Bugun tongda Turkiyada sodir bo'lgan vayronkor zilzila to’g’risidagi xabarni chuqur qayg'u bilan qabul qildim. Marhumlarning oila a'zolari va yaqinlariga hamdardlik bildiraman. Turkiya xalqi uchun juda og‘ir damlarda birodarlarimizni qo‘llab-quvvatlaymiz.
***
I heard with a feeling of sadness about the devastating earthquake hit #Turkiye today in the morning. I express my deepest condolences to the all who suffered and their close ones. We stand with our brothers and sisters at this very difficult moment for the people of Turkiye.
***
С чувством глубокой скорби воспринял весть о разрушительном землетрясении, произошедшем сегодня утром в Турции. Выражаю соболезнования родным и близким погибших. Мы поддерживаем наших братьев и сестер в этот очень трудный для народа Турции момент.
***
I heard with a feeling of sadness about the devastating earthquake hit #Turkiye today in the morning. I express my deepest condolences to the all who suffered and their close ones. We stand with our brothers and sisters at this very difficult moment for the people of Turkiye.
***
С чувством глубокой скорби воспринял весть о разрушительном землетрясении, произошедшем сегодня утром в Турции. Выражаю соболезнования родным и близким погибших. Мы поддерживаем наших братьев и сестер в этот очень трудный для народа Турции момент.
#Turkiya tashqi ishlar vaziri, qardoshim Mevlut Chavusho‘g‘lu bilan Turkiyaning #Gaziantep shahrida uchrashdim. O‘zbekiston Prezidenti va xalqi nomidan Turkiyada sodir bo‘lgan dahshatli zilzila munosabati bilan samimiy hamdardlik bildirdim. Ushbu tabiiy ofat oqibatlari barchamizning qalblarimizni chuqur yaraladi. Bu og‘ir paytlarda biz #Turkiya bilan birgamiz.
***
Met my brother, Foreign Minister of #Turkiye Mevlüt Çavuşoğlu in #Gaziantep. On behalf of the President of #Uzbekistan and people of #Uzbekistan expressed our sincere condolences due to devastating earthquakes, consequences of which left a deep wound in our hearts. We all stand with #Turkiye at this difficult time.
***
Встретились с нашим другом, министром иностранных дел Турции Мевлютом Чавушоглу в Газиантепе. От имени Президента и народа Узбекистана выразил искренние соболезнования в связи с разрушительными землетрясениями, последствия которых оставили глубокую рану в наших сердцах. Мы вместе с Турцией в это трудное время.
***
Met my brother, Foreign Minister of #Turkiye Mevlüt Çavuşoğlu in #Gaziantep. On behalf of the President of #Uzbekistan and people of #Uzbekistan expressed our sincere condolences due to devastating earthquakes, consequences of which left a deep wound in our hearts. We all stand with #Turkiye at this difficult time.
***
Встретились с нашим другом, министром иностранных дел Турции Мевлютом Чавушоглу в Газиантепе. От имени Президента и народа Узбекистана выразил искренние соболезнования в связи с разрушительными землетрясениями, последствия которых оставили глубокую рану в наших сердцах. Мы вместе с Турцией в это трудное время.
Qadrli birodarim Hakan Fidan janoblarini Turkiya tashqi ishlar vaziri etib tayinlangani munosabati bilan telefon orqali tabriklab, uni Oʻzbekistonga rasmiy tashrif bilan kelishga taklif qildik. Mamlakatlarimiz oʻrtasidagi doʻstlikni mustahkamlashga qaratilgan ulkan kun tartibiga alohida toʻxtalib oʻtdik va 🇺🇿🇹🇷 aloqalarni yanada rivojlantirish uchun barcha saʼy-harakatlarimizni safarbar etishga tayyorligimizni qayd etdik.
***
Congratulated my dear brother H.E. Hakan Fidan over a phone on his appointment as the Minister of Foreign Affairs of #Turkiye and invited him to make an official visit to #Uzbekistan. We highlighted the huge agenda of strengthening friendship between our two nations and assured of commitment to put all the efforts to make 🇺🇿🇹🇷 ties stronger.
***
Провел телефонный разговор с моим дорогим братом Хаканом Фиданом и поздравил его с назначением на пост министра иностранных дел Турции. В ходе беседы пригласил своего коллегу посетить Узбекистан с официальным визитом. Особое внимание уделили обогащению повестки, направленной на укрепление дружбы между нашими странами, и отметили готовность мобилизовать все наши усилия для дальнейшего развития 🇺🇿🇹🇷 отношений.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Congratulated my dear brother H.E. Hakan Fidan over a phone on his appointment as the Minister of Foreign Affairs of #Turkiye and invited him to make an official visit to #Uzbekistan. We highlighted the huge agenda of strengthening friendship between our two nations and assured of commitment to put all the efforts to make 🇺🇿🇹🇷 ties stronger.
***
Провел телефонный разговор с моим дорогим братом Хаканом Фиданом и поздравил его с назначением на пост министра иностранных дел Турции. В ходе беседы пригласил своего коллегу посетить Узбекистан с официальным визитом. Особое внимание уделили обогащению повестки, направленной на укрепление дружбы между нашими странами, и отметили готовность мобилизовать все наши усилия для дальнейшего развития 🇺🇿🇹🇷 отношений.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram