👍👌😎🫡

Марказий банкда АҚШнинг CLDP вакиллари билан учрашув ўтказилди

⏺Марказий банкда АҚШ Савдо вазирлигининг Савдо ҳуқуқини ривожлантириш дастури (CLDP) вакиллари билан учрашув бўлиб ўтди.

⏺Мулоқот чоғида Марказий банкнинг “CERT-CBU” киберхавфсизлик маркази томонидан амалга оширилаётган ишлар, хусусан, банк ва тўлов тизимларида киберхавфсизликни таъминлаш мақсадида дастурий ва техник ечимларни жорий қилиш, банк карталари билан боғлиқ фирибгарлик ҳолатларининг олдини олиш учун антифрод тизимларини йўлга қўйиш ҳамда мобил иловалар хавфсизлигини кучайтиришга қаратилган чора-тадбирлар ҳақидаги маълумотлар тақдим этилди.

⏺Шунингдек, Ўзбекистон бозорига янги тўлов тизимларини интеграция қилиш, бунинг учун миллий ҳуқуқий асосларни такомиллаштириш борасида олиб борилган ишлар атрофлича муҳокама қилинди.

⏺Учрашув якунида киберхавфсизлик соҳасида кадрларни етиштириш ва малакасини ошириш, молиявий технологиялар, хавфсиз тўлов тизимлари борасида онлайн тажриба алмашишни йўлга қўйишга келишиб олинди.

———

В ЦБ прошла встреча с представителями CLDP США

⏺В Центральном банке состоялась встреча с представителями Программы содействия развитию коммерческого права (CLDP) Министерства торговли США.

⏺В ходе встречи была представлена информация о деятельности центра кибербезопасности Центрального банка «CERT-CBU», в частности, о внедрении программных и технических решений для обеспечения кибербезопасности в банковской и платежной системах, о введении антифрод-систем для предотвращения мошенничества с банковскими картами, а также о мерах по усилению безопасности мобильных приложений.

⏺Кроме того, был подробно обсужден процесс интеграции новых платежных систем на рынке Узбекистана и совершенствования национальной правовой базы для этой цели.

⏺По итогам встречи стороны договорились наладить обмен опытом в онлайн-формате по вопросам кибербезопасности, подготовки и повышения квалификации кадров, а также по финансовым технологиям и безопасным платежным системам.

———

A meeting was held with representatives of CLDP of the USA at the Central Bank

⏺A meeting with representatives of the Commercial Law Development Program (CLDP) of the US Department of Commerce was held at the Central Bank.

⏺During the dialogue, the work carried out by the Cyber Security Center of the Central Bank "CERT-CBU", in particular, the introduction of software and technical solutions to ensure cyber security in banking and payment systems, the establishment of anti-fraud systems to prevent fraud related to bank cards, and information about targeted measures to strengthen the security of mobile applications was provided.

⏺In addition, there was a detailed discussion of the integration of new payment systems into the market of Uzbekistan and the improvement of the national legal framework for this purpose.

⏺At the end of the meeting, it was agreed to establish an exchange of online experience in the field of cyber security, financial technologies, secure payment systems.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

👍👌😎🫡

Туркий давлатлар ташкилотига аъзо мамлакатлар марказий банклари кенгаши ташкил этилди

⏺Ўзбекистон Республикаси Марказий банки раҳбарияти Бишкек шаҳрида ўтказилаётган Туркий давлатлар ташкилотининг 11-саммити доирасида марказий банк раҳбарлари учрашувида қатнашди.

⏺Учрашувда Туркий давлатлар ташкилотига аъзо марказий банклар кенгашини ташкил этиш тўғрисидаги Меморандум имзоланди.

⏺Шунингдек, тадбир давомида Озарбайжон Марказий банки раиси Талех Кязимов, Қозоғистон Миллий банки раиси Тимур Сулейменов ва Туркия Марказий банки раиси Фатих Карахан билан икки томонлама ҳамкорликнинг жорий ҳолати ва келаси даврлар учун ўтказиладиган қўшма тадбирлар муҳокама этилди.

———

Создан Совет центральных банков стран-членов Организации Тюркских Государств

⏺Руководство Центрального банка Республики Узбекистан приняло участие на встрече руководителей центральных банков в рамках 11-го саммита Организации тюркских государств, который проходит в Бишкеке.

⏺В ходе встречи был подписан Меморандум о создании Совета центральных банков стран-членов Организации Тюркских Государств.

⏺Также, в ходе мероприятия были проведены встречи с Председателем Центрального банка Азербайджана Талехом Кязимовым, Председателем Национального банка Казахстана Тимуром Сулейменовым и Председателем Центрального банка Турции Фатихом Карахан для обсуждения текущего состояния двустороннего сотрудничества и совместных мероприятий на последующие периоды.

———

The Council of Central Banks of the member states of the Organization of Turkic States is established

⏺The management of the Central Bank of the Republic of Uzbekistan participated at the meeting of governors of central banks at the 11th Summit of the Organization of Turkic States, which takes place in Bishkek.

⏺During the meeting the Memorandum on establishment of the Council of Central Banks of the Member States of the Organization of Turkic States was signed.

⏺Also, during the event, meetings were held with the Chairman of the Central Bank of Azerbaijan Taleh Kazimov, the Chairman of the National Bank of Kazakhstan Timur Suleimenov and the Chairman of the Central Bank of Turkiye Fatih Karahan to discuss the current status of bilateral cooperation and joint activities for subsequent periods.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

👍👌😎🫡

Марказий банкда Жанубий Кореянинг Ўзбекистондаги фавқулодда ва мухтор элчиси Вон До Ён билан учрашув бўлиб ўтди

⏺Учрашувда Корея омонатларини суғурталаш корпорацияси (KDIC) кўмагида Ўзбекистон Республикаси Фуқароларининг банклардаги омонатларини кафолатлаш фонди фаолиятини трансформациялаш бўйича қўшма лойиҳанинг дастлабки натижалари муҳокама қилинди.

⏺Қайд этилганидек, фонд фаолиятининг шаффофлигини таъминлаш, шунингдек, аҳолига тўловларни рақамлаштириш аҳолининг омонатларни суғурталаш тизимига бўлган ишончини оширишда муҳим аҳамиятга эга.

⏺Ўз навбатида, қўшма лойиҳа натижаларига кўра, Корея Республикасининг тегишли идоралари билан биргаликда амалга ошириладиган фонд фаолиятини янада такомиллаштириш бўйича тавсиялар олиниши режалаштирилган.

———

В Центральном банке прошла встреча с Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Корея в Республике Узбекистан г-ном Вон До Ёном

⏺В ходе встречи с руководством Центрального банка обсуждены предварительные итоги совместного проекта по трансформации деятельности Фонда гарантирования вкладов граждан в банках Республики Узбекистан, проводимого при содействии Корейской корпорации по страхованию депозитов (KDIC).

⏺Отмечалось, что обеспечение прозрачности деятельности Фонда, а также цифровизация выплат населению имеет важное значение в повышении доверия населения к системе страхования вкладов.

⏺В свою очередь, по итогам совместного проекта ожидается получение рекомендаций по дальнейшему усовершенствованию деятельности Фонда, которые будут имплементированы совместно с причастными ведомствами Кореи.

———

A meeting was held at the Central bank held with Won Do-yeon, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Korea to Uzbekistan

⏺The meeting discussed the preliminary results of a joint project to transform the activities of the Deposit Guarantee Fund of the Republic of Uzbekistan with the assistance of the Korea Deposit Insurance Corporation (KDIC).

⏺As noted, ensuring the transparency of the fund's activities, as well as digitizing payments to the population, is of great importance in increasing the population's confidence in the deposit insurance system.

⏺In turn, based on the results of the joint project, it is planned to receive recommendations on further improving the activities of the fund, which will be implemented jointly with the relevant departments of the Republic of Korea.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

👍👌😎🫡

Sohar International банки вакиллари билан учрашув бўлиб ўтди

⏺Марказий банк раҳбарияти билан учрашувда Sohar International компаниясининг Ўзбекистон банк бозорига кириш режалари ҳамда ўзаро ҳамкорликни ривожлантириш истиқболлари муҳокама қилинди.

