Xitoyning shimoli-g‘arbiy qismida yuzdan ortiq insonlarning hayotiga zomin bo‘lgan zilzila haqidagi xabarni chuqur qayg‘u bilan qabul qildik. O‘zbekiston Tashqi ishlar vazirligi nomidan halok bo‘lganlarning yaqinlariga hamdardlik bildiramiz va barcha jarohatlanganlarning tezroq sog‘ayib ketishlarini tilaymiz.
***
With a feeling of deep sorrow, we learned the news about the earthquake in northwest China that took over a hundred lives. On behalf of the MFA of Uzbekistan, we express our sincere condolences to the close ones of the victims and wish a speedy recovery to all injured.
***
С чувством глубокой скорби восприняли известие о землетрясении на северо-западе Китая, унесшем более сотни жизней. От имени МИД Узбекистана выражаем искренние соболезнования близким погибших и желаем скорейшего выздоровления всем пострадавшим.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
With a feeling of deep sorrow, we learned the news about the earthquake in northwest China that took over a hundred lives. On behalf of the MFA of Uzbekistan, we express our sincere condolences to the close ones of the victims and wish a speedy recovery to all injured.
***
С чувством глубокой скорби восприняли известие о землетрясении на северо-западе Китая, унесшем более сотни жизней. От имени МИД Узбекистана выражаем искренние соболезнования близким погибших и желаем скорейшего выздоровления всем пострадавшим.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun Tashqi ishlar vazirligida Gambiya tashqi siyosat idorasi rahbari Mamadu Tangara janoblari bilan uchrashganimizdan mamnunmiz. Uchrashuv davomida mamlakatlarimiz o‘rtasidagi ikki tomonlama munosabatlarni rivojlantirishga qaratilgan qator masalalarni muhokama qildik.
***
Had a pleasure of welcoming H.E. Dr. Mamadou Tangara, Minister of Foreign Affairs, International Cooperation and Gambians Abroad today at the MFA of Uzbekistan. We discussed a number of topics aimed at increasing bilateral relations between our two nations.
***
Рады встретиться с министром иностранных дел, международного сотрудничества и по делам гамбийцев за рубежом Гамбии Е.П. Мамаду Тангарой. Мы обсудили ряд тем, направленных на расширение двусторонних отношений между нашими странами.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Had a pleasure of welcoming H.E. Dr. Mamadou Tangara, Minister of Foreign Affairs, International Cooperation and Gambians Abroad today at the MFA of Uzbekistan. We discussed a number of topics aimed at increasing bilateral relations between our two nations.
***
Рады встретиться с министром иностранных дел, международного сотрудничества и по делам гамбийцев за рубежом Гамбии Е.П. Мамаду Тангарой. Мы обсудили ряд тем, направленных на расширение двусторонних отношений между нашими странами.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Qirg‘iz Respublikasi tashqi ishlar vaziri Jeenbek Kulubayev janoblarini Toshkent xalqaro aeroportida kutib olishdan mamnunmiz. Ertaga rejalashtirilgan uchrashuv kun tartibimiz nihoyatda boy.
***
Pleased to welcome the Minister of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic H.E. Jeenbek Kulubaev at Tashkent International Airport. We have a rich agenda of meeting planned for tomorrow.
***
Рады приветствовать министра иностранных дел Кыргызской Республики Е.П. Жээнбека Кулубаева в Международном аэропорту Ташкента. На завтра у нас запланирована встреча с насыщенной повесткой.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Pleased to welcome the Minister of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic H.E. Jeenbek Kulubaev at Tashkent International Airport. We have a rich agenda of meeting planned for tomorrow.
***
Рады приветствовать министра иностранных дел Кыргызской Республики Е.П. Жээнбека Кулубаева в Международном аэропорту Ташкента. На завтра у нас запланирована встреча с насыщенной повесткой.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Kuvaytning Toshkentdagi Elchixonasiga tashrif buyurib, O‘zbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi nomidan ushbu mamlakat Amiri Shayx Navof al-Ahmad al-Jobir as-Saboh Hazrati Oliylarining vafot etgani munosabati bilan samimiy hamdardlik bildirdik.
