O‘zbekiston, Afg‘oniston va Pokiston tashqi ishlar vazirlarining bugungi birinchi uch tomonlama uchrashuvi o‘zaro ishonch, yaxshi qo‘shnichilik va mintaqaviy hamkorlikni chuqurlashtirish yo‘lidagi tarixiy qadam bo‘ldi.
Butun Yevroosiyo uchun strategik ahamiyatga ega bo‘lgan O‘zbekiston – Afg‘oniston – Pokiston Trans-Afg‘on temir yo‘lining texnik-iqtisodiy asosini ishlab chiqish bo‘yicha uch tomonlama hadli bitimni imzoladik. Mazkur loyiha savdoni kuchaytiradi, Afg‘onistonning iqtisodiy tiklanishini qo‘llab-quvvatlaydi va janubiy portlar orqali jahon bozorlariga yangi yo‘l ochadi.
Savdo aloqalarini mustahkamlash, qishloq xo‘jaligi, farmatsevtika, to‘qimachilik va qurilish sohalarida hamkorlikni shunindek, Termiz xalqaro savdo markazidan foydalanishni kengaytirish tarafdori ekanini yana bir bor tasdiqladik.
***
Today’s first trilateral meeting between the Foreign Ministers of Uzbekistan, Afghanistan, and Pakistan marks a historic step forward in deepening mutual trust, good neighborliness, and regional cooperation.
We signed a Trilateral Framework Agreement to develop a Feasibility Study for the Uzbekistan–Afghanistan–Pakistan Trans-Afghan Railway, a project of strategic significance for all of Eurasia. This corridor will enhance trade, support Afghanistan’s economic recovery, and open new access to global markets via the southern ports.
Uzbekistan reaffirmed its commitment to strengthening trade ties, expanding cooperation in agriculture, pharmaceuticals, textiles, and construction, and increasing the use of the Termez International Trade Center.
***
Сегодняшняя первая трехсторонняя встреча министров иностранных дел Узбекистана, Афганистана и Пакистана знаменует собой исторический шаг вперед в углублении взаимного доверия, добрососедства и регионального сотрудничества.
Подписали Трехстороннее рамочное соглашение о разработке технико-экономического обоснования проекта Трансафганской железной дороги Узбекистан-Афганистан-Пакистан, имеющего стратегическое значение для всей Евразии. Этот коридор улучшит торговлю, поддержит экономическое восстановление Афганистана и откроет новые пути к мировым рынкам через южные порты.
Подтвердили свою приверженность укреплению торговых связей, расширению сотрудничества в сельском хозяйстве, фармацевтике, текстильной промышленности и строительстве, а также увеличению возможностей Термезского международного торгового центра.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Butun Yevroosiyo uchun strategik ahamiyatga ega bo‘lgan O‘zbekiston – Afg‘oniston – Pokiston Trans-Afg‘on temir yo‘lining texnik-iqtisodiy asosini ishlab chiqish bo‘yicha uch tomonlama hadli bitimni imzoladik. Mazkur loyiha savdoni kuchaytiradi, Afg‘onistonning iqtisodiy tiklanishini qo‘llab-quvvatlaydi va janubiy portlar orqali jahon bozorlariga yangi yo‘l ochadi.
Savdo aloqalarini mustahkamlash, qishloq xo‘jaligi, farmatsevtika, to‘qimachilik va qurilish sohalarida hamkorlikni shunindek, Termiz xalqaro savdo markazidan foydalanishni kengaytirish tarafdori ekanini yana bir bor tasdiqladik.
***
Today’s first trilateral meeting between the Foreign Ministers of Uzbekistan, Afghanistan, and Pakistan marks a historic step forward in deepening mutual trust, good neighborliness, and regional cooperation.
We signed a Trilateral Framework Agreement to develop a Feasibility Study for the Uzbekistan–Afghanistan–Pakistan Trans-Afghan Railway, a project of strategic significance for all of Eurasia. This corridor will enhance trade, support Afghanistan’s economic recovery, and open new access to global markets via the southern ports.
Uzbekistan reaffirmed its commitment to strengthening trade ties, expanding cooperation in agriculture, pharmaceuticals, textiles, and construction, and increasing the use of the Termez International Trade Center.
***
Сегодняшняя первая трехсторонняя встреча министров иностранных дел Узбекистана, Афганистана и Пакистана знаменует собой исторический шаг вперед в углублении взаимного доверия, добрососедства и регионального сотрудничества.
Подписали Трехстороннее рамочное соглашение о разработке технико-экономического обоснования проекта Трансафганской железной дороги Узбекистан-Афганистан-Пакистан, имеющего стратегическое значение для всей Евразии. Этот коридор улучшит торговлю, поддержит экономическое восстановление Афганистана и откроет новые пути к мировым рынкам через южные порты.
Подтвердили свою приверженность укреплению торговых связей, расширению сотрудничества в сельском хозяйстве, фармацевтике, текстильной промышленности и строительстве, а также увеличению возможностей Термезского международного торгового центра.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Afg‘oniston Bosh vaziri vazifasini bajaruvchi Mulla Muhammad Hasan Oxund Janobi Oliylari bilan uchrashuvdan mamnunmiz. Birodar va qo‘shni Afg‘oniston bilan o‘zaro munosabatlarni yanada chuqurlashtirishga intilmoqdamiz.
Uchrashuvimiz davomida savdo, gumanitar hamkorlik va mintaqaviy bog‘liqlikni rivojlantirish, jumladan, “O‘zbekiston - Afg‘oniston - Pokiston” temir yo‘li bo‘yicha hadli bitimni muhokama qildik. Bu mintaqaviy integratsiya yo‘lidagi muhim qadamdir.
O‘zbekiston hukumati infratuzilma, logistika, energetika va ta’lim sohalarida hamkorlikni mustahkamlashga tayyor. Afg‘oniston Markaziy va Janubiy Osiyo o‘rtasida ko‘prik vazifasini bajarishi lozim, deb hisoblaymiz.
***
We had a great pleasure of meeting with H.E. Mullah Mohammad Hassan Akhund, Acting Prime Minister of Afghanistan, and reaffirming Uzbekistan’s strong commitment to deepening relations with our brotherly neighbor.
We discussed expanding trade, humanitarian cooperation, and connectivity, including the signing of a Framework Agreement for the Uzbekistan–Afghanistan–Pakistan railway — a vital step toward regional integration.
Uzbekistan Government stands ready to strengthen cooperation in infrastructure, logistics, energy, and education, and believe Afghanistan must serve as a bridge between Central and South Asia.
***
Были рады встретиться с и.о. Премьер-министра Афганистана Е.П. Муллой Мохаммадом Хасаном Ахундом и вновь подтвердить решимость Узбекистана углублять отношения с братским соседом.
Обсудили расширение торгово-экономического и гуманитарного сотрудничества, развитие взаимосвязанности, включая подписание Рамочного соглашения по строительству железной дороги Узбекистан–Афганистан–Пакистан — важного шага на пути к региональной интеграции.
Правительство Узбекистана готово укреплять партнёрство в сферах инфраструктуры, логистики, энергетики и образования, и считает, что Афганистан должен стать связующим мостом между Центральной и Южной Азией.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Uchrashuvimiz davomida savdo, gumanitar hamkorlik va mintaqaviy bog‘liqlikni rivojlantirish, jumladan, “O‘zbekiston - Afg‘oniston - Pokiston” temir yo‘li bo‘yicha hadli bitimni muhokama qildik. Bu mintaqaviy integratsiya yo‘lidagi muhim qadamdir.
O‘zbekiston hukumati infratuzilma, logistika, energetika va ta’lim sohalarida hamkorlikni mustahkamlashga tayyor. Afg‘oniston Markaziy va Janubiy Osiyo o‘rtasida ko‘prik vazifasini bajarishi lozim, deb hisoblaymiz.
***
We had a great pleasure of meeting with H.E. Mullah Mohammad Hassan Akhund, Acting Prime Minister of Afghanistan, and reaffirming Uzbekistan’s strong commitment to deepening relations with our brotherly neighbor.
We discussed expanding trade, humanitarian cooperation, and connectivity, including the signing of a Framework Agreement for the Uzbekistan–Afghanistan–Pakistan railway — a vital step toward regional integration.
Uzbekistan Government stands ready to strengthen cooperation in infrastructure, logistics, energy, and education, and believe Afghanistan must serve as a bridge between Central and South Asia.
***
Были рады встретиться с и.о. Премьер-министра Афганистана Е.П. Муллой Мохаммадом Хасаном Ахундом и вновь подтвердить решимость Узбекистана углублять отношения с братским соседом.
Обсудили расширение торгово-экономического и гуманитарного сотрудничества, развитие взаимосвязанности, включая подписание Рамочного соглашения по строительству железной дороги Узбекистан–Афганистан–Пакистан — важного шага на пути к региональной интеграции.
Правительство Узбекистана готово укреплять партнёрство в сферах инфраструктуры, логистики, энергетики и образования, и считает, что Афганистан должен стать связующим мостом между Центральной и Южной Азией.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Ozarbayjon tashqi ishlar vaziri Jeyhun Bayramov janoblari bilan samarali telefon muloqoti o‘tkazdik.
O‘zbekiston va Ozarbayjon o‘rtasidagi strategik sheriklik va ittifoqchilik munosabatlarining jadal rivojlanishini alohida ta’kidladik. Tashqi ishlar vazirliklari 🇺🇿🤝🇦🇿 Davlat Rahbarlari o‘rtasida erishilgan barcha kelishuvlarni to‘liq amalga oshirish bo‘yicha sa’y-harakatlarni yaqindan muvofiqlashtirmoqda.
Shuningdek, bugungi kun tartibimizdan mintaqaviy va global masalalar hamda ularga nisbatan umumiy yondashuvimiz o‘rin egalladi.
***
Had a productive phone conversation with H.E. Jeyhun Bayramov, Foreign Minister of Azerbaijan.
We both underscored the dynamic pace of the Strategic partnership and alliance ties between Uzbekistan and Azerbaijan. Foreign Ministries are closely coordinating efforts towards the comprehensive implementation of all the agreements reached between Presidents of 🇺🇿🤝🇦🇿.
Also, the current regional and global developments, as well as our joint approach to them were on today's agenda.
***
Провели продуктивный телефонный разговор с Е.П. Джейхуном Байрамовым, министром иностранных дел Азербайджана.
Подчеркнули динамичный темп развития стратегического партнерства и союзнических связей между Узбекистаном и Азербайджаном. Министерства иностранных дел тесно координируют усилия по комплексной реализации всех договорённостей, достигнутых между Главами наших государств 🇺🇿🤝🇦🇿.
Также на повестке дня были обсуждены текущие региональные и глобальные события, а также совместные подходы к ним.
X | Facebook | Instagram | Telegram
O‘zbekiston va Ozarbayjon o‘rtasidagi strategik sheriklik va ittifoqchilik munosabatlarining jadal rivojlanishini alohida ta’kidladik. Tashqi ishlar vazirliklari 🇺🇿🤝🇦🇿 Davlat Rahbarlari o‘rtasida erishilgan barcha kelishuvlarni to‘liq amalga oshirish bo‘yicha sa’y-harakatlarni yaqindan muvofiqlashtirmoqda.
Shuningdek, bugungi kun tartibimizdan mintaqaviy va global masalalar hamda ularga nisbatan umumiy yondashuvimiz o‘rin egalladi.
***
Had a productive phone conversation with H.E. Jeyhun Bayramov, Foreign Minister of Azerbaijan.
We both underscored the dynamic pace of the Strategic partnership and alliance ties between Uzbekistan and Azerbaijan. Foreign Ministries are closely coordinating efforts towards the comprehensive implementation of all the agreements reached between Presidents of 🇺🇿🤝🇦🇿.
Also, the current regional and global developments, as well as our joint approach to them were on today's agenda.
***
Провели продуктивный телефонный разговор с Е.П. Джейхуном Байрамовым, министром иностранных дел Азербайджана.
Подчеркнули динамичный темп развития стратегического партнерства и союзнических связей между Узбекистаном и Азербайджаном. Министерства иностранных дел тесно координируют усилия по комплексной реализации всех договорённостей, достигнутых между Главами наших государств 🇺🇿🤝🇦🇿.
Также на повестке дня были обсуждены текущие региональные и глобальные события, а также совместные подходы к ним.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Turkmaniston Vazirlar Mahkamasi raisi o‘rinbosari, tashqi ishlar vaziri Rashid Meredov janoblari bilan 🇺🇿🤝🇹🇲 ikki tomonlama kun tartibidagi bir qator masalalarni muhokama qildik.
O‘zbekiston va Turkmaniston o‘rtasidagi strategik sheriklik munosabatlarini mustahkamlash, yangi "o‘sish nuqtalari"ni yaratish, bo‘lajak mintaqaviy va xalqaro tadbirlar hamda boshqa ko‘plab muhim mavzular diqqatimiz markazida bo‘ldi.
So‘ngi yillarda mamlakatlarimiz o‘rtasidagi aloqalar misli ko‘rilmagan darajaga ko‘tarildi. Xalqlarimiz manfaati yo‘lida mavjud imkoniyatlar yanada ko‘proq.
***
Together with Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers and Foreign Minister of Turkmenistan H.E. Rashid Meredov we covered a number of topics on 🇺🇿🤝🇹🇲 bilateral agenda.
Strengthening the Strategic partnership between Uzbekistan and Turkmenistan, creating new driving points of progress, upcoming regional and international events, and many other important topics were in our focus.
Our ties have witnessed unprecedented progress. Even more opportunities remain to be explored for the mutual benefit of our nations.
***
Совместно с Е.П. Рашидом Мередовым, заместителем Председателя Кабинета министров и министром иностранных дел Туркменистана, обсудили ряд вопросов двусторонней повестки дня 🇺🇿🤝🇹🇲.
В центре внимания было укрепление стратегического партнёрства между Узбекистаном и Туркменистаном, создание новых точек роста, предстоящие региональные и международные мероприятия, а также многие другие важные темы.
В последние годы связи между нашими странами достигли беспрецедентного уровня. Для блага наших народов существует ещё больше возможностей.
X | Facebook | Instagram | Telegram
O‘zbekiston va Turkmaniston o‘rtasidagi strategik sheriklik munosabatlarini mustahkamlash, yangi "o‘sish nuqtalari"ni yaratish, bo‘lajak mintaqaviy va xalqaro tadbirlar hamda boshqa ko‘plab muhim mavzular diqqatimiz markazida bo‘ldi.
So‘ngi yillarda mamlakatlarimiz o‘rtasidagi aloqalar misli ko‘rilmagan darajaga ko‘tarildi. Xalqlarimiz manfaati yo‘lida mavjud imkoniyatlar yanada ko‘proq.
***
Together with Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers and Foreign Minister of Turkmenistan H.E. Rashid Meredov we covered a number of topics on 🇺🇿🤝🇹🇲 bilateral agenda.
Strengthening the Strategic partnership between Uzbekistan and Turkmenistan, creating new driving points of progress, upcoming regional and international events, and many other important topics were in our focus.
Our ties have witnessed unprecedented progress. Even more opportunities remain to be explored for the mutual benefit of our nations.
***
Совместно с Е.П. Рашидом Мередовым, заместителем Председателя Кабинета министров и министром иностранных дел Туркменистана, обсудили ряд вопросов двусторонней повестки дня 🇺🇿🤝🇹🇲.
В центре внимания было укрепление стратегического партнёрства между Узбекистаном и Туркменистаном, создание новых точек роста, предстоящие региональные и международные мероприятия, а также многие другие важные темы.
В последние годы связи между нашими странами достигли беспрецедентного уровня. Для блага наших народов существует ещё больше возможностей.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Qirg‘iz Respublikasi tashqi ishlar vaziri Jeenbek Kulubayev janoblari bilan uchrashishdan mamnunmiz.
Strategik hamkorligimizni, ayniqsa savdo, iqtisodiy hamkorlik va chegaraoldi infratuzilmasini rivojlantirish kabi yo‘nalishlarda chuqurlashtirish bo‘yicha samarali va ochiq muloqot olib bordik. Shuningdek, mintaqaviy integratsiya va barqaror rivojlanish yo‘nalishlarida harakatlarimizni muvofiqlashtirish masalalarini muhokama qildik.
Muzokaralarimiz yakunida O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining Qirg‘iz Respublikasiga davlat tashrifiga tayyorgarlik ko‘rish bo‘yicha qo‘shma harakatlar rejasi, shuningdek, Tashqi ishlar vazirliklari o‘rtasida 2025-2026 yillarga mo‘ljallangan hamkorlik dasturini imzoladik.
Amaldagi ijobiy tendensiya va tashabbuslarni xalqlarimiz uchun uzoq muddatli natijalarga aylantirish bo‘yicha birgalikdagi ishlarimizni davom ettiramiz.
***
Great to meet with H.E. Jeenbek Kulubaev, Foreign Minister of the Kyrgyz Republic.
We had a productive and candid exchange on deepening our strategic partnership — particularly in trade, economic connectivity, and cross-border infrastructure. We also discussed the importance of aligning our efforts on regional integration and sustainable development.
As an outcome of today's meeting, we also signed the Action Plan on the preparation of the State visit of President of the Republic of Uzbekistan to Kyrgyzstan and the Cooperation Program between Foreign Ministries for 2025-2026.
Regular high-level exchanges highlight the strong momentum in our dynamic relations. Looking forward to building on this positive trajectory and working together to turn ideas into lasting impact for our peoples.
***
Рады встретиться с министром иностранных дел Кыргызской Республики Е.П. Жээнбеком Кулубаевым.
Провели продуктивный и откровенный обмен мнениями по углублению стратегического партнёрства, в частности в сферах торговли, экономической взаимосвязанности и приграничной инфраструктуры. Также обсудили важность согласования наших усилий в области региональной интеграции и устойчивого развития.
По итогам переговоров подписали План совместных действий по подготовке Государственного визита Президента Республики Узбекистан в Кыргызскую Республику, а также Программу сотрудничества между Министерствами иностранных дел на 2025–2026 годы.
Регулярные контакты на высоком уровне подчёркивают динамичный характер наших отношений. Продолжим эту позитивную тенденцию и совместную работу для превращения идей в долгосрочные результаты для наших народов.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Strategik hamkorligimizni, ayniqsa savdo, iqtisodiy hamkorlik va chegaraoldi infratuzilmasini rivojlantirish kabi yo‘nalishlarda chuqurlashtirish bo‘yicha samarali va ochiq muloqot olib bordik. Shuningdek, mintaqaviy integratsiya va barqaror rivojlanish yo‘nalishlarida harakatlarimizni muvofiqlashtirish masalalarini muhokama qildik.
Muzokaralarimiz yakunida O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining Qirg‘iz Respublikasiga davlat tashrifiga tayyorgarlik ko‘rish bo‘yicha qo‘shma harakatlar rejasi, shuningdek, Tashqi ishlar vazirliklari o‘rtasida 2025-2026 yillarga mo‘ljallangan hamkorlik dasturini imzoladik.
Amaldagi ijobiy tendensiya va tashabbuslarni xalqlarimiz uchun uzoq muddatli natijalarga aylantirish bo‘yicha birgalikdagi ishlarimizni davom ettiramiz.
***
Great to meet with H.E. Jeenbek Kulubaev, Foreign Minister of the Kyrgyz Republic.
We had a productive and candid exchange on deepening our strategic partnership — particularly in trade, economic connectivity, and cross-border infrastructure. We also discussed the importance of aligning our efforts on regional integration and sustainable development.
As an outcome of today's meeting, we also signed the Action Plan on the preparation of the State visit of President of the Republic of Uzbekistan to Kyrgyzstan and the Cooperation Program between Foreign Ministries for 2025-2026.
Regular high-level exchanges highlight the strong momentum in our dynamic relations. Looking forward to building on this positive trajectory and working together to turn ideas into lasting impact for our peoples.
***
Рады встретиться с министром иностранных дел Кыргызской Республики Е.П. Жээнбеком Кулубаевым.
Провели продуктивный и откровенный обмен мнениями по углублению стратегического партнёрства, в частности в сферах торговли, экономической взаимосвязанности и приграничной инфраструктуры. Также обсудили важность согласования наших усилий в области региональной интеграции и устойчивого развития.
По итогам переговоров подписали План совместных действий по подготовке Государственного визита Президента Республики Узбекистан в Кыргызскую Республику, а также Программу сотрудничества между Министерствами иностранных дел на 2025–2026 годы.
Регулярные контакты на высоком уровне подчёркивают динамичный характер наших отношений. Продолжим эту позитивную тенденцию и совместную работу для превращения идей в долгосрочные результаты для наших народов.
X | Facebook | Instagram | Telegram
O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylarining samimiy salomlarini Qirg‘iz Respublikasi Prezidenti Sadir Japarov Janobi Oliylariga yetkazishdan mamnunmiz.
Mamlakatlarimiz o‘rtasidagi strategik sheriklik va qardoshlik munosabatlari misli ko‘rilmagan sur’atlar bilan rivojlanib, barqaror taraqqiyot uchun eng qulay shart-sharoitlarni yaratmoqda. Davlatlarimiz Rahbarlarining tinimsiz sa’y-harakatlari tufayli, ikki mamlakat o‘rtasida hech qanday hal etilmagan masala qolmadi.
Kun tartibimiz keng qamrovli bo‘lib, istisnosiz barcha yo‘nalishlarni qamrab oldi. Infratuzilmadan tortib gumanitar yo‘nalishgacha bo‘lgan barcha sohalardagi qo‘shma loyihalarimiz nafaqat ikki davlat manfaatlariga, balki butun mintaqa va undan kengroq hududlar taraqqiyotiga ham xizmat qilmoqda.
O‘zbekiston va Qirg‘iziston Tashqi ishlar vazirliklari barcha erishilgan kelishuvlarning to‘liq amalga oshirilishini ta’minlash yo‘lida yaqin hamkorlikni davom ettiradi.
***
Honored to extend the warmest greetings of President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev to the President of Kyrgyz Republic H.E. Sadyr Japarov.
The strategic partnership and brotherly ties between our nations have shown unprecedented dynamics, creating the most favorable conditions for lasting prosperity. Due to tireless efforts of our Leaders, there are no unsolved issues left between our two nations.
Our agenda became comprehensive and rich, covering all topics without exception. Joint projects from infrastructure to humanitarian dimension will serve not only for the benefit of our two countries, but the whole region and beyond.
Foreign Ministries of Uzbekistan and Kyrgyzstan will deploy all their resources to bring more fruitful results that will benefit for the people of both countries.
***
Имели честь передать искренние приветствия Президента Республики Узбекистан Е.П. Шавката Мирзиёева Президенту Кыргызской Республики Е.П. Садыру Жапарову.
Стратегическое партнёрство и братские узы между нашими государствами демонстрируют беспрецедентную динамику, формируя наиболее благоприятные условия для долгосрочного и устойчивого развития.
Благодаря последовательным и неустанным усилиям наших Лидеров, между Узбекистаном и Кыргызстаном не осталось нерешённых вопросов.
Повестка двустороннего взаимодействия приобрела комплексный и насыщенный характер, охватывая без исключения все ключевые направления.
Совместные проекты — от инфраструктурных до гуманитарных — будут служить не только на благо наших двух стран, но и всего региона и за его пределами.
Министерства иностранных дел Узбекистана и Кыргызстана продолжат тесное взаимодействие для обеспечения реализации всех достигнутых договоренностей.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Mamlakatlarimiz o‘rtasidagi strategik sheriklik va qardoshlik munosabatlari misli ko‘rilmagan sur’atlar bilan rivojlanib, barqaror taraqqiyot uchun eng qulay shart-sharoitlarni yaratmoqda. Davlatlarimiz Rahbarlarining tinimsiz sa’y-harakatlari tufayli, ikki mamlakat o‘rtasida hech qanday hal etilmagan masala qolmadi.
Kun tartibimiz keng qamrovli bo‘lib, istisnosiz barcha yo‘nalishlarni qamrab oldi. Infratuzilmadan tortib gumanitar yo‘nalishgacha bo‘lgan barcha sohalardagi qo‘shma loyihalarimiz nafaqat ikki davlat manfaatlariga, balki butun mintaqa va undan kengroq hududlar taraqqiyotiga ham xizmat qilmoqda.
O‘zbekiston va Qirg‘iziston Tashqi ishlar vazirliklari barcha erishilgan kelishuvlarning to‘liq amalga oshirilishini ta’minlash yo‘lida yaqin hamkorlikni davom ettiradi.
***
Honored to extend the warmest greetings of President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev to the President of Kyrgyz Republic H.E. Sadyr Japarov.
The strategic partnership and brotherly ties between our nations have shown unprecedented dynamics, creating the most favorable conditions for lasting prosperity. Due to tireless efforts of our Leaders, there are no unsolved issues left between our two nations.
Our agenda became comprehensive and rich, covering all topics without exception. Joint projects from infrastructure to humanitarian dimension will serve not only for the benefit of our two countries, but the whole region and beyond.
Foreign Ministries of Uzbekistan and Kyrgyzstan will deploy all their resources to bring more fruitful results that will benefit for the people of both countries.
***
Имели честь передать искренние приветствия Президента Республики Узбекистан Е.П. Шавката Мирзиёева Президенту Кыргызской Республики Е.П. Садыру Жапарову.
Стратегическое партнёрство и братские узы между нашими государствами демонстрируют беспрецедентную динамику, формируя наиболее благоприятные условия для долгосрочного и устойчивого развития.
Благодаря последовательным и неустанным усилиям наших Лидеров, между Узбекистаном и Кыргызстаном не осталось нерешённых вопросов.
Повестка двустороннего взаимодействия приобрела комплексный и насыщенный характер, охватывая без исключения все ключевые направления.
Совместные проекты — от инфраструктурных до гуманитарных — будут служить не только на благо наших двух стран, но и всего региона и за его пределами.
Министерства иностранных дел Узбекистана и Кыргызстана продолжат тесное взаимодействие для обеспечения реализации всех достигнутых договоренностей.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Daniyaning O‘zbekistondagi yangi tayinlangan Elchisi Yesper Var janoblarining ishonch yorliqlarini qabul qildik.
Ikki tomonlama munosabatlarimizni mustahkamlash bo‘yicha, jumladan, turli sohalarda aloqalarni kengaytirish, iqtisodiy aloqalarni rivojlantirish va boshqa yo‘nalishlarni atroflicha muhokama qildik.
Tashqi ishlar vazirligi munosabatlarimizning to‘liq salohiyatini ro‘yobga chiqarish yo‘lida birgalikda hamkorlikka tayyor. Elchi janoblariga mamlakatimizdagi faoliyatida muvaffaqiyatlar tilaymiz.
***
Received the credentials of Denmark's newly appointed Ambassador to Uzbekistan H.E. Jesper Vahr.
We had a productive discussion exploring numerous opportunities to strengthen our bilateral ties, including enhanced cooperation, facilitating economic ties, and more.
The Ministry of Foreign Affairs stands ready to working together to unlock the full potential of our partnership. Wishing Mr. Ambassador a successful tenure in our country.
***
Приняли верительные грамоты вновь назначенного Посла Дании в Узбекистане Е.П. Йеспера Вара.
В ходе содержательной беседы обсудили широкий круг возможностей для укрепления двусторонних отношений, включая расширение сотрудничества, содействие экономическим связям и другие направления.
Министерство иностранных дел готово к совместной работе по раскрытию полного потенциала нашего партнёрства. Желаем господину Послу успешной деятельности в нашей стране.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Ikki tomonlama munosabatlarimizni mustahkamlash bo‘yicha, jumladan, turli sohalarda aloqalarni kengaytirish, iqtisodiy aloqalarni rivojlantirish va boshqa yo‘nalishlarni atroflicha muhokama qildik.
Tashqi ishlar vazirligi munosabatlarimizning to‘liq salohiyatini ro‘yobga chiqarish yo‘lida birgalikda hamkorlikka tayyor. Elchi janoblariga mamlakatimizdagi faoliyatida muvaffaqiyatlar tilaymiz.
***
Received the credentials of Denmark's newly appointed Ambassador to Uzbekistan H.E. Jesper Vahr.
We had a productive discussion exploring numerous opportunities to strengthen our bilateral ties, including enhanced cooperation, facilitating economic ties, and more.
The Ministry of Foreign Affairs stands ready to working together to unlock the full potential of our partnership. Wishing Mr. Ambassador a successful tenure in our country.
***
Приняли верительные грамоты вновь назначенного Посла Дании в Узбекистане Е.П. Йеспера Вара.
В ходе содержательной беседы обсудили широкий круг возможностей для укрепления двусторонних отношений, включая расширение сотрудничества, содействие экономическим связям и другие направления.
Министерство иностранных дел готово к совместной работе по раскрытию полного потенциала нашего партнёрства. Желаем господину Послу успешной деятельности в нашей стране.
X | Facebook | Instagram | Telegram