👍👌😎🫡

Visa халқаро тўлов тизими вакиллари билан учрашув
 
⏺Марказий банкда Visa халқаро тўлов тизими вице-президенти ва минтақавий менежери Кристина Дорош бошчилигидаги делегация аъзолари билан учрашув ўтказилди.

⏺Учрашувда Visa компанияси билан ҳамкорлик доирасида амалга оширилаётган ишлар муҳокама қилинди. Жумладан, томонлар Ўзбекистонда тўлов тизимлари инфратузилмасининг ҳозирги ҳолати, мамлакатда киберхавфсизликни таъминлаш масалалари ва аҳолининг молиявий саводхонлигини ошириш хусусида фикр алмашдилар.

⏺Мулоқот давомида шунингдек, халқаро тўлов компанияларининг Ўзбекистон бозорига кириб келишига тўсиқ бўлаётган қонунчилик асосларини халқаро ҳуқуқий меъёрлар билан уйғунлигини таъминлаш масалаларига ҳам тўхталиб ўтилди.

————
 
Встреча с представителями международной платежной системы Visa
 
⏺В Центральном банке состоялась встреча с членами делегации международной платежной системы Visa во главе с вице-президентом и региональным менеджером Кристиной Дорош.
 
⏺В ходе встречи была обсуждена работа, проводимая в рамках сотрудничества с компанией Visa. В частности, стороны обменялись мнениями о текущем состоянии инфраструктуры платежных систем Узбекистана, вопросах обеспечения кибербезопасности в стране и повышения финансовой грамотности населения.
 
⏺В ходе диалога также были затронуты вопросы обеспечения соответствия законодательной базы, препятствующей выходу международных платежных компаний на рынок Узбекистана, с международными правовыми нормами.

———

Meeting with representatives of Visa international payment system

⏺A meeting was held at the Central Bank with members of the delegation headed by Christina Dorosh, vice president and regional manager of the Visa international payment system.

⏺During the meeting, the works carried out within the framework of cooperation with the Visa company were discussed. In particular, the parties exchanged views on the current state of the infrastructure of payment systems in Uzbekistan, issues of ensuring cyber security in the country and improving the financial literacy of the population.

⏺During the dialogue, the issues of ensuring the compatibility of the legal framework with international legal norms, which are obstacles to the entry of international payment companies into the market of Uzbekistan, were also touched upon.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

«Acwa Power» компанияси раҳбарияти билан учрашув

⏺Марказий банкда Саудия Арабистонининг «Acwa Power» компанияси молиявий директори Абдулхамид Ал-Мухаидиб билан учрашув бўлиб ўтди.

⏺Учрашувда Марказий банк раҳбарияти мамлакат банк секторидаги сўнгги ислоҳотлар ҳамда жорий макроиқтисодий тенденциялар юзасидан қисқача маълумот тақдим этди.

⏺Томонлар «Acwa Power» компаниясининг мамлакатимиздаги амалга ошираётган лойиҳалари юзасидан фикр алмашдилар. Жумладан, Абдулхамид Ал-Мухаидиб режалаштирилган лойиҳаларни амалга оширишда маҳаллий банкларни ҳам жалб қилиш юзасидан фикр ва мулоҳаза билдирди.

⏺Учрашув якунида томонлар муҳокама этилган масалалар юзасидан ҳамкорликни давом эттиришга келишиб олдилар.

————
 
Встреча с руководством компании «Acwa Power»

⏺В Центральном банке состоялась встреча с Абдулхамидом Аль-Мухаидиб – финансовым директором компании «Acwa Power» (Саудовская Аравия).

⏺В ходе встречи руководство Центрального банка предоставило краткую информацию о последних реформах в банковском секторе страны, а также текущих макроэкономических тенденциях.

⏺Стороны также обменялись мнениями о реализуемых проектах компании «Acwa Power» в стране. В частности, Абдулхамид Аль-Мухаидиб выразил мнение и видения касательно возможностей вовлечения местных банков в реализацию планируемых проектов.

⏺По итогам встречи стороны договорились продолжить сотрудничество по обсуждённым вопросам.
 
———-

Meeting with the management of the company "Acwa Power"

⏺A meeting was held at the Central Bank with Abdulhamid Al-Muhaidib, financial director of the Acwa Power company (Saudi Arabia).

⏺During the meeting, the leadership of the Central Bank provided brief information on the latest reforms in the country's banking sector, as well as current macroeconomic trends.

⏺The parties also exchanged views on the ongoing projects of Acwa Power in the country. In particular, Abdulhamid Al-Muhaidib expressed his opinions and visions regarding the possibilities of involving local banks in the implementation of planned projects.

⏺Following the meeting, the parties agreed to continue cooperation on the topics discussed.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

Швейцариянинг иқтисодий масалалар бўйича Давлат котибияти (SECO) вакили билан учрашув

⏺Марказий банкда Швейцариянинг Иқтисодий масалалар бўйича Давлат котибиятининг (SECO) Жанубий ва Шарқий мамлакатлар бўйича операциялар бўлими бошлиғи Мартин Саладин билан учрашув ўтказилди.

⏺Мулоқот чоғида Ўзбекистон Республикаси Марказий банки ва Швейцариянинг иқтисодий масалалар бўйича Давлат котибияти (SECO) ўртасида имзоланган англашув Меморандуми доирасида икки томонлама ҳамкорлик алоқаларини янада мустаҳкамлаш, хусусан, “Марказий банклар салоҳиятини ошириш дастури”га аъзолик доирасида пул-кредит сиёсати, статистика ва тадқиқотлар ҳамда молиявий оммабоплик йўналишларида бошланган қўшма тадқиқот лойиҳалари юзасидан сўз юритилди.

⏺Шу билан бирга, учрашувда Марказий банк ходимлари малакасини янада оширишга қаратилган янги йўналишлар юзасидан фикр алмашилди.

———

Встреча с представителем Государственного секретариата Швейцарии по экономическим вопросам (SECO)

⏺В Центральном банке состоялась встреча с руководителем отдела операций в Южных и Восточных странах Государственного секретариата Швейцарии по экономическим вопросам (SECO) Мартином Саладином.

⏺В ходе диалога, в рамках меморандума о взаимопонимании, подписанного между Центральным банком Республики Узбекистан и Государственным секретариатом Швейцарии по экономическим вопросам (SECO), обсуждались вопросы дальнейшего укрепления двустороннего сотрудничества, в частности, инициирования совместных исследовательских проектов в области денежно-кредитной политики, статистики и исследований, а также финансовой доступности в рамках членства в "программе наращивания потенциала центральных банков".

⏺Вместе с этим участники встречи обменялись мнениями о новых направлениях, направленных на дальнейшее повышение квалификации сотрудников Центрального банка.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

Жаҳон банки делегацияси билан учрашув

🏆Марказий банкда Жаҳон банки Вице президенти Лакшми Шям-Сундер бошчилигидаги делегация билан учрашув бўлиб ўтди.

🏆Учрашувда Марказий банкда халқаро захираларни бошқаришни такомиллаштиришда Жаҳон банки кўмагида амалга оширилаётган ишлар ва истиқболдаги режалар, шунингдек мамлакатдаги жорий макроиқтисодий ҳолат юзасидан фикр алмашдилар.

🏆Шу билан бирга, учрашувда Жаҳон банкининг мамлакатимизда амалга ошираётган техник кўмак лойиҳалари муҳокама этилди.

__________


Встреча с делегацией Всемирного банка

🏆В Центральном банке прошла встреча с делегацией, возглавляемой Лакшми Шям-Сундером, Вице-президентом Всемирного банка.

🏆На встрече состоялся обмен мнениями о проводимой при поддержке Всемирного банка работе по совершенствованию управления международными резервами в Центральном банке, а также о текущей макроэкономической ситуации в стране.

🏆Вместе с тем, на встрече обсуждались проекты технической помощи, реализуемые Всемирным банком в нашей стране.

__________

Meeting with the World Bank delegation

🏆A meeting was held at the Central Bank with a delegation led by the Vice President of the World Bank, Lakshmi Shyam-Sunder.

🏆At the meeting, the parties discussed the work being carried out with the support of the World Bank to improve the international reserves management at the Central Bank, as well as future plans and the current macroeconomic situation in the country.

🏆At the same time, the technical assistance projects implemented by the World Bank in our country were reviewed at the meeting.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

АҚШ делегацияси вакиллари билан учрашув

😎Марказий банк раҳбарияти АҚШ давлат
департаментининг Жанубий ва Марказий Осиё бўйича бюросининг киберхавфсизлик бўйича катта маслаҳатчиси Барбара Паолетти ва АҚШ элчихонаси вакиллари билан учрашди.

😎Учрашувда Марказий банкда киберхавфсизликни таъминлаш борасида амалга оширилаётган ишлар хақида қисқача маълумот берилди. Хусусан, Марказий банк ҳузурида ташкил этилган Киберхавфсизлик марказининг (CERT-CBU) фаолияти ва кибер таҳдидларга қарши курашиш ҳамда банк карталари билан боғлиқ бўлган фирибгарликларнинг олдини олиш тўғрисида сўз юритилди.

😎Шунингдек, киберхавфсизлик соҳасида рискларни бошқариш ва баҳолашда АҚШнинг илғор тажрибасини ўрганиш ҳамда ушбу йўналишларда ходимлар малакасини ошириш имкониятлари муҳокама қилинди.

😎Учрашув якунида томонлар муҳокама этилган масалаларда ҳамкорликни давом эттиришга келишдилар.

__________

Встреча с представителями делегации США

😎Руководство ЦБ встретилось со старшим советником по кибербезопасности Бюро Южной и Центральной Азии Госдепартамента США Барбарой Паолетти и представителями посольства США.

😎На встрече была дана краткая информация о проводимой работе по обеспечению кибербезопасности в Центральном банке. В частности, обсуждалась деятельность центра Кибербезопасности (CERT-CBU), созданного при Центральном банке, а также борьба с киберугрозами и предотвращение мошенничества с банковскими картами.

😎Также обсудили возможности изучения передового опыта США в управлении и оценке рисков в сфере кибербезопасности, а также повышения квалификации сотрудников в этих областях.

😎По итогам встречи стороны договорились продолжить сотрудничество по обсужденным вопросам.

__________

Meeting with representatives of the US delegation

😎The management of the Central Bank met with Barbara Paoletti, the senior adviser on cyber security of the Bureau of South and Central Asia of the US State Department, and representatives of the US Embassy.

😎At the meeting, brief information was given about the work being done to ensure cyber security at the Central Bank. In particular, the activities of the Cyber ​​Security Center (CERT-CBU) established under the Central Bank and prevention of cyber threats and bank card frauds were discussed.

😎Also, they reviewed the possibilities of studying the advanced experience of the USA in the management and assessment of risks in the field of cyber security, as well as improving the skills of employees in these areas.

😎At the end of the meeting, the parties agreed to continue cooperation on the discussed issues.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

👍👌😎🫡

Корея банки билан тажриба алмашинув бўйича ҳамкорлик дастури бошланди

⏺Корея банкининг Билимлар алмашинуви бўйича ҳамкорлик дастури (Knowledge Partnership Program-KPP) доирасида Марказий банкда Корея банки ва Кореянинг Сунгкюнкван университети делегацияси билан учрашув ўтказилди.

⏺Жорий йилги тадқиқот қатъий фоизли даромадга эга қимматли қоғозларни бошқаришни такомиллаштиришга қаратилган.

⏺Ушбу тадқиқот Сунгкюнкван университети профессорларининг иштирокида ўтказилади ва якунлари бўйича хулоса ҳамда тавсиялар ишлаб чиқилади.

⏺Ташриф доирасидаги дастлабки семинарда халқаро захираларни бошқаришнинг бугунги ҳолати атрофлича муҳокама қилинди ҳамда истиқболдаги қатор йўналишлари ҳақида тақдимот ўтказилди.

———

Запущена Программа сотрудничества по обмену опытом с Банком Кореи

⏺В рамках ежегодной Программы сотрудничества по обмену знаниями (Knowledge Partnership Program-KPP) Банка Кореи в Центральном банке состоялась встреча с делегацией Банка Кореи и Корейского Университета Сунгкюнкван.

⏺В текущем году исследование будет посвящено улучшению управления ценными бумагами с фиксированным доходом.

⏺Данное исследование будет проводиться при участии профессоров Университета Сунгкюнкван и по результатам будут разработаны заключения и рекомендации.

⏺ На стартовом семинаре в рамках визита было подробно обсуждено текущее состояние управления международными резервами и сделана презентация о ряде перспективных направлений.

———

The next cooperation program with the Bank of Korea has launched

⏺ As part of the annual Knowledge Partnership Program of the Central Bank of the Republic of Korea (Bank of Korea), the Central Bank welcomed a delegation from the Bank of Korea and Sungkyunkwan University of Korea.

⏺ This year, the study will focus on improving the management of securities with Fixed income valuation.

⏺ The study will be conducted with the participation of professors from Sungkyunkwan University and based on the results conclusions and recommendations will be developed.

⏺ During the kick-off seminar of the visit, the current state of International reserve management was discussed in detail and a presentation was made on a number of perspective directions.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

Марказий банкда Халқаро валюта жамғармаси миссияси вакиллари билан Ўзбекистондаги макроиқтисодий вазият муҳокама қилинди

⏺Марказий банк раҳбарияти Яссир Абдиҳ бошчилигидаги ХВЖ миссияси аъзолари билан учрашди.

⏺Учрашувда мамлакатимиздаги жорий макроиқтисодий шароитлар, амалга оширилаётган пул-кредит сиёсати, банк тизимининг бугунги ҳолати ва жорий йилнинг 8 ойлик кўрсаткичлари муҳокама қилинди.

⏺Шу билан бирга, Марказий банкнинг мамлакатда макроиқтисодий ривожланишнинг кутилаётган йўналишлари асосида янгиланган прогнозларига ҳам атрофлича тўхталиб ўтилди.

⏺Миссия доирасида ХВЖ вакилларининг қатор вазирлик ва идоралар, шунингдек, тижорат банклари масъуллари билан учрашувлари кўзда тутилган.

———

В ЦБ обсудили макроэкономическую ситуацию в Узбекистане с представителями миссии Международного валютного фонда

⏺Состоялась встреча руководства Центрального банка с членами миссии МВФ во главе с Ясиром Абдихом.

⏺На встрече были обсуждены текущие макроэкономические условия в нашей стране, проводимая денежно-кредитная политика, текущее состояние банковской системы и показатели за 8 месяцев текущего года.

⏺Также подробно обсуждены обновлённые прогнозы Центрального банка исходя из ожидаемых направлений макроэкономического развития в стране.

⏺В рамках данной миссии МВФ ожидается проведение встреч с рядом министерств и ведомств, а также коммерческих банков.

———

The Central Bank discussed the macroeconomic situation in Uzbekistan with representatives of the International Monetary Fund mission

⏺The Central Bank's management met with members of the IMF mission led by Yasser Abdih

⏺The current macroeconomic conditions in our country, the monetary policy applied, the current state of the banking system and indicators for the 8 months of the current year were discussed at the meeting.

⏺The updated forecasts of the Central Bank based on the expected directions of macroeconomic development in the country were also discussed in detail.

⏺As part of this IMF mission, meetings are expected to be held with a number of ministries and departments, as well as commercial banks.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

👍👌😎🫡

Марказий банк раҳбарияти ва Корея омонатларни суғурталаш корпорацияси вакиллари ўртасида учрашув бўлиб ўтди

⏺Тадбир давомида Корпорация вакиллари Жанубий Кореяда омонатчиларнинг ҳуқуқларини ҳимоя қилиш механизмлари ва ҳуқуқий асослари ҳақида батафсил тўхталиб ўтишди.

⏺Ўз навбатида, Марказий банк вакиллари томонидан хорижий ҳамкасбларга республикадаги омонатларнинг ҳимояланишини таъминлаш тизими, хусусан, Фуқароларнинг банклардаги омонатларини кафолатлаш фонди, банкларнинг фонд олдидаги мажбуриятлари ва фуқароларнинг банклардаги омонатлари бўйича ҳақ тўлаш тартиби ҳақида маълумот берилди.

⏺Бундан ташқари, делегация вакилларига янги таҳрирдаги "Банклардаги омонатларни ҳимоялаш кафолатлари тўғрисида"ги қонун лойиҳасининг асосий жиҳатлари ёритиб берилди.

———

Руководство Центрального банка провело встречу с представителями Корпорации по страхованию вкладов Кореи

⏺В ходе мероприятия представители Корпорации подробно рассказали о механизмах и правовых основах защиты прав вкладчиков в Южной Корее.

⏺В свою очередь, представители Центрального банка ознакомили зарубежных коллег с системой защиты вкладов в республике, в том числе дали разъяснения по поводу деятельности Фонда гарантирования вкладов граждан в банках, проинформировали об обязательствах банков перед Фондом и порядке выплаты возмещения по вкладам граждан в банках.

⏺Кроме этого, членам делегации были разъяснены основные аспекты проекта закона «О гарантиях защиты вкладов граждан в банках» в новой редакции.

———

A meeting was held between the management of the Central Bank and representatives of the Korean Deposit Insurance Corporation

⏺At the event, representatives of the Corporation provided detailed information about the mechanisms and legal framework for protecting the rights of depositors in South Korea.

⏺In turn, foreign partners were informed by representatives of the Central Bank about the system of ensuring the protection of deposits in the Republic, in particular, the Fund of Guarantee Citizens’ Deposits in Banks, the obligations of banks to the Fund and the procedure for paying fees for deposits of citizens in banks.

⏺In addition, representatives of the delegation were given information about the main aspects of the draft law "on Guarantees for the Protection of Deposits in Banks" in the new edition.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin