👍👌😎🫡

Ўзбекистон Республикаси Марказий банки Рискларни бошқариш бўйича халқаро ишчи гуруҳига (IORWG) аъзо бўлди

⏺Ушбу Гуруҳга аъзо бўлиш орқали Марказий банк етакчи хорижий марказий банклар билан операцион хатарларни бошқариш борасидаги илғор тажриба алмашиш юзасидан ҳамкорликни йўлга қўйиш ҳамда хатарларни бошқариш тизимини халқаро стандартларга мувофиқ такомиллаштириб бориш имконини беради.

Маълумот учун: IORWG – бу марказий банклар фаолиятидаги операцион рискларни бошқаришни такомиллаштиришга қаратилган халқаро ташкилот ҳисобланади. Гуруҳ 2005-йилда ташкил этилган бўлиб, гуруҳ фаолияти Испания банки ва Филадельфия Федерал захира банки томонидан мувоффиқлаштирилади. Бугунги кунда Гуруҳ таркибига 125 та марказий банклар ва регуляторлар аъзо бўлиб, шу жумладан Озарбайжон, Арманистон, Қозоғистон, Қирғизистон ва Тожикистон марказий банклари ҳам ушбу Гуруҳ аъзолари ҳисобланади.

———

Центральный банк Республики Узбекистан стал членом Международной рабочей группы по операционному риску (IORWG)

⏺Членство в данной Группе предоставит Центральному банку возможность установить сотрудничество с ведущими зарубежными центральными банками по обмену передовым опытом в области управления операционными рисками и совершенствовать систему риск менеджмента на основе международных стандартов.

Справочно: IORWG является международной организацией нацеленной на совершенствование управления операционными рисками в деятельности центральных банков. Рабочая группа основана в 2005 году и координируется Банком Испании и Федеральным резервным банком Филадельфии. На сегодняшний день в состав Рабочей группы входят 125 регуляторов, в том числе финансовые регуляторы Азербайджана, Армении, Казахстана, Кыргызстана и Таджикистана.

———

The Central Bank of the Republic of Uzbekistan has become a member of the International Operational Risk Group (IORWG)

⏺Membership will allow the Central Bank to establish cooperation with the leading foreign central banks on the exchange of best practices in operational risk management and improve the risk management system based on international standards.

For reference: The IORWG is an international organization aimed at improving the management of operational risks in the activities of central banks. The working group was established in 2005 and is coordinated by the Bank of Spain and the Federal Reserve Bank of Philadelphia. Currently, the working group includes 125 regulators, including financial regulators from Azerbaijan, Armenia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

Корея Банки билан қўшма тадқиқот натижаларига бағишланган семинар

😎Корея Банкининг Билимлар алмашинуви бўйича ҳамкорлик дастури (Knowledge Partnership Program-KPP) доирасида Марказий банкда якуний семинар ўтказилди.

😎Семинар давомида Корея банки ва Кореянинг Сонгюнгван университетининг малакали мутахассислари билан халқаро захираларни бошқаришда қимматли қоғозларга инвестиция қилиш ва уларни бошқаришни такомиллаштириш борасида олиб борилган тадқиқот натижалари ва ишлаб чиқилган тавсиялар муҳокама қилинди.

😎Иштирокчилар Ўзбекистонда халқаро захираларни бошқариш самарадорлигини янада ошириш борасидаги саъй-ҳаракатлар, эришилган натижаларнинг аҳамияти юқорилигини таъкидладилар. Шу билан бирга, тадқиқот давомидаги илғор халқаро тажрибага асосланган тавсиялар Марказий банкнинг тегишли фаолиятига татбиқ этилиши билдирилди.

😎Семинар якуни муҳокамаси бўйича ўтказилган иккитомонлама учрашувда KPP дастури доирасида ҳамкорлик алоқаларини давом эттириш масалалари ҳамда кейинги тадқиқот лойиҳасинингмавзуларига ҳам тўхталиб ўтилди.

________

Семинар по итогам совместных исследований с Банком Кореи

😎В Центральном банке состоялся итоговый семинар в рамках программы сотрудничества по обмену знаниями (Knowledge Partnership Program – KPP) Банка Кореи.

😎В ходе семинара с участием команды исследователей Банка Кореи и Университета Сонгюнгван (Южная Корея) были рассмотрены результаты исследований по инвестированию в ценные бумаги, а также обсуждены рекомендации по усовершенствованию управления международными резервами.

😎Участники подчеркнули значимость усилий, направленных на повышение эффективности управления международными резервами в Узбекистане, и отметили важность достигнутых результатов. Также было заявлено, что рекомендации, основанные на передовом международном опыте, будут применены в соответствующей деятельности Центрального банка.

😎 По итогам семинара была проведена двусторонняя встреча, в ходе которой были обсуждены вопросы дальнейшего сотрудничества в рамках программы KPP, а также возможные темы следующего исследовательского проекта.
_______

Seminar dedicated to the results of joint research with the Bank of Korea

😎 The Central Bank hosted final seminar as part of the Knowledge Partnership Program (KPP) of the Bank of Korea.

😎During the seminar, joint team members from the Bank of Korea and Sungkyunkwan University (South Korea) discussed the results of conducted research on reserve management improvement and policy recommendations on fixed income securities investments.

😎Participants emphasized the importance of efforts to further increase the efficiency of international reserve management in Uzbekistan and highlighted the significance of the achieved results. Additionally, it was noted that recommendations based on advanced international practices studied during the research will be implemented in the relevant activities of the Central Bank.

😎During the bilateral meeting held following the seminar, parties discussed further cooperation within KPP framework as well as potential topics for the next research project.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

Халқаро молия ташкилотлари раҳбарлари билан учрашув

😎Марказий банк раҳбариятининг мамлакатимизда фаолият кўрсатаётган халқаро молия ташкилотларининг (Жаҳон банки, Халқаро валюта жамғармаси, Осиё тараққиёт банки, Европа тикланиш ва тараққиёт банки, Халқаро молия корпорацияси ҳамда Ислом тараққиёт банки) маҳаллий раҳбарлари билан учрашуви бўлиб ўтди.

😎Учрашувда Марказий банкнинг Халқаро молия ташкилотлари билан алоқалари ҳамда жорий йилдаги Марказий банкнинг янги ташаббуслари доирасида ҳамкорликни кенгайтириш юзасидан фикр алмашилди.

😎Хусусан, Марказий банкнинг асосий функцияларини янада такомиллаштириш билан бир қаторда аҳоли, кичик ва ўрта бизнес субъектлари учун молиявий оммабопликни ошириш, молия бозорини илғор халқаро тажриба асосида янада ривожлантириш ҳамда қўшма тадқиқотлар олиб бориш каби йўналишларда Халқаро молия ташкилотларининг тавсиялари ва техник кўмаги муҳимлиги алоҳида таъкидлаб ўтилди.

😎Муҳокамалар якуни бўйича томонлар жорий йилдаги янги ташаббусларни амалга ошириш юзасидан мулоқотни давом эттиришга келишдилар.

_______

Встреча с руководителями международных финансовых институтов

😎Руководство Центрального банка провело встречу с местными руководителями международных финансовых институтов (Всемирный банк, Международный валютный фонд, Азиатский банк развития, Европейский банк реконструкции и развития, Международная финансовая корпорация и Исламский банк развития).

😎На встрече стороны обменялись мнениями о текущем состоянии сотрудничества Центрального банка с международными финансовыми институтами, а также о перспективах расширения взаимодействия по новым инициативам Центрального банка в текущем году.

😎В частности, отмечена важность рекомендаций и технической помощи международных финансовых организаций не только по дальнейшему совершенствованию основных функций Центрального банка, но и в таких областях как повышение финансовой доступности для населения, субъектам малого и среднего бизнеса, дальнейшее развитие финансового рынка на основе передового мирового опыта, а также проведение совместных исследований.

😎По итогам обсуждений стороны договорились продолжить диалог по реализации новых инициатив в текущем году.
_______

Meeting with the heads of the International financial institutions

😎The Central Bank management held a meeting with country managers of international financial organizations (World Bank, International Monetary Fund, Asian Development Bank, European Bank for Reconstruction and Development, International Finance Corporation and Islamic Development Bank).

😎During the meeting, the parties discussed the current state of collaboration between the Central Bank of Uzbekistan and international financial institutions, as well as explored opportunities for expanding cooperation on the Central Bank's new initiatives planned for this year.

😎It was specifically emphasized that the recommendations and technical support provided by international financial institutions are crucial not only for enhancing the Central Bank's core functions but also for promoting financial inclusion among the population and SMEs. Additionally, they play a key role in advancing the financial market through the adoption of international best practices and collaborative research initiatives.

😎Following the discussions, the parties agreed to continue the dialog on the implementation of new initiatives in the current year.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

Халқаро аудит компаниялари билан учрашув

🔵Марказий банк раҳбариятининг халқаро аудит компаниялари (KPMG, Deloitte, Ernst and Young, PricewaterhouseCoopers) вакиллари билан қўшма учрашуви бўлиб ўтди.

🔵Учрашувда Марказий банк раҳбарияти томонидан молия секторини янада ривожлантириш, аҳоли ҳамда кичик ва ўрта бизнес субъектлари учун банк хизматлари оммабоплигини ошириш бўйича ташаббуслар тўғрисида маълумот берилди.

🔵Шунингдек, тизимга оид қарорлар самарадорлигини ошириш борасида тадқиқот имкониятларини кучайтириш зарурияти таъкидлаб ўтилди. Бу борада Марказий банк раҳбарияти қўшма тадқиқотлар ўтказиш ва молия секторини яхшилаш бўйича янги таклифлар ишлаб чиқариш бўйича доимий фаолият юритувчи платформани таъсис этишга тайёрлигини билдирди.

🔵Ўз навбатида, халқаро аудит компаниялари вакиллари томонидан молия секторини ривожлантириш бўйича зарур устувор чора-тадбирлар юзасидан фикрларини билдирдилар. Шунингдек, халқаро аудит компаниялари томонидан бошқа мамлакатларда амалга оширилган лойиҳалар ҳақида маълумот берилиб, учрашувда қайд этилган ташаббуслар бўйича ҳамкорликни йўлга қўйишга тайёр эканликлари билдирилди.
________

Встреча с международными аудиторскими компаниями

🔵Руководство Центрального банка провело совместную встречу с представителями международных аудиторских компаний (KPMG, Deloitte, Ernst and Young, PricewaterhouseCoopers).

🔵На встрече руководством Центрального банка были озвучены инициативы по дальнейшему развитию финансового сектора, повышения доступности банковских услуг населению и субъектам малого и среднего бизнеса.

🔵Также подчеркнута необходимость усиления исследовательского потенциала для принятия эффективных мер по политике. В этой связи, руководство Центрального банка выразило готовность учреждения постоянно действующей площадки для совместных исследований
и выработки новых рекомендаций по улучшению финансового сектора.

🔵В свою очередь, представители международных аудиторских компаний поделились своим мнением о первоочередных мерах по развитию финансового сектора, а также выразили готовность сотрудничества по озвученным инициативам и представили информацию о реализованных проектах в других странах.
_______

Meeting with international audit companies

🔵The Central Bank management held a joint meeting with representatives of international audit companies (KPMG, Deloitte, Ernst and Young, PricewaterhouseCoopers).

🔵During the meeting, the CBU management announced initiatives for further development of the financial sector, promotion of tailored banking services among the population and SMEs. Besides, CBU management highlighted the importance of enhancing research capacity in decision making process of effective policy measures.

🔵In this regard, it was suggested to establish a permanent platform for collaborative research and the formulation of new proposals aimed at improving the financial sector.

🔵In turn, the representatives of international audit companies shared their views on the priority measures for the development of the financial sector and pledged to cooperate on the outlined initiatives based on implemented projects in other countries.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

Европа тикланиш ва тараққиёт банки делегацияси билан учрашув

🔘Марказий банк раҳбарияти Европа тикланиш ва тараққиёт банки (ЕТТБ) Молиявий институтлари бўйича бошқарувчи директори Франсис Малиж бошчилигидаги делегация вакиллари билан учрашди.

🔘Учрашувда ЕТТБнинг мамлакатдаги фаолияти, ва жорий лойиҳалари, хусусан кичик ва ўрта бизнесни қўллаб-қувватлаш, банк тизимини трансформация қилиш ва давлат улушига эга тижорат банкларини хусусийлаштириш масалалари юзасидан муҳокамалар ўтказилди.

🔘Бунда кичик ва ўрта бизнес сегментидаги барча тоифадаги субъектлар, хусусан оилавий фермер хўжаликлари, аёл ва ёш тадбиркорлар учун зарур шароитлар яратиш ва оммабоп банк хизматларини таклиф қилиш зарурлиги таъкидлаб ўтилди. Шунингдек, хуфёна иқтисодиётни янада қисқартириш борасида барча тегишли томонлар билан биргаликда саъй-ҳаракатлар олиб борилиши зарурлиги таъкидлаб ўтилди.

🔘ЕТТБ вакиллари томонидан давлат улушига эга тижорат банкларни трансформация жараёнларини жадаллаштириш билан боғлиқ чора-тадбирлар юзасидан ахборот бериб ўтдилар. Шу билан бирга, томонлар тижорат банкларининг корпоратив бошқаруви самарадорлигини ошириш ва улар фаолиятида рискка асосланган бошқарувни жорий этиш зарурлигини қайд этдилар.
_______

Встреча с делегацией Европейского банка реконструкции и развития

🔘Руководство Центрального банка провело встречу с делегацией Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) во главе
с управляющим директором по финансовым институтам Франсисом Малижем.

🔘На встрече была обсуждена деятельность ЕБРР в стране и текущие проекты по различным направлениям, в частности, поддержке малого и среднего бизнеса, трансформации банковской системы и приватизации государственных коммерческих банков.

🔘Сторонами подчеркнута необходимость улучшения условий и внедрения доступных банковских услугах всем категориям субъектов малого и среднего бизнеса, включая семейным фермерским хозяйствам, женщинам и молодым предпринимателям. Также, стороны отметили необходимость совместных усилий со всеми заинтересованными сторонами для дальнейшего сокращения теневой экономики.

🔘Представители ЕБРР предоставили информацию о мерах по ускорению процессов трансформации коммерческих банков с государственным участием. При этом, стороны отметили необходимость повышения эффективности корпоративного управления коммерческих банков и внедрения риск-ориентированного управления в их деятельности.
_______

Meeting with the delegation of the European Bank for Reconstruction and Development

🔘The Central Bank management held meeting with the delegation of the uropean Bank for Reconstruction and Development (EBRD) led by Francis Malige, Managing Director for Financial Institutions.

🔘During the meeting, the parties reviewed the ongoing activities and projects of EBRD across various sectors in the country, including SME support, banking system transformation, and the privatization of state-owned commercial banks.

🔘The parties emphasized the importance of enhancing tailored banking services for all categories of SMEs, including family farms, women, and young entrepreneurs. They also noted the importance of joint efforts with all relevant parties for further reduction of the shadow economy.

🔘The EBRD representatives provided information on measures to accelerate the transformation process of state-owned commercial banks. Meanwhile, the parties highlighted the need to improve the efficiency of corporate governance of commercial banks and introduction of risk-oriented management in their activities.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

Озарбайжон Халқаро банки билан ҳамкорлик алоқаларини кенгайтиришга қаратилган учрашув

😎Марказий банкда Озарбайжон Халқаро банки Бошқарув раиси Аббас Ибраҳимов бошчилигидаги дегегация аъзолари билан учрашув бўлиб ўтди.

😎Учрашув давомида меҳмонлар Марказий банкнинг келгуси йиллар учун кутилаётган меъёрий-ҳуқуқий ҳужжатлари, стратегик мақсадлари ва устувор йўналишлари, молия бозорларини ривожлантириш, тадбиркорлик субъектлари ва уй хўжаликларини молиялаштириш жараёнлари ҳақидаги маълумотлар билан танишишди.

😎Шунингдек, мулоқот давомида Ўзбекистонда молия секторини модернизациялаш ва самарадорлигини ошириш, рақамли банк технологиялари ва инновацияларидан фойдаланиш, банк ва тўлов ташкилотларини лицензиялаш тартиби ҳамда молия секторига кириш истагида бўлган хорижий банкларга яратилган имкониятлар ҳам муҳокама қилинди.
________

Встреча, направленная на расширение сотрудничества с Азербайджанским Международным Банком

😎В Центральном банке состоялась встреча с делегацией во главе с председателем правления Международного банка Азербайджана Аббасом Ибрагимовым.

😎В ходе встречи гости ознакомились с ожидаемыми нормативно-правовыми актами Центрального банка на предстоящие годы, его стратегическими целями и приоритетными направлениями, а также с процессами развития финансовых рынков, финансирования предпринимательских субъектов и домохозяйств.

😎Кроме того, в ходе диалога обсуждались вопросы модернизации и повышения эффективности финансового сектора Узбекистана, использования цифровых банковских технологий и инноваций, порядок лицензирования банков и платёжных организаций, а также возможности, созданные для иностранных банков, желающих выйти на финансовый рынок страны.
_______

A meeting aimed at expanding cooperation with the International Bank of Azerbaijan

😎A meeting was held at the Central Bank with a delegation led by Abbas Ibrahimov, Chairman of the Board of the International Bank of Azerbaijan.

😎During the meeting, the guests were acquainted with the Central Bank’s anticipated regulatory documents, strategic objectives, and priority directions for the coming years, as well as information on the development of financial markets and the financing processes for business entities and households.

😎Additionally, discussions included the modernization and enhancement of efficiency in Uzbekistan's financial sector, the use of digital banking technologies and innovations, the licensing procedures for banks and payment organizations, and the opportunities created for foreign banks interested in entering the financial sector.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

Марказий банк ва Standard Chartered банки вакиллари ўртасида учрашув бўлиб ўтди

😎 Марказий банк раҳбарияти ва Буюк Британиянинг Standard Chartered банки вакиллари ўртасида учрашув бўлиб ўтди. Учрашувда жорий ҳамкорликнинг асосий йўналишлари, хусусан, халқаро захираларни бошқариш масалалари муҳокама этилди.

😎Томонлар жаҳон бозорларидаги сўнгги тенденциялар ва молиявий барқарорликни таъминлаш ва иқтисодий ўсишни жадаллаштиришга хизмат қилувчи ташқи қарзни жалб қилиш имкониятлари ҳақида ўзаро фикр алмашдилар.

😎Шунингдек, учрашувда молиявий оммабопликни яхшилаш ва тадбиркорлик фаоллигини ошириш учун кичик ва ўрта бизнесни қўллаб-қувватлаш, капитал бозорини ривожлантириш ҳамда маҳаллий компаниялар учун тўғридан-тўғри кредит олиш имкониятларини кенгайтириш масалаларига тўхталиб ўтилди.

😎Учрашув якунида томонлар мамлакатнинг инвестиция салоҳиятини мустаҳкамлаш ҳамда Ўзбекистоннинг янада барқарор иқтисодий ривожланишини таъминлашга қаратилган ҳамкорликни чуқурлаштиришга келишиб олдилар.
________

Встреча Центрального банка с представителями банка Standard Chartered Bank

😎Состоялась встреча руководства Центрального банка Республики Узбекистан с представителями банка Standard Chartered. В ходе встречи были обсуждены ключевые аспекты текущего сотрудничества, в частности, управление международными резервами.

😎Стороны обменялись мнениями о текущих тенденциях на мировых рынках и возможностях привлечения международных заимствований, которые способствуют поддержанию финансовой стабильности и ускорению экономического роста.

😎Кроме того, обсуждены вопросы поддержки малого и среднего бизнеса, развития рынка капитала и расширения доступа к прямым займам для местных компаний, что поможет улучшить финансовую доступность и стимулировать предпринимательскую активность.

😎По итогам встречи стороны подтвердили приверженность углублению сотрудничества, направленного на укрепление инвестиционного потенциала страны и содействие дальнейшему экономическому развитию Узбекистана.
________

A meeting was held between the Central Bank and representatives of Standard Chartered Bank.

😎A meeting was held between the management of the Central Bank of the Republic of Uzbekistan and representatives of Standard Chartered Bank. The discussion focused on key aspects of ongoing collaboration, particularly international reserves management.

😎Both parties exchanged their views on current global market trends
and examined opportunities for securing international financing, which would contribute to maintaining financial stability and accelerating economic growth.

😎In addition, the meeting addressed measures to support small and medium-sized enterprises, the development of the capital market, and the expansion of access to direct financing for local businesses. These initiatives are intended to enhance financial inclusion and stimulate entrepreneurial activity.

😎At the conclusion of the meeting, both sides reiterated their commitment to deepening cooperation, with a shared goal of strengthening Uzbekistan’s investment potential and further advancing the country’s economic development.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

👍👌😎🫡

Буюк Британия элчиси билан учрашув

⏺Марказий банк раҳбарияти Буюк Британия ва Шимолий Ирландиянинг Ўзбекистондаги Фавқулодда ва мухтор элчиси Тимоти Смарт билан учрашув ўтказди.

⏺Учрашувда Марказий банк раҳбарияти томонидан сўнгги йилларда банк тизимида амалга оширилган ислоҳотлар натижалари ҳамда молия секторини янада ривожлантириш, аҳоли ҳамда кичик ва ўрта бизнес субъектлари учун банк хизматлари оммабоплигини оширишга қаратилган ташаббуслар ҳақида маълумот берилди.

⏺Учрашув давомида Буюк Британиянинг молиявий муассасалари билан ҳамкорликни янада кенгайтириш йўналишлари муҳокама қилинди, хусусан, банк истеъмолчиларининг ҳуқуқларини ҳимоя қилиш, молиявий саводхонликни ошириш, микромолия секторини ривожлантириш, шунингдек, кичик ва ўрта бизнесни қўллаб-қувватлаш масалалари кўриб чиқилди.

⏺Томонлар шунингдек, мутахассисларни ўқитиш ҳамда тадқиқот салоҳиятини кучайтириш бўйича ҳамкорликни йўлга қўйишга тайёр эканликларини билдирдилар.

———

Встреча с Послом Великобритании в Узбекистане

⏺Состоялась встреча руководства Центрального банка с Чрезвычайным и полномочным послом Великобритании и Северной Ирландии в Узбекистане Тимоти Смартом.

⏺На встрече руководством Центрального банка были озвучены результаты проведённых реформ в банковском секторе за последние годы, а также инициативы по дальнейшему развитию финансового сектора, повышению доступности банковских услуг населению и субъектам малого и среднего бизнеса.

⏺В ходе встречи были обсуждены возможные направления расширения сотрудничества с финансовыми учреждениями Великобритании в таких областях как защита прав потребителей банковских услуг, повышение финансовой грамотности, развитие сектора микрофинансирования, а также меры по поддержке малого и среднего бизнеса.

⏺Стороны также выразили готовность наладить сотрудничество в обучении персонала, а также в усилении исследовательского потенциала.

———

Meeting with the Ambassador of the United Kingdom in Uzbekistan

⏺The leadership of the Central Bank of Uzbekistan held a meeting with the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Great Britain and Northern Ireland to Uzbekistan, Timothy Smart.

⏺During the meeting, the Central Bank leadership highlighted the results of reforms carried out in the banking sector over the past years, as well as initiatives aimed at further developing the financial sector, improving the accessibility of banking services for the population, and supporting small and medium-sized businesses.

⏺The meeting also covered potential areas for expanding cooperation with financial institutions in the United Kingdom, such as consumer protection in banking services, improving financial literacy, developing the microfinance sector, and supporting small and medium-sized businesses.

⏺Both sides expressed their readiness to establish cooperation in staff training and strengthening research capacity.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

👍👌😎🫡

Шинҳан банк вакиллари билан учрашув

⏺Марказий банк раҳбарияти глобал бизнесни ривожлантириш бўлими бошлиғи жаноб Ким Жихён бошчилигидаги Кореянинг Шинҳан банк делегацияси билан учрашув ўтказди.

⏺Учрашув давомида Шинҳан банк вакиллари банкнинг сўнгги йиллардаги фаолияти ҳақида умумий маълумот тақдим этиб, Ўзбекистон банк бозорида келажакда ўз фаолиятини кенгайтириш ва мустаҳкамлаш бўйича режалари билан бўлишдилар.

⏺Ўз навбатида, мамлакатда банкларни очиш тартиби ва амалдаги қонунчилик талабларини Марказий банк раҳбарияти томонидан тушунтирилди. Бундан ташқари, томонлар давлат банкларини хусусийлаштириш жараёни орқали маҳаллий бозорда бизнесни ривожлантириш имкониятларини муҳокама қилдилар.

———

Встреча с представителями Шинханбанка

⏺Состоялась встреча руководства ЦБ РУз с представителями корейского банка Шинхан во главе начальника управления по развитию глобального бизнеса г-ном Ким Джиёном.

⏺В ходе встречи представители Шинханбанка сделали обзор деятельности банка за последние годы, а также поделились планами по расширению и укреплению позиций на банковском рынке Узбекистана в ближайшей перспективе.

⏺В свою очередь представители ЦБ РУз ознакомили гостей с порядком открытия банков в стране, а также с действующими требованиями, установленными законодательством РУз. Более того, были обсуждены возможности развития бизнеса на местном рынке посредством процесса приватизaции государственных банков.

———

Meeting with Representatives of Shinhan Bank

⏺The Central Bank management held a meeting with the delegation of Shinhan Bank, led by Head of Global Business Promotion Division Mr. Kim Jihyung.

⏺During the meeting, the representatives of Shinhan Bank provided an overview of the bank's activities in recent еars and shared their further plans for expanding and strengthening its position in the banking market of Uzbekistan in the near future.

⏺In turn, the CBU management explained the procedures for establishing banking institutions in the country, along with the existing legislative requirements. Furthermore, the parties discussed the possibilities for business development in the local market through the privatization of state-owned banks.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

👍👌😎🫡

БМТ Тараққиёт дастурининг Ўзбекистондаги вакиллари билан учрашув

⏺Ўзбекистон Республикаси Марказий банкида БМТ Тараққиёт дастурининг Ўзбекистондаги вакиллари билан учрашув бўлиб ўтди.

⏺Учрашув давомида томонлар ўзаро ҳамкорликни кенгайтириш истиқболларини кўриб чиқдилар. Хусусан, рақамли инклюзивликни ошириш ва Ўзбекистон қишлоқ ҳудудларида яшовчи аёллар учун молиявий хизматлардан фойдаланиш имкониятини кенгайтириш масалаларига эътибор қаратилди. Молиявий хизматларнинг оммабоплигини ошириш учун мультимедиа каналларидан фойдаланиш масаласи алоҳида муҳокама қилинди.

⏺Учрашув иштирокчилари молиявий хизматлардан фойдаланишга таъсир этувчи хулқ-атвор омилларини аниқлаш мақсадида халқаро экспертлар жалб қилинган ҳолда ижтимоий тадқиқотлар ўтказиш имкониятларини кўриб чиқдилар.

⏺Учрашув натижаларига кўра, мамлакатнинг айрим ҳудудларида аҳоли молиявий саводхонлигини ошириш бўйича пилот лойиҳаларни амалга ошириш, шунингдек, молиявий таълимни БМТ Тараққиёт дастурининг мавжуд ташаббусларига интеграция қилиш бўйича келишувга эришилди.

———

Встреча с делегацией Программы развития ООН в Узбекистане

⏺В Центральном банке Республики Узбекистан состоялась встреча с делегацией Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в Узбекистане.

⏺В ходе встречи стороны обсудили перспективы расширения взаимного сотрудничества, направленного на повышение цифровой инклюзивности и обеспечение более широкого доступа к финансовым услугам для женщин в сельских районах Узбекистана. Особое внимание было уделено использованию множественных каналов для повышения финансовой доступности.

⏺Участники встречи рассмотрели возможности проведения социологических исследований для выявления поведенческих факторов, влияющих на финансовую доступность, с привлечением международных экспертов.

⏺По итогам встречи достигнута договоренность о реализации пилотных проектов по повышению финансовой грамотности населения в ряде регионов страны, а также об интеграции финансового образования в текущие инициативы ПРООН.

———

Meeting with the UNDP Delegation in Uzbekistan

⏺A meeting with the delegation of the United Nations Development Programme (UNDP) in Uzbekistan was held at the Central Bank of the Republic of Uzbekistan.

⏺During the meeting, the parties discussed prospects for expanding mutual cooperation aimed at increasing digital inclusivity and ensuring broader access to financial services for women in rural areas of Uzbekistan. Special attention was given to the use of multiple channels to enhance financial accessibility.

⏺The participants explored opportunities for conducting sociological research to identify behavioral factors affecting financial accessibility, involving international experts.

⏺The meeting concluded with an agreement on implementing pilot projects to improve financial literacy in several regions of the country, as well as on integrating financial education into UNDP’s ongoing initiatives.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

Банк тизимида маълумотларни бошқариш масалаларига бағишланган форум ўтказилди

😎Марказий банк KPMG компанияси билан ҳамкорликда тижорат банклари иштирокида маълумотларни бошқариш ва маълумотларни тақдим этишнинг янги моделига ўтиш масалаларига бағишланган форум ўтказди.

😎Ривожланиб бораётган молиявий маҳсулотлар ва маълумотлар ҳажмининг ўсиб бориши молия бозори иштирокчиларидан маълумотларни бошқаришга доир ёндашувларни қайта кўриб чиқиш ва ахборот тизимларини такомиллаштиришни талаб этмоқда.
Форум давомида Ўзбекистон Республикаси Марказий банки вакиллари молия сектори олдида турган асосий вазифаларни, яъни:
☑️ маълумотларни йиғиш жараёнининг шаффофлигини ошириш;
☑️ назорат ости ташкилотларда ҳисобот юкини камайтириш;
☑️тақдим этилаётган маълумотларнинг сифати ва ишончлилигини ошириш зарурлигини таъкидладилар.

😎Тадбир доирасидаги панель сессияда “Бизнесни ривожлантириш банки”, “Ўзсаноатқурилишбанк”, Халқ банки ва “Ипак йўли банк” вакиллари иштирокида маълумотларни бошқариш бўйича янги ёндашувларни йўлга қўйишда банклар дуч келаётган долзарб муаммолар ва уларнинг ечимлари тўғрисида очиқ муҳокама қилинди.

😎Шунингдек, Марказий банк томонидан назорат ости ташкилотлари билан маълумотларни тақдим этишнинг янги моделига ўтиш масалаларини таҳлил қилиш ва қўшимча тушунтиришлар бериш мақсадида мунтазам равишда учрашувлар ўтказилиб борилиши таъкидлаб ўтилди.
_______

Состоялся форум, посвященный вопросам управления данными в банковской системе

😎Центральный банк Республики Узбекистан совместно с компанией KPMG и коммерческими банками провел форум, посвященный вопросам управления данными и переходу на новую модель предоставления регуляторных данных.

😎Развитие новых финансовых продуктов и рост объема данных требуют от участников финансового рынка пересмотра подходов к управлению информацией и совершенствования информационных систем.

😎В рамках форума представители Центрального банка Республики Узбекистан отметили ключевые задачи, стоящие перед финансовым сектором:
☑️Повышение прозрачности процесса сбора данных;
☑️ Снижение нагрузки на поднадзорные организации;
☑️ Повышение качества и достоверности предоставляемых данных.

😎На панельной сессии представители банков Biznesni Rivojlantirish Banki, O‘zsanoatqurilishbank, Xalq Bank и Ipak yo’li bank, открыто обсудили текущие проблемы, с которыми банки столкнулись при выстраивании новых подходов и возможные пути решения по управлению данными.

😎Также было отмечено, что Центральный банк будет регулярно проводить встречи с поднадзорными организациями для обсуждения и дополнительных разъяснений по переходу на новую модель предоставления данных.
_______

Forum on Data Management in the Banking System Held

😎The Central Bank, in cooperation with KPMG and with the participation of commercial banks, held a forum dedicated to issues of data management and the transition to a new model of data reporting.

😎The development of financial products and the increasing volume of data require financial market participants to reconsider their approaches to data management and enhance information systems.

😎During the forum, representatives of the Central Bank of Uzbekistan emphasized the key tasks facing the financial sector, namely:
☑️Improving transparency in the data collection process;
☑️Reducing the reporting burden on supervised organizations;
☑️Enhancing the quality and reliability of submitted data.

😎During the panel session, representatives of the “Biznesni rivojlantirish banki”, “Uzsanoatqurilishbank”, “Xalq Banki”, and “Ipak Yuli Bank” held an open discussion on the pressing issues faced by banks in implementing new data management approaches and their possible solutions.

😎Additionally, it was noted that the Central Bank will continue to hold regular meetings with supervised organizations to analyze the transition to the new data reporting model and provide further clarifications.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

Халқаро валюта жамғармаси ва Жаҳон банкининг Молия секторини баҳолаш дастури (FSAP) миссияси ўз ишини бошлади

⏺Ўзбекистонда Халқаро валюта жамғармаси (ХВЖ) ва Жаҳон банкининг Молия секторини баҳолаш дастури (FSAP) доирасида иккинчи миссияси бошланди. У 26 февралдан 12 мартгача давом этади.

⏺ХВЖ ва Жаҳон банкининг тажрибали экспертларидан иборат жамоа тўлов тизимлари, суғурта сектори, капитал бозори, корпоратив сектор ва макропруденциал сиёсатни таҳлил қилади. Баҳолаш миссияси доирасида стресс-тестлар, тизимли хавфларни таҳлил қилиш, шунингдек, банклар ва нобанк муассасалари ўртасидаги ўзаро боғлиқликлар ўрганилади.

⏺Экспертлар билан ишчи учрашувларда Марказий банкдан ташқари Иқтисодиёт ва молия вазирлиги, Истиқболли лойиҳалар миллий агентлиги, тижорат банклари, тўлов ташкилотлари ва бошқа тегишли идоралар вакиллари ҳам иштирок этади.

Маълумот учун: Молия секторини баҳолаш дастури 1999 йилдан бери ХВЖ ва Жаҳон банки ҳамкорлигида амалга оширилиб, мамлакат молия сектори барқарорлигини чуқур ва комплекс таҳлил қилишни мақсад қилиб олган. ХВЖ асосан барқарорлик масалаларига ихтисослашган бўлса, Жаҳон банки молия тизимининг ривожланиш эҳтиёжларига эътибор қаратади. Дастур натижаларига кўра, молия секторидаги ислоҳотларни ривожлантириш бўйича тавсиялар ҳамда салоҳиятни оширишга қаратилган кўмак тақдим этилади.

———

Началась миссия Программы оценки финансового сектора (FSAP) Международного валютного фонда и Всемирного банка

⏺В Узбекистане началась вторая миссия Программы оценки финансового сектора (FSAP) Международного валютного фонда и Всемирного банка, которая пройдет в период с 26 февраля по 12 марта.

⏺Совместная команда опытных экспертов МВФ и Всемирного банка проанализирует платежные системы, страховой сектор, рынок капитала, корпоративный сектор и макропруденциальную политику. В рамках оценочной миссии также будут проведены стресс-тесты, анализ системных рисков, включая связи между банками и небанковскими учреждениями.

⏺Помимо Центрального банка в рабочих встречах с экспертами также примут участие представители Министерства экономики и финансов, Национальное агентство перспективных проектов, коммерческие банки, платежные организации и другие причастные ведомства.

Справочно: Программа оценки финансового сектора проводится МВФ совместно со Всемирным банком с 1999 года с целью комплексного и углубленного анализа устойчивости финансового сектора страны. При этом МВФ специализируется на аспектах стабильности, а Всемирный банк уделяет основное внимание потребностям финансовой системы в области развития. По итогам Программы оценки представляются рекомендации по дальнейшим реформам, а также помощь в наращивании потенциала финансовой системы.

———

The IMF and the World Bank Financial Sector Assessment Program (FSAP) launched in Uzbekistan

⏺The International Monetary Fund and the World Bank has launched the second mission of the Financial Sector Assessment Program (FSAP), which will be held from February 26 to March 12.

⏺A joint team of experts from the IMF and the World Bank will assess the insurance sector, capital markets, payment systems, the corporate sector, and macroprudential policies. The assessment mission will also include stress tests, systemic risk analysis, including linkages between banks and non-bank institutions.

⏺In addition to the Central Bank, the Ministry of Economy and Finance, the National Agency for Prospective Projects, commercial banks, payment organizations and other relevant agencies will also participate in the working sessions with experts.

For reference: The FSAP was introduced by the IMF in cooperation with the World Bank since 1999, with the aim of a comprehensive and in-depth analysis of the stability of the country’s financial sector. While the IMF focuses on stability aspects, the World Bank emphasizes the development needs of the financial system. Following the program, recommendations for further reforms are provided, as well as support in strengthening the financial system's capacity.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

👍👌😎🫡

Микромолия банклари фаолияти юзасидан Осиё тараққиёт банки (ОТБ) миссияси вакиллари билан ҳамкорлик бошланди

⏺Марказий банкда ОТБ техник кўмаги доирасида янги ташкил этилган молиявий институт микромолия банклари фаолиятини тартибга солиш ва таваккалчиликка асосланган назорат тизимини яратишда амалий ёрдам кўрсатиш масаласида ОТБ эксперти Пиер Сеигун ўз фаолиятини бошлади.

⏺Микромолия соҳасининг барқарорлигини таъминлаш мақсадида миссия доирасида асосий эътибор микромолия банклари учун таваккалчилик даражасини белгилаш, назоратга доир ҳисоботларни ишлаб чиқиш, шунингдек, микромолия институтларини микромолия банкларига трансформация қилиш жараёнига қаратилади.

⏺Учрашув давомида миссия вакилларига сўнгги йилларда мамлакатимизда микромолия соҳасида амалга оширилаётган ислоҳотлар ва микромолия банклари аҳамияти тўғрисида маълумот берилди. Томонлар халқаро тажриба ва стандартлар асосида тартибга солиш механизмларини жорий этиш бўйича биргаликда “Йўл харитаси” яратиш, ўқув семинарлари ташкил этиш ва келгусида ҳамкорликни давом эттиришга келишиб олдилар.

———

Cотрудничество с представителями миссии Азиатского банка развития (АБР) по вопросам деятельности микрофинансовых банков

⏺В Центральном банке начал свою деятельность эксперт АБР Пьер Сейгун в рамках технической поддержки АБР по вопросам регулирования деятельности микрофинансовых банков и оказания практической помощи в создании системы контроля, основанной на риске.

⏺В целях обеспечения устойчивости сектора микрофинансирования миссия сосредоточится на определении уровня риска для микрофинансовых банков, разработке надзорных отчетов и процессе трансформации микрофинансовых организаций в микрофинансовые банки.

⏺В ходе встречи представители миссии были проинформированы о реформах, реализованных в секторе микрофинансирования в нашей стране за последние годы, и о значении микрофинансовых банков. Стороны договорились совместно разработать «Дорожную карту» по внедрению механизмов регулирования на основе международного опыта и стандартов, организовать обучающие семинары, а также продолжить сотрудничество в дальнейшем.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

👍👌😎🫡

Лондонда “Ўзбекистон инвесторлар куни” бўлиб ўтди

⏺Жорий йилнинг 26-27 март кунлари Буюк Британиянинг Лондон шаҳрида “Raiffeisen Bank International” ва “Finasia Capital” томонидан ташкил этилган “Ўзбекистон инвесторлар куни” тадбирларида Ўзбекистон Республикаси Марказий банки, Иқтисодиёт ва молия вазирлиги, “Uzassets” AЖ, давлат ташкилотлари ва тижорат банклари вакиллари иштирок этди.

⏺Тадбир доирасида йирик инвестиция, молиявий активларни бошқарувчи халқаро компаниялар ва инвестиция банклари, халқаро рейтинг агентликлари билан учрашувлар ўтказилди. Учрашувларда мамлакатда амалга оширилаётган таркибий ислоҳотлар, макроиқтисодий кўрсаткичлар, банк тизими, молиявий барқарорлик, ташқи сектор статистикаси, инфляция назорати, халқаро захираларни бошқаришга оид масалалар юзасидан атрофлича маълумот берилди.

⏺Шунингдек, давлат улушига эга тижорат банклари томонидан амалга оширилаётган трансформация жараёнлари, 2024 йилдаги фаолиятнинг молиявий натижалари ва 2025 йилга мўлжалланган ривожланиш стратегияси юзасидан тақдимотлар ўтказилди.

⏺Музокаралар якунида келгуси ҳамкорлик истиқболлари ва инвесторлар билан мунтазам учрашиб боришга келишилди.

———

В Лондоне прошел «День инвесторов Узбекистана»

⏺26–27 марта текущего года в Лондоне (Великобритания) состоялись мероприятия в рамках «Дня инвесторов Узбекистана», организованные «Raiffeisen Bank International» и «Finasia Capital», в которых приняли участие представители Центрального банка Республики Узбекистан, Министерства экономики и финансов, АО «Uzassets», государственных организаций и коммерческих банков.

⏺В рамках мероприятия были проведены встречи с крупными инвестиционными, международными компаниями, управляющими финансовыми активами, инвестиционными банками и международными рейтинговыми агентствами. На встречах была представлена подробная информация о проводимых в стране структурных реформах, макроэкономических показателях, банковской системе, финансовой стабильности, статистике внешнего сектора, инфляционном контроле и управлении международными резервами.

⏺Также коммерческими банками с государственной долей проведены презентации о процессах трансформации, финансовых результатах деятельности за 2024 год и стратегии развития на 2025 год.

⏺По итогам переговоров стороны договорились о перспективах дальнейшего сотрудничества и проведении регулярных встреч с инвесторами.

———

"Uzbekistan Investors' Day" held in London

⏺On March 26–27 of this year, the "Uzbekistan Investors' Day" events were held in London, United Kingdom, organized by "Raiffeisen Bank International" and "Finasia Capital". Representatives of the Central Bank of the Republic of Uzbekistan, the Ministry of Economy and Finance, "Uzassets" JSC, state organizations, and commercial banks participated in the events.

⏺As part of the event, meetings were held with major investment firms, international asset management companies, investment banks, and international rating agencies. During the meetings, detailed information was provided on the structural reforms being implemented in the country, macroeconomic indicators, the banking system, financial stability, external sector statistics, inflation control, and international reserves management.

⏺Additionally, state-owned commercial banks delivered presentations on the ongoing transformation processes, financial results for 2024, and the development strategy for 2025.

⏺At the conclusion of the negotiations, agreements were reached on future cooperation prospects and maintaining regular meetings with investors.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌍Web 🕊 Telegram 🕊 Twitter 📱 Facebook 📱 Instagram 📺 Youtube 📱 Linkedin

👍👌😎🫡

Халқаро валюта жамғармаси Келишувларининг IV моддаси доирасида 2025 йилги учрашувлар бошланди

⏺Марказий банкда Халқаро валюта жамғармаси (ХВЖ) Келишувларининг IV моддасига мувофиқ Ўзбекистон Республикаси билан 2025 йилги Маслаҳатлашувлар доирасида учрашув ташкил этилди.

⏺Мазкур учрашувда 2024 йилдаги макроиқтисодий шароитлар, пул-кредит сиёсати ва макропруденциал сиёсатидаги сўнгги ўзгаришлар ҳамда 2025 йил учун прогнозлар, пул-кредит сиёсати ва молиявий барқарорликни таъминлаш бўйича амалга оширилиши режалаштирилган ишлар муҳокама қилинди.

⏺Мазкур миссия доирасида ХВЖ вакилларининг бошқа вазирлик ва идоралар ҳамда тижорат банклари билан учрашувлари давом этади.

Маълумот учун: ХВЖ Келишувларининг IV моддаси юзасидан учрашувлар ХВЖга аъзо мамлакатлардаги иқтисодий ўзгаришларни таҳлил қилиш, марказий банклар томонидан олиб борилаётган пул-кредит сиёсати, банк тизимидаги янги ислоҳотлар бўйича халқаро экспертлар мониторингини ўтказиш мақсадида ташкил этилади.

———

Начались встречи 2025 года в рамках IV статьи Соглашений МВФ

⏺В Центральном банке состоялась встреча в рамках консультаций Международного валютного фонда (МВФ) с Республикой Узбекистан на 2025 год в соответствии с IV статьей Соглашений МВФ.

⏺На данной встрече были обсуждены макроэкономические условия за 2024 год, последние изменения в денежно-кредитной и макропруденциальной политике, а также прогнозы на 2025 год и планируемые меры по обеспечению денежно-кредитной политики и финансовой стабильности.

⏺В рамках данной миссии представители МВФ продолжат встречи с другими министерствами, ведомствами и коммерческими банками.

Для информации: Встречи в рамках IV статьи Соглашений МВФ проводятся с целью анализа экономических изменений в странах-членах МВФ, мониторинга денежно-кредитной политики центральных банков и оценки реформ в банковской системе международными экспертами.

———

2025 Meetings under the IMF Article IV Consultations Have Begun

⏺A meeting was held at the Central Bank within the framework of the 2025 consultations between the International Monetary Fund (IMF) and the Republic of Uzbekistan in accordance with Article IV of the IMF Agreements.

⏺During this meeting, discussions covered the macroeconomic conditions of 2024, recent changes in monetary and macroprudential policies, as well as forecasts for 2025 and planned measures to ensure monetary policy implementation and financial stability.

⏺As part of this mission, IMF representatives will continue meetings with other ministries, government agencies, and commercial banks.

For reference: Meetings under Article IV of the IMF Agreements are conducted to analyze economic developments in IMF member countries, monitor the monetary policy of central banks, and assess banking system reforms by international experts.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество

🌍Web 🕊 Telegram 🕊 Twitter 📱 Facebook 📱 Instagram 📺 Youtube 📱 Linkedin

👍👌😎🫡

Германиянинг KfW гуруҳи билан ҳамкорлик ўрнатилмоқда

⏺Марказий банкда Германиянинг Давлат тараққиёт банки (KfW) ва унинг шўъба компаниялари раҳбарлари билан учрашув бўлиб ўтди. Учрашувда мамлакатимизда молиявий хизматлар оммабоплигини ошириш, кичик ва ўрта бизнесни қўллаб-қувватлаш ҳамда банк секторидаги ислоҳотлар юзасидан муҳокама ўтказилди.

⏺Муҳокама давомида Марказий банк томонидан кичик ва ўрта бизнес вакиллари учун янада қулай имкониятлар яратиш мақсадида банклар билан мавжуд инфратузилмани такомиллаштириш устида ишлар олиб борилаётгани таъкидланди. Шу билан бирга, Марказий банк томонидан халқаро молия ташкилотларининг кичик ва ўрта бизнесни қўллаб-қувватлаш борасида амалга оширилаётган ишлар мувофиқлаштиришга тайёрлиги билдирилди.

⏺Учрашув сўнгида икки томонлама ҳамкорликни кенгайтириш ва молиявий оммабопликни ошириш билан боғлиқ ташаббусларни қўллаб-қувватлаш юзасидан мулоқотни давом эттиришга келишиб олинди.

———

Налаживается сотрудничество с группой KfW из Германии

⏺В Центральном банке состоялась встреча с руководством Государственного банка развития Германии (KfW) и его дочерних компаний. В ходе встречи были обсуждены вопросы повышения доступности финансовых услуг в нашей стране, поддержки малого и среднего бизнеса, а также реформ в банковском секторе.

⏺В ходе обсуждений было подчеркнуто, что Центральный банк ведёт работу по совершенствованию существующей инфраструктуры банков с целью создания более благоприятных условий для представителей малого и среднего бизнеса. Также Центральный банк выразил готовность координировать усилия с международными финансовыми организациями в направлении поддержки малого и среднего бизнеса.

⏺По итогам встречи стороны договорились продолжить диалог по вопросам расширения двустороннего сотрудничества и поддержки инициатив, направленных на повышение финансовой доступности.

———

Cooperation is being established with Germany’s KfW Group

⏺A meeting was held at the Central Bank with the leadership of Germany's Development Bank (KfW) and its subsidiary companies.

⏺During the meeting, discussions focused on expanding financial inclusion in Uzbekistan, supporting small and medium-sized enterprises (SMEs), and ongoing reforms in the banking sector.

⏺During the discussion, the Central Bank emphasized that work is underway to improve existing infrastructure in cooperation with banks in order to create more favorable opportunities for SMEs. Additionally, the Central Bank expressed its readiness to coordinate efforts with international financial institutions in supporting small and medium-sized businesses.

⏺ At the end of the meeting, both parties agreed to continue dialogue aimed at expanding bilateral cooperation and supporting initiatives to enhance financial inclusion.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌍Web 🕊 Telegram 🕊 Twitter 📱 Facebook 📱 Instagram 📺 Youtube 📱 Linkedin

“Tencent Cloud International” вакиллари билан учрашув ўтказилди

🔊Марказий банкда Хитойнинг йирик технологик компанияси “Tencent Holdings Ltd” таркибига кирувчи “Tencent Cloud International” делегацияси билан учрашув бўлиб ўтди.

🔊Учрашувда мамлакатимиздаги рақамли технологиялар ва булутли инфратузилмани ривожлантириш борасидаги икки томонлама ҳамкорлик масалалари муҳокама қилинди.

🔊Музокаралар чоғида томонлар “Tencent Holdings Ltd” таркибидаги “WeChat Pay” рақамли тўлов тизимини Ўзбекистондаги маҳаллий тўлов тизимлари билан интеграция қилиш, QR-код орқали тўловларни амалга ошириш имкониятлари ҳамда ушбу йўналишда ўзаро ҳамкорликни кенгайтириш истиқболларини кўриб чиқдилар.

🔊Учрашув якунида томонлар тўлов тизимлари соҳасидаги ташаббусларни қўллаб-қувватлаб, келгусида амалга ошириладиган ишларни келишиб олдилар.
_______

Встреча с представителями “Tencent Cloud International”

🔊В Центральном банке состоялась встреча с делегацией “Tencent Cloud International”, входящей в состав одной из крупнейших технологических компаний Китая — “Tencent Holdings Ltd”.

🔊На встрече были обсуждены вопросы двустороннего сотрудничества в области развития цифровых технологий и облачной инфраструктуры в нашей стране.

🔊В ходе переговоров стороны рассмотрели перспективы интеграции цифровой платёжной системы “WeChat Pay”, входящей в состав “Tencent Holdings Ltd”, с локальными платёжными системами Узбекистана, возможности осуществления платежей с помощью QR-кодов, а также расширения сотрудничества в этом направлении.

🔊По итогам встречи стороны поддержали инициативы в сфере платёжных систем и согласовали предстоящие совместные действия.
_______

A meeting was held with representatives of “Tencent Cloud International”

🔊At the Central Bank, a meeting was held with the delegation of “Tencent Cloud International,” a part of China’s major technology company “Tencent Holdings Ltd.”

🔊During the meeting, the parties discussed bilateral cooperation in the development of digital technologies and cloud infrastructure in Uzbekistan.

🔊During the negotiations, the parties considered the prospects of integrating the “WeChat Pay” digital payment system, which is part of “Tencent Holdings Ltd,” with local payment systems in Uzbekistan, enabling payments via QR codes, and expanding mutual cooperation in this area.

🔊At the end of the meeting, the parties agreed to support initiatives in the field of payment systems and to coordinate future joint activities.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌍Web 🕊 Telegram 🕊 Twitter 📱 Facebook 📱 Instagram 📺 Youtube 📱 Linkedin

Жаҳон банкининг Ўзбекистонда молия секторини ислоҳ қилиш бўйича миссияси иш бошлади

⏺Жаҳон банкининг техник кўмак дастури доирасида Ўзбекистонда молиявий хизматлар истеъмолчиларининг ҳуқуқларини ҳимоя қилиш тизимини ислоҳ этишга қаратилган миссияси ўтказилмоқда.

⏺Миссия доирасида молиявий хизматлар мижозлари учун аниқ ижобий натижаларга эришишга йўналтирилган янги тартибга солиш концепциясини жорий этиш, 2025-2026 йилларга мўлжалланган қонунчилик ислоҳотларини муҳокама қилиш ҳамда Молиявий омбудсман институтини ташкил этиш бўйича босқичма-босқич режани ишлаб чиқиш масалаларига алоҳида эътибор қаратилмоқда.

⏺Шу билан бирга, миссия ташрифи давомида Жаҳон банки экспертлари томонидан ишлаб чиқилган икки муҳим ҳужжат – молиявий хизматлар истеъмолчиларининг ҳуқуқларини ҳимоя қилиш концепцияси ҳамда молия бозорини мониторинг қилиш бўйича қўлланма муҳокама этилиши режалаштирилган.

⏺Ушбу ҳужжатлар Буюк Британия ва Канада каби мамлакатларнинг илғор тажрибасини инобатга олган ҳолда, Ўзбекистонда адолатли, шаффоф ва истеъмолчи манфаатларига йўналтирилган молиявий тизимни яратиш учун мустаҳкам асос бўлиб хизмат қилади.
_______

Начала свою работу миссия Всемирного банка по реформированию финансового сектора в Узбекистане

⏺В рамках программы технической помощи Всемирного банка в Узбекистане проходит миссия, направленная на реформирование системы защиты прав потребителей финансовых услуг.

⏺В рамках миссии особое внимание уделяется внедрению новой концепции регулирования, ориентированной на достижение конкретных положительных результатов для клиентов финансовых услуг, обсуждению законодательных реформ, запланированных на 2025–2026 годы, а также разработке поэтапного плана создания института финансового омбудсмена.

⏺Кроме того, в ходе визита миссии планируется обсуждение двух ключевых документов, подготовленных экспертами Всемирного банка: концепции защиты прав потребителей финансовых услуг и руководства по мониторингу финансового рынка.

⏺Эти документы, учитывающие передовой опыт таких стран, как Великобритания и Канада, станут прочной основой для создания в Узбекистане справедливой, прозрачной финансовой системы, ориентированной на защиту интересов потребителей.

_______

World Bank Launches Mission to Support Financial Sector Reforms in Uzbekistan

⏺As part of its technical assistance program, the World Bank has launched a mission in Uzbekistan aimed at reforming the system for protecting the rights of financial services consumers.

⏺The mission focuses on introducing a new regulatory framework designed to deliver tangible positive outcomes for financial services clients, discussing legislative reforms planned for 2025–2026, and developing a phased roadmap for establishing the Financial Ombudsman institution.

⏺During the visit, the mission also plans to review two key documents developed by World Bank experts: a consumer protection concept for financial services and a guideline for financial market monitoring.

⏺These documents, which draw on the best practices of countries such as the United Kingdom and Canada, are expected to serve as a solid foundation for building a fair, transparent, and consumer-oriented financial system in Uzbekistan.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌍Web 🕊 Telegram 🕊 Twitter 📱 Facebook 📱 Instagram 📺 Youtube 📱 Linkedin