Bugun O‘zbekiston Tashqi ishlar vazirligida Yevropa Ittifoqining O‘zbekistondagi Elchisi Sharlotta Adrian xonimni qabul qildik. Ko‘plab sohalarda kengayib borayotgan hamkorligimiz kun tartibiga e’tibor qaratdik hamda 2024-yil uchun yanada sezilarli natijalarga erishish, ayniqsa, ishbilarmon doiralar o‘rtasida faol aloqalarni yo‘lga qo‘yish bo‘yicha maqsadlarni belgilab oldik.
***
Today at the MFA of Uzbekistan, hosted H.E. Charlotte Adriaen, European Union Ambassador to Uzbekistan. We focused on the broad agenda of our partnership in many areas and set goals for 2024 to achieve even more tangible outcomes, especially facilitating dynamic ties between our business communities.
***
Сегодня в МИД Узбекистана приняли Посла Европейского Союза в Узбекистане Е.П. Шарлотту Адриан. Рассмотрели широкую повестку нашего партнерства по многим направлениям и определили цели на 2024 год по достижению еще более ощутимых результатов, особенно в области содействия динамичному развитию связей между деловыми сообществами.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Today at the MFA of Uzbekistan, hosted H.E. Charlotte Adriaen, European Union Ambassador to Uzbekistan. We focused on the broad agenda of our partnership in many areas and set goals for 2024 to achieve even more tangible outcomes, especially facilitating dynamic ties between our business communities.
***
Сегодня в МИД Узбекистана приняли Посла Европейского Союза в Узбекистане Е.П. Шарлотту Адриан. Рассмотрели широкую повестку нашего партнерства по многим направлениям и определили цели на 2024 год по достижению еще более ощутимых результатов, особенно в области содействия динамичному развитию связей между деловыми сообществами.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun Tashqi ishlar vazirligida BMT Bosh kotibining maxsus vakili va Markaziy Osiyo uchun Preventiv diplomatiya bo‘yicha mintaqaviy markazi rahbari Kaha Imnadze janoblari bilan uchrashganimizdan mamnunmiz. Muzokaralarimiz kun tartibi iqlim oʻzgarishidan tortib, yoshlar siyosatigacha boʻlgan mintaqaviy hamkorlikning dolzarb mavzularini qamrab oldi. Markazning mintaqamiz davlatlarini umumiy farovonlik yo‘lida yanada jipslashtirishga qaratilgan faoliyatini doimo qo‘llab-quvvatlashga tayyormiz.
***
Pleased to welcome Special Representative of the UN Secretary-General for Central Asia, Head of the Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia Mr. Kaha Imnadze today at the MFA. Our agenda covered the most important topics of regional cooperation from climate change to youth policy. We always stand ready to support the activities of the Center aimed at bringing all the Central Asian countries closer to common prosperity.
***
Сегодня в МИД провели встречу с господином Кахой Имнадзе, Специальным представителем Генерального секретаря ООН и руководителем Регионального центра по превентивной дипломатии для Центральной Азии. Повестка наших переговоров охватывала актуальные темы регионального сотрудничества от изменения климата до молодежной политики. Мы всегда готовы поддерживать деятельность Центра, направленную на приближение всех стран Центральной Азии во благо общего процветания.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Pleased to welcome Special Representative of the UN Secretary-General for Central Asia, Head of the Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia Mr. Kaha Imnadze today at the MFA. Our agenda covered the most important topics of regional cooperation from climate change to youth policy. We always stand ready to support the activities of the Center aimed at bringing all the Central Asian countries closer to common prosperity.
***
Сегодня в МИД провели встречу с господином Кахой Имнадзе, Специальным представителем Генерального секретаря ООН и руководителем Регионального центра по превентивной дипломатии для Центральной Азии. Повестка наших переговоров охватывала актуальные темы регионального сотрудничества от изменения климата до молодежной политики. Мы всегда готовы поддерживать деятельность Центра, направленную на приближение всех стран Центральной Азии во благо общего процветания.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
BMT Bosh kotibining qonun ustuvorligi va xavfsizlik institutlari bo‘yicha yordamchisi Aleksandr Zuyev janoblari bilan uchrashishdan mamnunmiz. Biz korrupsiyaga qarshi kurashishdan tortib mintaqada uzoq muddatli tinchlik va barqarorlikni ta’minlashgacha bo‘lgan bir qator sohalarda aloqalarimizni kengaytirish bo‘yicha takliflarni muhokama qildik. O‘zbekistonning keng qamrovli islohotlar dasturini doimiy qo‘llab-quvvatlab kelayotgani uchun BMT jamoasiga minnatdorlik bildiramiz.
***
Glad to welcome Mr. Alexander Zouev, the UN Assistant Secretary-General for Rule of Law and Security Institutions. We discussed several proposals to boost our ties from combating with corruption to maintaining long-standing peace and stability in the region. Grateful to the UN family for their continuous support of Uzbekistan's comprehensive reform agenda.
***
Рады приветствовать господина Александра Зуева, помощника Генерального секретаря ООН по делам органов обеспечения законности. Обсудили предложения по развитию наших связей по ряду направлений – от борьбы с коррупцией до поддержания долгосрочного мира и стабильности в регионе. Выражаем благодарность семье ООН за постоянную поддержку комплексной программы реформ Узбекистана.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Glad to welcome Mr. Alexander Zouev, the UN Assistant Secretary-General for Rule of Law and Security Institutions. We discussed several proposals to boost our ties from combating with corruption to maintaining long-standing peace and stability in the region. Grateful to the UN family for their continuous support of Uzbekistan's comprehensive reform agenda.
***
Рады приветствовать господина Александра Зуева, помощника Генерального секретаря ООН по делам органов обеспечения законности. Обсудили предложения по развитию наших связей по ряду направлений – от борьбы с коррупцией до поддержания долгосрочного мира и стабильности в регионе. Выражаем благодарность семье ООН за постоянную поддержку комплексной программы реформ Узбекистана.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari va Qatar Amiri Shayx Tamim bin Hamad Ol Soniy Hazrati Oliylari xalqaro hamjamiyatning korrupsiyaga qarshi kurashish borasidagi sa’y-harakatlarini ifodalovchi monumentning ochilish marosimida ishtirok etdi. Avstriya, Shveysariya, Malayziya, Ruanda, Tunis va Qatarda ham bunyod etilgan ushbu monument halollik, pok amal va niyatlarni anglatadi. O‘zbekistonda ushbu chuqur ahamiyatga ega monumentning ochilishi mamlakatimizning korrupsiyaga qarshi sa’y-harakatlarining e’tirofi bo‘lib, davlatimizning ushbu illatga qarshi kurashga qat'iyligini tasdiqlaydi.
***
The President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev and Amir of the State of Qatar H.H. Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani took part in the opening ceremony of the monument, which embodies the efforts of the international community to combat corruption. This statue, which was also constructed in Austria, Switzerland, Malaysia, Rwanda, Tunisia, and Qatar means honesty and purity of actions and intentions. The opening of this deeply significant monument in Uzbekistan is a recognition of anticorruption efforts of Uzbekistan and confirms our country’s commitment to the fight against this negative phenomenon.
***
Президент Республики Узбекистан Е.П. Шавкат Мирзиёев и Эмир Катара Е.В. Шейх Тамим бин Хамад Аль Тани приняли участие в церемонии открытия монумента, олицетворяющего усилия международного сообщества по противодействию коррупции. Данный памятник, возведенный также в Австрии, Швейцарии, Малайзии, Руанде, Тунисе и Катаре, означает честность и чистоту деяний и помыслов. Открытие этого глубоко значимого монумента в Узбекистане является признанием антикоррупционных усилий нашей страны и подтверждает приверженность нашего государства борьбе с этим негативным явлением.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
The President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev and Amir of the State of Qatar H.H. Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani took part in the opening ceremony of the monument, which embodies the efforts of the international community to combat corruption. This statue, which was also constructed in Austria, Switzerland, Malaysia, Rwanda, Tunisia, and Qatar means honesty and purity of actions and intentions. The opening of this deeply significant monument in Uzbekistan is a recognition of anticorruption efforts of Uzbekistan and confirms our country’s commitment to the fight against this negative phenomenon.
***
Президент Республики Узбекистан Е.П. Шавкат Мирзиёев и Эмир Катара Е.В. Шейх Тамим бин Хамад Аль Тани приняли участие в церемонии открытия монумента, олицетворяющего усилия международного сообщества по противодействию коррупции. Данный памятник, возведенный также в Австрии, Швейцарии, Малайзии, Руанде, Тунисе и Катаре, означает честность и чистоту деяний и помыслов. Открытие этого глубоко значимого монумента в Узбекистане является признанием антикоррупционных усилий нашей страны и подтверждает приверженность нашего государства борьбе с этим негативным явлением.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari Korrupsiyaga qarshi kurashish sohasida yuksak xalqaro mukofotni topshirish marosimida quyidagilarni ilgari surdi:
✅ Korrupsiyaga qarshi kurashish bo‘yicha 2030-yilgacha mo‘ljallangan milliy strategiyani ishlab chiqib, hayotga tatbiq etish;
✅ Korrupsiya muammolari bo‘yicha mintaqaviy tadqiqot markazini tashkil etish;
✅ korrupsiya holatlari bo‘yicha “dastlabki o‘rganish” – korrupsion surishtiruv institutini joriy etish;
✅ BMTning Korrupsiyaga qarshi ta’lim va yoshlarning imkoniyatlarini kengaytirish global resursi dasturini keng joriy etish, shuningdek, bolalikdan “halollik vaksinasi” bilan tarbiyalash;
✅ korrupsiyaga qarshi kurashish bo‘yicha jurnalistlar imkoniyatlaridan unumli foydalanish va ular ta’sirini yanada oshirish maqsadida Global media forum o‘tkazish.
***
During the awarding ceremony of the International Anti-Corruption Excellence Award the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev put forward:
✅ development and implementation the National Anti-Corruption Strategy 2030;
✅ opening a Regional Research Center for the Problems of Corruption;
✅ establishment of an “initial inquiry” institute for corruption investigations;
✅ wide-scale implementation of the the UN Global Resource for Anti-Corruption Education and Youth Empowerment Program, as well as the spread of with the “Integrity Vaccine” since childhood;
✅ holding a Global Media Forum that aims to effectively harness the power of journalists in the fight against corruption and increase their influence.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
✅ Korrupsiyaga qarshi kurashish bo‘yicha 2030-yilgacha mo‘ljallangan milliy strategiyani ishlab chiqib, hayotga tatbiq etish;
✅ Korrupsiya muammolari bo‘yicha mintaqaviy tadqiqot markazini tashkil etish;
✅ korrupsiya holatlari bo‘yicha “dastlabki o‘rganish” – korrupsion surishtiruv institutini joriy etish;
✅ BMTning Korrupsiyaga qarshi ta’lim va yoshlarning imkoniyatlarini kengaytirish global resursi dasturini keng joriy etish, shuningdek, bolalikdan “halollik vaksinasi” bilan tarbiyalash;
✅ korrupsiyaga qarshi kurashish bo‘yicha jurnalistlar imkoniyatlaridan unumli foydalanish va ular ta’sirini yanada oshirish maqsadida Global media forum o‘tkazish.
***
During the awarding ceremony of the International Anti-Corruption Excellence Award the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev put forward:
✅ development and implementation the National Anti-Corruption Strategy 2030;
✅ opening a Regional Research Center for the Problems of Corruption;
✅ establishment of an “initial inquiry” institute for corruption investigations;
✅ wide-scale implementation of the the UN Global Resource for Anti-Corruption Education and Youth Empowerment Program, as well as the spread of with the “Integrity Vaccine” since childhood;
✅ holding a Global Media Forum that aims to effectively harness the power of journalists in the fight against corruption and increase their influence.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Президент Республики Узбекистан Е.П. Шавкат Мирзиёев в ходе церемонии вручения высокой Международной премии по борьбе с коррупцией предложил:
✅ разработать и реализовать Национальную стратегию по борьбе с коррупцией до 2030 года;
✅ создать Региональный исследовательский центр по проблемам коррупции;
✅ внедрить институт «предварительного изучения» по фактам коррупции – антикоррупционного расследования;
✅ широко имплементировать программу Глобального ресурса ООН по антикоррупционному просвещению и повышению антикоррупционной активности молодежи, а также распространять «вакцину честности» с детства;
✅ провести Глобальный медиа-форум для эффективного использования возможностей журналистов и дальнейшего повышения их влияния в сфере борьбы с коррупцией.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
✅ разработать и реализовать Национальную стратегию по борьбе с коррупцией до 2030 года;
✅ создать Региональный исследовательский центр по проблемам коррупции;
✅ внедрить институт «предварительного изучения» по фактам коррупции – антикоррупционного расследования;
✅ широко имплементировать программу Глобального ресурса ООН по антикоррупционному просвещению и повышению антикоррупционной активности молодежи, а также распространять «вакцину честности» с детства;
✅ провести Глобальный медиа-форум для эффективного использования возможностей журналистов и дальнейшего повышения их влияния в сфере борьбы с коррупцией.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
2023-yilgi Korrupsiyaga qarshi kurashish sohasida yuksak xalqaro mukofotning barcha g‘oliblari Xose Ugas (Peru), Jon Kua (Singapur), Sunchana Roksandich (Xorvatiya), Andre D'Almeyda (Portugaliya), Damaris Asva (Keniya), Kler Ryukasl-Braun (Buyuk Britaniya), Fil Meyson (Buyuk Britaniya), Shantanu Guxa Rey (Hindiston,) Vayxiga Maurani (Keniya) samimiy tabriklaymiz. Korrupsiyaga qarshi kurashish har bir sof vijdonli insonning, demokratik jamiyat va davlatning muqaddas burchidir. Biz ularning ushbu mas’uliyatli va murosasiz kurashdagi ulkan hissasini yuksak qadrlaymiz.
***
Extend our heartfelt congratulations to all the winners of the International Anti-Corruption Excellence Award 2023 — Mr. José Ugaz (Peru), Dr. John Quah (Singapore), Dr. Sunčana Roksandić (Croatia), Dr. André D'Almeida (Portugal), Ms. Damaris Aswa (Kenya), Ms. Clare Rewcastle-Brown (the UK), Mr. Phil Mason(the UK), Mr. Shantanu Guha Ray (India), Mr. Waihiga Mwaura (Kenya). The fight against corruption is the sacred duty of every person with integrity, every democratic society and every state. We highly appreciate their outstanding contribution in this responsible and uncompromising struggle.
***
От всего сердца поздравляем всех лауреатов Международной премии по борьбе с коррупцией 2023 года — Хосе Угаса (Перу), Джона Куа (Сингапур), Сунчана Роксандича (Хорватия), Андре Д’Альмейду (Португалия), Дамариса Асву (Кения), Клэра Рюкасл-Брауна (Великобритания), Фила Мейсона (Великобритания), Шантану Гуха Рэй (Индия), Вайхига Мвауру (Кения). Борьба с коррупцией – священный долг каждого человека с чистой совестью, каждого демократического общества и государства. Мы высоко ценим их выдающийся вклад в эту ответственную и бескомпромиссную борьбу.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Extend our heartfelt congratulations to all the winners of the International Anti-Corruption Excellence Award 2023 — Mr. José Ugaz (Peru), Dr. John Quah (Singapore), Dr. Sunčana Roksandić (Croatia), Dr. André D'Almeida (Portugal), Ms. Damaris Aswa (Kenya), Ms. Clare Rewcastle-Brown (the UK), Mr. Phil Mason(the UK), Mr. Shantanu Guha Ray (India), Mr. Waihiga Mwaura (Kenya). The fight against corruption is the sacred duty of every person with integrity, every democratic society and every state. We highly appreciate their outstanding contribution in this responsible and uncompromising struggle.
***
От всего сердца поздравляем всех лауреатов Международной премии по борьбе с коррупцией 2023 года — Хосе Угаса (Перу), Джона Куа (Сингапур), Сунчана Роксандича (Хорватия), Андре Д’Альмейду (Португалия), Дамариса Асву (Кения), Клэра Рюкасл-Брауна (Великобритания), Фила Мейсона (Великобритания), Шантану Гуха Рэй (Индия), Вайхига Мвауру (Кения). Борьба с коррупцией – священный долг каждого человека с чистой совестью, каждого демократического общества и государства. Мы высоко ценим их выдающийся вклад в эту ответственную и бескомпромиссную борьбу.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari va Qatar Amiri Shayx Tamim bin Hamad Ol Soniy Hazrati Oliylari siyosiy muloqotni yanada mustahkamlash, savdo-iqtisodiy, investitsiyaviy, transport-logistika va madaniy-gumanitar hamkorlikni kengaytirish masalalarini muhokama qildilar hamda barcha darajalarda faol muloqot va almashinuvlar davom etayotganini qayd etdilar. O‘zbekiston va Qatar yetakchilari munosabatlarimizni strategik sheriklik darajasiga olib chiqishga kelishib oldilar.
***
The President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev and Amir of the State of Qatar H.H. Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani discussed the issues of further strengthening the political dialogue, expanding trade, economic, investment, transport and logistics, cultural and humanitarian cooperation, emphasized intensive contacts and exchanges at all levels. The leaders of Uzbekistan and Qatar agreed to elevate our relations to the Strategic Partnership.
***
Президент Республики Узбекистан Е.П. Шавкат Мирзиёев и Эмир Катара Е.В. Шейх Тамим бин Хамад Аль Тани обсудили вопросы дальнейшего укрепления политического диалога, расширения торгово-экономического, инвестиционного, транспортно-логистического и культурно-гуманитарного сотрудничества и отметили продолжающиеся интенсивные контакты и обмены на всех уровнях. Лидеры Узбекистана и Катара договорились вывести наши отношения на уровень стратегического партнерства.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
The President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev and Amir of the State of Qatar H.H. Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani discussed the issues of further strengthening the political dialogue, expanding trade, economic, investment, transport and logistics, cultural and humanitarian cooperation, emphasized intensive contacts and exchanges at all levels. The leaders of Uzbekistan and Qatar agreed to elevate our relations to the Strategic Partnership.
***
Президент Республики Узбекистан Е.П. Шавкат Мирзиёев и Эмир Катара Е.В. Шейх Тамим бин Хамад Аль Тани обсудили вопросы дальнейшего укрепления политического диалога, расширения торгово-экономического, инвестиционного, транспортно-логистического и культурно-гуманитарного сотрудничества и отметили продолжающиеся интенсивные контакты и обмены на всех уровнях. Лидеры Узбекистана и Катара договорились вывести наши отношения на уровень стратегического партнерства.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram