Китайский колокольчик
2.91K subscribers
26 photos
184 videos
1 file
104 links
Живой голос современного Китая из первоисточников, с закадровой озвучкой от профессионального переводчика-синхрониста Дениса Палецкого.

Запросы, предложения: @chimeadmin
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Третья серия саги о хайнаньских локдаунах: «Власть слушает народ».
#Covid19
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Продолжаем репортаж о ковидных ограничениях в Китае. Четвертая серия сезона лето-осень 2022: «Власть слышит народ?».
Сегодня в гостях ― замруководителя Госкомитета по развитию и реформе КНР Чжао Чэньсинь (с очередной пресс-конференции Совместного механизма профилактики и контроля Госсовета КНР).
#Covid19
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Новости с полей войны китайцев против здравого смысла омикрона. Пятая серия: «Власть разговаривает с народом». Место действия — остров Хайнань, рыбацкая деревушка. Ещё летом был объявлен запрет на выход в море для промысловой рыбалки. А после вспышки эпидемии на острове запретили доставку почтовых посылок, работу магазинов и ресторанов, выход из дома без крайней необходимости, остановили работу общественного транспорта. Вообще-то люди здесь привыкли жить «на подножном корму», но и этого теперь тоже нельзя.
#Covid19
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Шестая серия ковидной эпопеи: «Власть разъясняет права народу». Место действия — город Шэньчжэнь, район Футянь. Чересчур умный молодой человек решил почитать законы. И вычитал, что к ответственности могут быть привлечены граждане, чьи действия вразрез с противоэпидемическими указаниями властей приведут к угрозе безопасности или к реальному ущербу для здоровья других. «Если я буду весь карантин сидеть взаперти у себя дома, не выходя на улицу, то, стало быть, меня не за что привлекать к ответственности ― ведь я никому не угрожаю и не могу нанести никакого ущерба», ― рассудил он. Но у полиции, которую местный комитет по профилактике и контролю известил о злостном нарушителе требования о ежедневной сдаче ПЦР-тестов, на этот счёт оказалось собственное мнение.
#Covid19
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Совсем нет желания ёрничать, придумывая этому ролику заголовок. Живя здесь, могу только засвидетельствовать: да, по тяжести положения сегодняшнему Китаю очень далеко до голода и лишений полувековой давности, но ведь те бедствия уже немногие помнят, а психологически происходящее сегодня действительно действует крайне угнетающе. Многие возлагают надежду на то, что предстоящий партийный съезд приведёт к смене курса, но он состоится только в середине октября, и до него ещё надо как-то дожить. Выживание — вот о чём думают сегодня люди. Не было ещё на моей памяти такого тоскливого празднования Середины осени...
#Covid19
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В ожидании обещанного (вроде как) Генеральным секретарём ЦК КПК Си Цзиньпином сразу после успешного завершения 20 съезда КПК открытия Китая внешнему миру. Ждать надо активно, а посему предлагаю поскорее вернуться к теме взаимного признания вакцин, нормализации авиасообщения и прочим скучным формальностям.
А для вдохновения — замечательный образец сотрудничества российской (Нижний Тагил) и китайской (泸州) творческой интеллигенции. Приятного просмотра!

Все дружно ставим мы прививку Made in Russia,
На зависть Западу вакцина наша.
Одобрена Роспотребнадзором,
Скоро ждём её и у себя мы за забором!
😂

#Кринж
#Covid19
#Щаспою
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Отряды П[...]и[...]на: «Вы не видите всей картины полностью. У вас нет такой широкой души, такой широты взглядов. Верьте правительству, и весь мир падёт к нашим ногам».
Весь мир: «Любим. Верим».

#Covid19
#Кринж
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Третий сезон сериала «Covid19 в Китае» подходит к концу. В этой, седьмой серии ― «Власть, типа, отступила перед народом» ― сотрудник сельсовета советует жителям деревни забить на тестирование. А то, ясное дело, распространение омикрона сдерживать больше невозможно, так зачем портить статистику и подставляться перед начальством? Лучше сделать вид, что «всё хорошо, прекрасная маркиза».
Это называется ― окончательная потеря рычагов управления. Власть занимается «перегруппировкой резервов», ситуация пока пущена на самотёк. Так что не переключайтесь, оставайтесь с нами.

#Covid19
Audio
Zhang Wenhong (Translated by Denis Paletskiy)
Последняя серия о Covid-19 в Китае: полстраны болеет, у другой половины это впереди, при этом обещанных гуманитарных катастроф не будет (и не надо), зато экономические и социальные последствия — надолго. Главное: Китай не смог удержать курс на «нулевой ковид», а значит, он снова с нами!
Власть, правда, от такого поворота временно потеряла способность к членораздельному «дискурсу».
Один из авторитетных и популярных экспертов — Чжан Вэньхун после шанхайского локдауна почти перестал появляться на публике. 18 декабря он провёл трансляцию в чате на 100 человек. Аудиозапись утекла в сеть, и ему прилетело со всех сторон: и за фронду, и за непоследовательность суждений, и за выбор лекарств (а он и впрямь раньше призывал не пить что попало и чуть что бежать в больничку). Утверждают, что он отказался от авторства этого аудио. Никаких доказательств ни за, ни против нет. Но лично я считаю материал полезным, и потому ― слушайте, смотрите (37 минут, таймкоды в первом комментарии).

#Covid19
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Из китайских соцсетей этот ролик новостного ресурса NetEase цензура выпилила полностью. Пусть тогда побудет здесь, вместо итогов 2022 года. По всем известной традиции не хочу вслед уходящему говорить ничего.

#Covid19