***
Visited the Embassy of Kuwait in Tashkent and on behalf of the MFA of Uzbekistan expressed our sincere condolences in connection with the passing of H.H. Sheikh Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, the Amir of the country.
***
Посетили Посольство Кувейта в Ташкенте и от имени МИД Узбекистана выразили искренние соболезнования в связи с кончиной Е.В. Шейха Навафа аль-Ахмеда аль-Джабера ас-Сабаха, Эмира страны.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Visited the Embassy of Kuwait in Tashkent and on behalf of the MFA of Uzbekistan expressed our sincere condolences in connection with the passing of H.H. Sheikh Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, the Amir of the country.
***
Посетили Посольство Кувейта в Ташкенте и от имени МИД Узбекистана выразили искренние соболезнования в связи с кончиной Е.В. Шейха Навафа аль-Ахмеда аль-Джабера ас-Сабаха, Эмира страны.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun qadrli hamkasbim, tashqi ishlar vaziri Jeenbek Kulubayev janoblari bilan O‘zbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi va Qirg‘iz Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi o‘rtasida siyosiy maslahatlashuvlarning navbatdagi davrasini o‘tkazdik. Mamlakatlarimiz o‘rtasidagi jadal rivojlanib borayotgan keng ko‘lamli strategik sheriklik kun tartibini alohida ta’kidladik. Muzokaralarda bo‘lajak oliy va yuqori darajadagi qo‘shma tadbirlar, munosabatlarning shartnomaviy-huquqiy bazasini kengaytirish, savdo-iqtisodiy va investitsiyaviy aloqalarni faollashtirish, yangi qo‘shma sanoat va infratuzilma loyihalarini amalga oshirish, hududlararo muloqotlarni mustahkamlash, xalqaro tashkilotlar doirasidagi hamkorlik masalalariga alohida e’tibor qaratdik.
***
Today together with my dear colleague, Foreign Minister H.E. Jeenbek Kulubaev we held political consultations between Ministries of Foreign Affairs of Uzbekistan and the Kyrgyz Republic. We underscored the broad and dynamically expanding agenda of the comprehensive strategic partnership between our two nations. Special focus was paid to upcoming high-level engagements, expansion of the legal framework for cooperation, boosting trade, economic and investment ties, implementing new joint industrial and infrastructure projects, strengthening interregional contacts, interaction within international organizations.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Today together with my dear colleague, Foreign Minister H.E. Jeenbek Kulubaev we held political consultations between Ministries of Foreign Affairs of Uzbekistan and the Kyrgyz Republic. We underscored the broad and dynamically expanding agenda of the comprehensive strategic partnership between our two nations. Special focus was paid to upcoming high-level engagements, expansion of the legal framework for cooperation, boosting trade, economic and investment ties, implementing new joint industrial and infrastructure projects, strengthening interregional contacts, interaction within international organizations.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Сегодня вместе с моим дорогим коллегой, министром иностранных дел Е.П. Жээнбеком Кулубаевым провели очередной раунд политических консультаций между внешнеполитическими ведомствами Узбекистана и Кыргызской Республики. Мы подчеркнули широкую и динамично расширяющуюся повестку дня всеобъемлющего стратегического партнерства между нашими двумя странами. Особое внимание уделили графику предстоящих мероприятий на высшем и высоком уровнях, расширению договорно-правовой базы сотрудничества, активизации торгово-экономических и инвестиционных связей, реализации новых совместных промышленных и инфраструктурных проектов, укреплению межрегиональных контактов и взаимодействия в рамках международных организаций.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Qirg‘iz Respublikasi tashqi ishlar vaziri Jeenbek Kulubayev janoblari bilan samarali muzokaralardan so‘ng vazirliklarimiz o‘rtasidagi siyosiy maslahatlashuvlar yakunlari bo‘yicha Bayonnomani imzoladik. Hujjatda o‘zaro munosabatlarimizning ustuvor yo‘nalishlari va kelgusi yilda erishiladigan aniq maqsadlar belgilab olingan. Ushbu hujjat yaqin hamkorligimizni yanada kengaytirishda muhim ahamiyat kasb etishiga ishonamiz.
***
After candid negotiations with the Minister of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic H.E. Jeenbek Kulubaev we signed the Protocol on the results of the political consultations between our ministries. It defines the priority directions of our relationship and the specific goals to be achieved in forthcoming year. We are sure that this document will play an important role in further expanding our close cooperation.
***
После плодотворных переговоров с министром иностранных дел Кыргызской Республики Е.П. Жээнбеком Кулубаевым подписали Протокол по итогам политических консультаций между нашими министерствами. Документ определяет приоритетные направления наших отношений и конкретные цели, которые предстоит достичь в предстоящем году. Уверены, что этот документ сыграет важную роль в дальнейшем расширении нашего тесного сотрудничества.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
After candid negotiations with the Minister of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic H.E. Jeenbek Kulubaev we signed the Protocol on the results of the political consultations between our ministries. It defines the priority directions of our relationship and the specific goals to be achieved in forthcoming year. We are sure that this document will play an important role in further expanding our close cooperation.
***
После плодотворных переговоров с министром иностранных дел Кыргызской Республики Е.П. Жээнбеком Кулубаевым подписали Протокол по итогам политических консультаций между нашими министерствами. Документ определяет приоритетные направления наших отношений и конкретные цели, которые предстоит достичь в предстоящем году. Уверены, что этот документ сыграет важную роль в дальнейшем расширении нашего тесного сотрудничества.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Jahon iqtisodiyoti va diplomatiya universitetida tashkil etilgan “Yosh diplomatlar forumi”da ishtirok etib, talabalar – bo‘lajak liderlarimiz bilan samimiy uchrashuv o‘tkazishdan bag‘oyat mamnunmiz. Ularning erishgan yutuqlari, mahorati, eng muhimi, yanada rivojlanishga bo‘lgan ishtiyoqi tahsinga sazovor. Hech shubhasiz, biz ularni bo‘lajak elchilar va jahon miqyosida O‘zbekiston manfaatlarini himoya qilishga tayyor bo‘lgan haqiqiy professionallar sifatida ko‘ramiz. Bu kabi ochiq muloqotni bundan keyin ham davom ettiramiz.
***
It was our great pleasure to attend the Forum of Young Diplomats hosted at the University of World Economy and Diplomacy and have a candid meeting with students, our future leaders. Their achievements, skills, and, most importantly, their passion for further development are inspiring. Without any doubt, we see them as future ambassadors and true professionals, who are ready to stand for the best interests of Uzbekistan on a global level. We will continue this format of open dialogue.
***
Было очень приятно принять участие в «Форуме молодых дипломатов», организованном в Университете мировой экономики и дипломатии, и провести искреннюю встречу со студентами – нашими будущими лидерами. Их достижения, навыки и, самое главное, стремление к дальнейшему развитию радуют нас. Без всякого сомнения, мы видим в них будущих послов и настоящих профессионалов, готовых отстаивать интересы Узбекистана на глобальном уровне. Мы продолжим этот формат открытого диалога.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
It was our great pleasure to attend the Forum of Young Diplomats hosted at the University of World Economy and Diplomacy and have a candid meeting with students, our future leaders. Their achievements, skills, and, most importantly, their passion for further development are inspiring. Without any doubt, we see them as future ambassadors and true professionals, who are ready to stand for the best interests of Uzbekistan on a global level. We will continue this format of open dialogue.
***
Было очень приятно принять участие в «Форуме молодых дипломатов», организованном в Университете мировой экономики и дипломатии, и провести искреннюю встречу со студентами – нашими будущими лидерами. Их достижения, навыки и, самое главное, стремление к дальнейшему развитию радуют нас. Без всякого сомнения, мы видим в них будущих послов и настоящих профессионалов, готовых отстаивать интересы Узбекистана на глобальном уровне. Мы продолжим этот формат открытого диалога.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram