Иқтисодий ҳамкорлик ташкилотининг саммити доирасида Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Тожикистон Республикаси Президенти Эмомали Раҳмон билан музокара ўтказди.
—
На полях саммита Организации экономического сотрудничества Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев провёл переговоры с Президентом Республики Таджикистан Эмомали Рахмоном.

#Mirziyoyev #uchrashuv #Tojikiston #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Тожикистон Республикаси Президенти Эмомали Раҳмоннинг таклифига биноан давлат ташрифи билан ушбу мамлакатга жўнаб кетди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев по приглашению Президента Республики Узбекистан Эмомали Рахмона отбыл в эту страну с государственным визитом.

#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев давлат ташрифи билан Душанбе шаҳрига келди. Пойтахт аэропортида олий мартабали меҳмонни Тожикистон Республикаси Президенти Эмомали Раҳмон кутиб олди.

Давлатимиз раҳбари “Дўстий” майдонига ташриф буюриб, Исмоил Сомоний ҳайкали пойига гул қўйди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев прибыл в город Душанбе с государственным визитом. В столичном аэропорту высокого гостя встретил Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон.

По прибытии глава нашего государства посетил площадь «Дусти» и возложил венок к памятнику Исмоилу Сомони.

#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #ehtirom

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X

Душанбедаги “Қасри Миллат” қароргоҳида давлат ташрифи билан Тожикистонга келган Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевни расмий кутиб олишга бағишланган тантанали маросим бўлди.
—
Во «Дворце Нации» в Душанбе прошла торжественная церемония официальной встречи Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева, пребывающего в Таджикистане с государственным визитом.

#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #marosim

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X

Олий даражадаги музокаралар якунида Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев ва Тожикистон Республикаси Президенти Эмомали Раҳмон Иттифоқчилик муносабатлари тўғрисидаги шартномани имзоладилар. Давлат раҳбарлари ҳузурида икки томонлама ҳужжатларни алмашиш маросими бўлиб ўтди.
—
По итогам прошедших переговоров на высшем уровне Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев и Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон подписали Договор о союзнических отношениях. В присутствии глав государств состоялась церемония обмена двусторонними документами.

#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #hujjatlar

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев ва Тожикистон Республикаси Президенти Эмомали Раҳмон икки мамлакат маданият ва санъат арбобларининг бир гуруҳига фахрий унвонлар бердилар.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев и Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон присвоили почетные звания группе деятелей культуры и искусства двух стран.

#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #taqdirlash

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X

Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев Тожикистонга давлат ташрифи доирасида ушбу мамлакат Олий Мажлиси Намояндагон мажлиси Раиси Маҳмадтоир Зоир билан учрашув ўтказди.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев в рамках программы государственного визита в Таджикистан провел встречу с Председателем Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли этой страны Махмадтоиром Зоиром.

#Mirziyoyev #uchrashuv #Tojikiston #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X

Президентлар Шавкат Мирзиёев ва Эмомали Раҳмон Ўзбекистоннинг Душанбе шаҳридаги элчихонаси янги биносини тантанали очиб бердилар.
—
Президенты Шавкат Мирзиёев и Эмомали Рахмон торжественно открыли новое здание посольства Узбекистана в городе Душанбе.

#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #elchixona

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X

Ўзбекистон Республикаси Президентининг Тожикистонга давлат ташрифи доирасидаги тадбирлар якунига етди. Аэропортда давлатимиз раҳбарини Президент Эмомали Раҳмон кузатиб қўйди.

Президент Шавкат Мирзиёев Тошкентга қайтиб келди.
—
Программа мероприятий государственного визита Президента Республики Узбекистан в Таджикистан завершилась. В аэропорту главу нашего государства проводил Президент Эмомали Рахмон.

Президент Шавкат Мирзиёев вернулся в Ташкент.

#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X