством совместно с Ассоциацией Добро.рф, а также при поддержке Министерства науки и высшего образования Российской Федерации
Соорганизатор: Фонд "Следы человека".
#Русскийдом #волонтеры #МиссияДобро #Индия
Forwarded from Russian House New Delhi
В Русском доме в Нью-Дели состоялся круглый стол на тему: "Взаимодействие Правительства Москвы с соотечественниками, проживающими в Республике Индия".
С приветственным словом к собравшимся обратились заместитель руководителя Россотрудничества Павел Шевцов, руководитель Представительства Россотрудничества в Индии Елена Ремизова, советник Посольства России в Индии Юлия Аряева, председатель Индийской ассоциации российских соотечественников (ИАРС) Елена Барман.
На круглом столе также присутствовали заместитель начальника управления по работе с соотечественниками Департамента внешнеэкономических и международных связей г. Москвы Георгий Яковлев, заместитель руководителя Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы Алексей Бондарук, первый заместитель председателя Комитета по внешним связям Санкт‑Петербурга Сергей Марков.
Председатель ИАРС Елена Барман на круглом столе представила соотечественниц, живущие в Индии на протяжении долго времени, которые рассказали о своих судьбах. Среди них есть музыканты, художники, врачи, переводчики, преподаватели английского языка и представители других профессий.
В ходе встречи назвали тему консолидации русскоязычной общины очень значимой. Отметили важность продвижения русского языка, более активной работы с молодым поколением соотечественников, а также наметили планы совместных работ на следующий год. Особо подчеркнули, что работа с соотечественниками за рубежом остается важным и актуальным направлением.
#Русскийдом #соотечественники #ИАРС #Индия
С приветственным словом к собравшимся обратились заместитель руководителя Россотрудничества Павел Шевцов, руководитель Представительства Россотрудничества в Индии Елена Ремизова, советник Посольства России в Индии Юлия Аряева, председатель Индийской ассоциации российских соотечественников (ИАРС) Елена Барман.
На круглом столе также присутствовали заместитель начальника управления по работе с соотечественниками Департамента внешнеэкономических и международных связей г. Москвы Георгий Яковлев, заместитель руководителя Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы Алексей Бондарук, первый заместитель председателя Комитета по внешним связям Санкт‑Петербурга Сергей Марков.
Председатель ИАРС Елена Барман на круглом столе представила соотечественниц, живущие в Индии на протяжении долго времени, которые рассказали о своих судьбах. Среди них есть музыканты, художники, врачи, переводчики, преподаватели английского языка и представители других профессий.
В ходе встречи назвали тему консолидации русскоязычной общины очень значимой. Отметили важность продвижения русского языка, более активной работы с молодым поколением соотечественников, а также наметили планы совместных работ на следующий год. Особо подчеркнули, что работа с соотечественниками за рубежом остается важным и актуальным направлением.
#Русскийдом #соотечественники #ИАРС #Индия