⏺Sohar International вакиллари банкнинг стратегик қарашларини тақдим этдилар ва Ўзбекистон банк тизимининг юқори инвестицион салоҳиятини таъкидлаб, мамлакат бозорига киришдан манфаатдор эканликларини билдирдилар.

⏺Ўз навбатида, Марказий банк молия бозорини янада ривожлантириш, хорижий инвестицияларни жалб этиш ва банк соҳасига халқаро стандартларни жорий этиш бўйича амалга оширилаётган ислоҳотлар ҳақида маълумот берди.

———

Состоялась встреча с представителями банка Sohar International

⏺В ходе встречи с руководством Центрального банка обсуждались планы Sohar International по выходу на банковский рынок Узбекистана, а также перспективы развития взаимного сотрудничества.

⏺Представители Sohar International представили стратегическое видение банка и подчеркнули высокий инвестиционный потенциал банковского сектора Узбекистана, выразив заинтересованность в выходе на рынок страны.

⏺В свою очередь, со стороны Центрального банка была предоставлена информация о проводимых реформах, направленных на дальнейшее развитие финансового рынка, привлечение иностранных инвестиций и внедрение международных стандартов в банковской сфере.

———

Meeting with Sohar International Bank Representatives

⏺The Central Bank of Uzbekistan hosted a meeting with representatives of Sohar International Bank to discuss the bank’s plans to enter Uzbekistan’s banking market and explore opportunities for mutual cooperation.

⏺During the meeting, delegation shared their strategic vision and emphasized the significant investment potential of Uzbekistan’s banking sector. They expressed strong interest in establishing a presence in the country’s financial market.

⏺In response, the Central Bank provided a comprehensive overview of ongoing reforms designed to advance the development of the financial sector, attract foreign investment, and align the banking industry with international standards.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

👍👌😎🫡

“UnionPay” халқаро тўлов тизими вакиллари билан учрашув

⏺Марказий банкда “UnionPay” халқаро тўлов тизими вице-президенти Лиу Хэнг бошчилигидаги делегация вакиллари билан учрашув бўлиб ўтди ва унда компаниянинг мамлакатда олиб бораётган фаолияти, эришган натижалари ҳамда истиқболдаги режалари муҳокама қилинди.

⏺Компания вакиллари мамлакатдаги фаолиятини кенгайтириш ва бозорга янги инновацион хизмат турларини жорий этиш, жумладан, онлайн тўлов тизимларини ривожлантириш, QR-кодли тўловларни кенгайтириш ва маҳаллий банклар билан интеграцияни янада мустаҳкамлаш ҳусусида маълумот бердилар.

⏺Шу билан бирга, Хитой ва Ўзбекистон ўртасидаги иқтисодий алоқалар кенгайиб бораётгани ва мамлакатларимизнинг туристик салоҳиятини инобатга олган ҳолда миллий тўлов тизимлари билан ҳамкорликни кенгайтириш орқали истеъмолчиларга қулай шароит яратиш имкониятлари кўриб чиқилди.

———

Встреча с представителями международной платежной системы “UnionPay”

⏺В Центральном банке состоялась встреча с делегацией во главе с вице-президентом международной платежной системы “UnionPay” Лиу Хэнгом, на которой обсудили деятельность компании в стране, достигнутые результаты и планы на будущее.

⏺Представители компании предоставили информацию о намерениях расширить свою деятельность в стране и внедрить новые инновационные виды услуг, включая развитие онлайн-платежных систем, расширение возможностей оплаты с использованием QR-кодов и дальнейшее укрепление интеграции с местными банками.

⏺Кроме того, с учетом расширяющихся экономических связей между Китаем и Узбекистаном, а также туристического потенциала наших стран, были рассмотрены возможности создания благоприятных условий для потребителей за счет расширения сотрудничества с национальными платежными системами.

———

Meeting with Representatives of the International Payment System “UnionPay”

⏺A meeting was held at the Central Bank with a delegation headed by Liu Heng, Vice President of the international payment system “UnionPay”, where they discussed the company’s activities in the country, the results achieved and plans for the future.

⏺The company representatives shared information about plans to expand their operations in the country and introduce new innovative services to the market, including the development of online payment systems, the expansion of QR code payment options, and further strengthening integration with local banks.

⏺In addition, given the expanding economic ties between China and Uzbekistan, as well as the tourism potential of our countries, opportunities were considered to create favorable conditions for consumers by expanding cooperation with national payment systems.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

👍👌😎🫡

Марказий банкда Халқаро молия корпорацияси (ХМК) томонидан Гаров реестри фаолиятини янада такомиллаштириш борасида тайёрланган дастлабки ҳисобот кўриб чиқилди

⏺Мазкур ҳисобот ХМКнинг техник кўмак миссияси якуни бўйича тайёрланган бўлиб, унда Гаров реестрининг ҳозирги ҳолати, мавжуд техник имкониятлари ҳамда фойдаланувчиларга янада қулайликлар яратиш билан боғлиқ таклифлар акс этган.

⏺Учрашувда Марказий банк раҳбарияти томонидан билдирилган таклифларни амалга ошириш борасида қўшма чора-тадбирлар ишлаб чиқиш имкониятлари муҳокама этилди. Шунингдек, Гаров реестри фаолиятини такомиллаштиришда халқаро стандартларга мослаштириш ҳамда илғор хорижий тажрибага эътибор қаратиш лозимлиги таъкидланди.

———

В Центральном банке был рассмотрен предварительный отчет, подготовленный Международной финансовой корпорацией (МФК), по вопросу дальнейшего совершенствования деятельности Залогового реестра

⏺Данный отчет был подготовлен по итогам миссии технической помощи МФК и содержит информацию о текущем состоянии Залогового реестра, его технических возможностях, а также предложения, направленные на создание дополнительных удобств для пользователей.

⏺На встрече обсуждались возможности разработки совместных мероприятий по реализации предложений, озвученных руководством Центрального банка. Также было отмечено, что при совершенствовании деятельности Залогового реестра необходимо учитывать международные стандарты и передовой зарубежный опыт.

———

The Central Bank reviewed a preliminary report prepared by the International Finance Corporation (IFC) on further improving the operation of the Collateral Registry

⏺This report was developed based on the results of the IFC's technical assistance mission and includes information on the current state of the Collateral Registry, its existing technical capabilities, and proposals aimed at creating additional conveniences for users.

⏺During the meeting, opportunities for developing joint measures to implement the proposals expressed by the Central Bank's management were discussed. It was also emphasized that in improving the operation of the Collateral Registry, attention should be paid to aligning with international standards and leveraging advanced foreign practices.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

👍👌😎🫡

Хитой Халқ банкининг Шанси провинцияси филиали вакиллари билан учрашув

⏺Марказий банкда Хитой Халқ банкининг Шанси провинцияси филиали раҳбари Фу Говен бошчилигидаги делегация вакиллари билан учрашув бўлиб ўтди.

⏺Учрашувда Ўзбекистон ва Хитой ўртасидаги иқтисодий алоқалар ва ташқи савдони кенгайтириш борасидаги таклифлар муҳокама қилинди.

⏺Ўз навбатида, Марказий банк раҳбарияти томонидан мамлакатимиз банк тизимида сўнгги йилларда амалга оширилган ислоҳотлар натижалари ва Хитой билан ташқи савдо амалиётларининг бугунги ҳолати тўғрисида батафсил маълумот берилди.

⏺Томонлар юқоридаги масалалар юзасидан ҳамкорликни давом эттиришга келишиб олдилар.

———

Встреча с представителями филиала Народного банка Китая провинции Шаньси

⏺В Центральном банке состоялась встреча с делегацией представителей филиала Народного банка Китая провинции Шаньси во главе с руководителем Фу Говеном.

⏺На встрече были обсуждены предложения по расширению экономических связей и внешней торговли между Узбекистаном и Китаем.

⏺В свою очередь, руководством Центрального банка была предоставлена подробная информация о результатах реформ, осуществленных в банковском секторе нашей страны за последние годы, а также о текущем состоянии внешнеторговых операций с Китаем.

⏺Стороны договорились продолжить сотрудничество по вышеуказанным вопросам.

———

Meeting with representatives of the Shаanxi Provincial Branch of the People's Bank of China

⏺A meeting was held at the Central Bank with representatives of the delegation of the Shaаnxi Provincial Branch of the People's Bank of China led by Fu Guowen, Head of the Branch.

⏺The meeting discussed proposals for expanding economic relations and foreign trade between Uzbekistan and China.

⏺In turn, the leadership of the Central Bank provided detailed information on the results of reforms implemented in the banking sector of our country in recent years and the current state of foreign trade practices with China.

⏺The parties agreed to continue cooperation on the above issues.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

👍👌😎🫡

Ўзбекистон Республикаси Марказий банки Исломий молиявий хизматлар Кенгашига аъзо бўлди

⏺Кенгаш фаолияти исломий молия институтларини тартибга солиш ва назорат қилиш бўйича халқаро стандартларни ишлаб чиқиш, самарали корпоратив бошқарув механизмлари ва риск-менежмент тизимини жорий қилиш, шунингдек, мазкур соҳада кадрлар салоҳиятини ошириш, тадқиқотлар олиб бориш ҳамда ушбу масалаларда Кенгашга аъзо ташкилотларга кўмаклашишга қаратилган.

⏺Мазкур ташкилотга аъзолик бошқа мамлакатлар тажрибасини ўрганиш ва мамлакатимизда исломий молия институтлари фаолиятини тартибга солиш ва назорат қилиш соҳасида илғор халқаро тажрибани жорий этиш имконини беради.

Маълумот учун: Кенгаш 2002 йилда ташкил этилган бўлиб, бош офиси Куала-Лумпурда (Малайзия) жойлашган. Бугунги кунда Кенгашнинг 188 аъзоси, шу жумладан, 81 та тартибга солиш ва назорат қилувчи органлар, 10 та халқаро ҳукуматлараро ташкилот ва 97 та бозор иштирокчилари ҳисобланади. Шунингдек, Кенгашга Қозоғистон, Қирғизистон ва Тожикистон молиявий регуляторлари ҳам аъзо ҳисобланади.

———

Центральный банк Республики Узбекистан стал членом Совета по исламским финансовым услугам (IFSB)

⏺Деятельность Совета направлена на разработку международных стандартов регулирования и контроля исламских финансовых институтов, внедрение эффективных механизмов корпоративного управления и управление рисками, а также проведение исследований и повышение потенциала кадров в этой области, содействие организациям-членам Совета в этих вопросах.

⏺Членство в этой организации позволит Центральному банку изучать опыт других стран и внедрять передовые международные практики в области регулирования и надзора деятельности исламских финансовых институтов.

Справочно: Совет основан в 2002 году, штаб-квартира расположена в Куала-Лумпуре (Малайзия). На сегодняшний день в состав Совета входит 188 членов, включая 81 регулирующий и надзорный орган, 10 международных межправительственных организаций, 97 участников рынка. Также, членами данного Совета являются финансовые регуляторы Казахстана, Кыргызстана и Таджикистана.

———

The Central Bank of the Republic of Uzbekistan has become a member of the Islamic Financial Services Board (IFSB)

⏺The Council's activities are aimed at developing international standards for the regulation and supervision of Islamic financial institutions, to implement effective corporate governance and risk management mechanisms, as well as to conduct research and capacity building of the staff in this field, and to assist member organisations in these matters.

⏺Membership in this organization will enable the Central Bank to explore the experience of other countries and implement best international practices
in the regulation and supervision of Islamic financial institutions.

For reference: The Council was established in 2002 and is headquartered in Kuala Lumpur (Malaysia). Currently, the Council has 188 members, including 81 regulators and supervisors, 10 international intergovernmental organisations, 97 market participants. Also, the financial regulators of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan are members of the Council.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin