Qadrli hamkasbim, Italiya tashqi ishlar vaziri Antonio Tayani va barcha Italiyalik do‘stlarimizni Respublika kuni bilan chin qalbdan tabriklaymiz. 2023-yilgi kun tartibimiz juda boy, O‘zbekiston-Italiya ko‘p qirrali hamkorligida yangi sahifa ochilishiga xizmat qiladi.
***
I sincerely congratulate my dear colleague, Minister of Foreign Affairs of Italy Antonio Tajani, and all our Italian friends on the Republic Day. Our agenda for 2023 is very rich and will certainly open a new page in #Uzbekistan - #Italy multifaceted cooperation.
***
Сердечно поздравляю моего дорогого коллегу, министра иностранных дел Италии Антонио Таяни и всех наших итальянских друзей с Днем Республики. Наша повестка дня на 2023 год очень насыщенная и, безусловно, откроет новую страницу в узбекско-итальянском многоплановом сотрудничестве.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
I sincerely congratulate my dear colleague, Minister of Foreign Affairs of Italy Antonio Tajani, and all our Italian friends on the Republic Day. Our agenda for 2023 is very rich and will certainly open a new page in #Uzbekistan - #Italy multifaceted cooperation.
***
Сердечно поздравляю моего дорогого коллегу, министра иностранных дел Италии Антонио Таяни и всех наших итальянских друзей с Днем Республики. Наша повестка дня на 2023 год очень насыщенная и, безусловно, откроет новую страницу в узбекско-итальянском многоплановом сотрудничестве.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Oʻzbekiston va Italiya davlat rahbarlari Kvirinal saroyida ikki tomonlama muzokaralar oʻtkazdi. Prezidentlar O'zbekiston-Italiya kun tartibini kengaytirish bo'yicha takliflarni ko'rib chiqdilar, mintaqaviy va global siyosat masalalarini muhokama qildilar, so'nggi yillarda o'zaro savdo aylanmasi hajmi va qo'shma korxonalar soni ikki baravar oshganini olqishladilar. Shuningdek, tashrif arafasida o'tkazilgan biznes-forum natijasida umumiy qiymati 9 milliard yevrodan ortiq bo'lgan kelishuvlar imzolangani yuqori baholandi.
***
Presidents of #Uzbekistan and #Italy held bilateral talks at Quirinale Palace. Both leaders discussed expanding 🇺🇿🇮🇹agenda, regional and global dynamics, applauded the doubling of trade turnover and joint ventures, the recent business forum that resulted in agreements worth over €9 bln.
***
В Квиринальском дворце лидеры Узбекистана и Италии провели двусторонние переговоры. Президенты рассмотрели предложения по расширению узбекско-итальянской повестки, обсудили вопросы региональной и глобальной политики, приветствовали удвоение объемов взаимной торговли и количества совместных предприятий за последние годы. Главы двух государств высоко оценили состоявшийся накануне визита бизнес-форум, по итогам которого были подписаны соглашения на общую сумму более 9 млрд евро.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Presidents of #Uzbekistan and #Italy held bilateral talks at Quirinale Palace. Both leaders discussed expanding 🇺🇿🇮🇹agenda, regional and global dynamics, applauded the doubling of trade turnover and joint ventures, the recent business forum that resulted in agreements worth over €9 bln.
***
В Квиринальском дворце лидеры Узбекистана и Италии провели двусторонние переговоры. Президенты рассмотрели предложения по расширению узбекско-итальянской повестки, обсудили вопросы региональной и глобальной политики, приветствовали удвоение объемов взаимной торговли и количества совместных предприятий за последние годы. Главы двух государств высоко оценили состоявшийся накануне визита бизнес-форум, по итогам которого были подписаны соглашения на общую сумму более 9 млрд евро.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Kiji saroyida Italiya Respublikasi Vazirlar kengashi Raisi Jorja Meloni bilan muzokara o‘tkazdi. Mamlakatlarimiz oʻrtasidagi koʻp qirrali hamkorlikni rivojlantirishning ustuvor yoʻnalishlari samarali muhokama qilindi hamda O‘zbekiston va Italiya o‘rtasidagi munosabatlar strategik sheriklik darajasiga chiqdi.
***
President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev met with the Prime Minister of Italy Giorgia Meloni at Chigi Palace. After a fruitful discussion of the priorities for the development of multifaceted cooperation between our two nations, #Uzbekistan - #Italy Strategic Partnership was established.
***
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев провел во дворце Киджи встречу с Председателем Совета министров Италии Джорджей Мелони. После плодотворных переговоров о приоритетных направлениях развития многопланового сотрудничества между двумя странами, принята Совместная декларация об установлении отношений стратегического партнёрства.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev met with the Prime Minister of Italy Giorgia Meloni at Chigi Palace. After a fruitful discussion of the priorities for the development of multifaceted cooperation between our two nations, #Uzbekistan - #Italy Strategic Partnership was established.
***
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев провел во дворце Киджи встречу с Председателем Совета министров Италии Джорджей Мелони. После плодотворных переговоров о приоритетных направлениях развития многопланового сотрудничества между двумя странами, принята Совместная декларация об установлении отношений стратегического партнёрства.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram