Bugun O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari Ashxobod shahrida bo‘lib o‘tgan “Zamon va sivilizatsiyalarning o‘zaro bog‘liqligi – tinchlik va taraqqiyot asosi” xalqaro forumida ishtirok etdi.
Ta’kidlanganidek, birodarlik va hamjihatlik rishtalarini mustahkamlash, boy ma’naviy merosimizni butun dunyoga keng targ‘ib etish juda muhim.
🇺🇿 Prezidenti turkman shoiri va mutafakkiri tavalludining 300 yilligi munosabati bilan Maxtumquli Firog‘iy xotirasini abadiylashtirish borasida yurtimizda amalga oshirilayotgan chora-tadbirlar uchun medal bilan taqdirlandi.
***
Today, President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev participated in the International Forum "Interconnection of Times and Civilizations – the Foundation of Peace and Development" in Ashgabat.
As underscored, strengthening fraternal ties and promoting our shared rich spiritual heritage globally is very important.
🇺🇿 President was also awarded a medal in connection with the 300th anniversary of the birth of Turkmen poet and thinker Makhtumkuli Fraghi for the measures taken in Uzbekistan to commemorate Makhtumkuli Fraghi.
***
Сегодня Президент Узбекистана Е.П. Шавкат Мирзиёев принял участие в Международном форуме «Взаимосвязь времен и цивилизаций – основа мира и развития» в Ашхабаде.
Как отмечено, укрепление братских связей и популяризация общего богатого духовного наследия в мире очень важны.
Президент 🇺🇿 также был награжден медалью в связи с 300-летием со дня рождения туркменского поэта и мыслителя Махтумкули Фраги за меры по увековечиванию памяти Махтумкули Фраги в Узбекистане.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Ta’kidlanganidek, birodarlik va hamjihatlik rishtalarini mustahkamlash, boy ma’naviy merosimizni butun dunyoga keng targ‘ib etish juda muhim.
🇺🇿 Prezidenti turkman shoiri va mutafakkiri tavalludining 300 yilligi munosabati bilan Maxtumquli Firog‘iy xotirasini abadiylashtirish borasida yurtimizda amalga oshirilayotgan chora-tadbirlar uchun medal bilan taqdirlandi.
***
Today, President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev participated in the International Forum "Interconnection of Times and Civilizations – the Foundation of Peace and Development" in Ashgabat.
As underscored, strengthening fraternal ties and promoting our shared rich spiritual heritage globally is very important.
🇺🇿 President was also awarded a medal in connection with the 300th anniversary of the birth of Turkmen poet and thinker Makhtumkuli Fraghi for the measures taken in Uzbekistan to commemorate Makhtumkuli Fraghi.
***
Сегодня Президент Узбекистана Е.П. Шавкат Мирзиёев принял участие в Международном форуме «Взаимосвязь времен и цивилизаций – основа мира и развития» в Ашхабаде.
Как отмечено, укрепление братских связей и популяризация общего богатого духовного наследия в мире очень важны.
Президент 🇺🇿 также был награжден медалью в связи с 300-летием со дня рождения туркменского поэта и мыслителя Махтумкули Фраги за меры по увековечиванию памяти Махтумкули Фраги в Узбекистане.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Ashxobod shahrida bo‘lib o‘tgan Xalqaro forum doirasida O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari va Eron Prezidenti Mas’ud Pezeshkiyon Janobi Oliylari samimiy uchrashuv o‘tkazdi. 🇺🇿🇮🇷 Prezidentlari ikki tomonlama hamkorlikni barcha yo‘nalishlar bo‘yicha rivojlantirishga e’tibor qaratdilar va xalqaro kun tartibining dolzarb masalalarini muhokama qildilar.
***
On the sidelines of the International Forum in Ashgabat, President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev and President of Iran H.E. Masoud Pezeshkian held a candid meeting. 🇺🇿🇮🇷 Presidents focused on boosting bilateral cooperation on all dimensions and discussed the acute topics of international agenda.
***
На полях Международного форума в Ашхабаде Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев и Президент Ирана Масуд Пезешкиан провели искреннюю встречу. 🇺🇿🇮🇷 Президенты уделили особое внимание укреплению двустороннего сотрудничества по всем направлениям и обсудили актуальные вопросы международной повестки дня.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
On the sidelines of the International Forum in Ashgabat, President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev and President of Iran H.E. Masoud Pezeshkian held a candid meeting. 🇺🇿🇮🇷 Presidents focused on boosting bilateral cooperation on all dimensions and discussed the acute topics of international agenda.
***
На полях Международного форума в Ашхабаде Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев и Президент Ирана Масуд Пезешкиан провели искреннюю встречу. 🇺🇿🇮🇷 Президенты уделили особое внимание укреплению двустороннего сотрудничества по всем направлениям и обсудили актуальные вопросы международной повестки дня.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun Ashxobod shahrida Pokiston Bosh vaziri o‘rinbosari va tashqi ishlar vaziri Muhammad Is'hoq Dar janoblari bilan uchrashishdan mamnunmiz. Ikki tomonlama munosabatlarimizdagi misli ko‘rilmagan sur’atni va istiqbolda ulkan salohiyat mavjudligini ta’kidladik.
***
It was a pleasure to meet Deputy Prime Minister and Foreign Minister of Pakistan H.E. Mohammad Ishaq Dar today in Ashgabat. We noted the unprecedented dynamics in our bilateral relations and the huge potential to explore further.
***
Было приятно встретиться с заместителем Премьер-министра и министром иностранных дел Пакистана Е.П. Мохаммадом Исхаком Даром сегодня в Ашхабаде. Мы отметили беспрецедентную динамику в наших двусторонних отношениях и огромный нереализованный потенциал.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
It was a pleasure to meet Deputy Prime Minister and Foreign Minister of Pakistan H.E. Mohammad Ishaq Dar today in Ashgabat. We noted the unprecedented dynamics in our bilateral relations and the huge potential to explore further.
***
Было приятно встретиться с заместителем Премьер-министра и министром иностранных дел Пакистана Е.П. Мохаммадом Исхаком Даром сегодня в Ашхабаде. Мы отметили беспрецедентную динамику в наших двусторонних отношениях и огромный нереализованный потенциал.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Nikaraguaning O‘zbekistondagi yangi tayinlangan va birinchi Elchisi Tatyana Daniela Garsiya Silva xonim bilan uchrashdik. Ikki tomonlama munosabatlarimizda foydalanilmayotgan ulkan imkoniyatlarni o‘rganish mexanizmlarini muhokama qildik. Tashqi ishlar vazirliklari aloqalarimizda, ayniqsa, iqtisodiy jihatdan aniq natijalarga erishishda lokomotiv vazifasini bajarishlari lozim. Elchi xonimga mamlakatimizdagi faoliyati davomida muvaffaqiyatlar tilaymiz.
***
Welcomed the newly appointed and first Ambassador of Nicaragua to Uzbekistan H.E. Tatiana Daniela García Silva. We discussed the mechanisms to explore huge untapped opportunities in our bilateral relations. Foreign Ministries must be at the forefront in bringing tangible outcomes to our ties, especially in the economic dimension. Wish Madam Ambassador all the success during her tenure in our country.
***
Приветствовали вновь назначенного и первого Посла Никарагуа в Узбекистане Е.П. Татьяну Даниэлу Гарсия Сильву. Обсудили механизмы изучения огромных неиспользованных возможностей в наших двусторонних отношениях. Министерства иностранных дел должны быть локомотивами в обеспечении ощутимых результатов наших связей, особенно в экономическом измерении. Желаем госпоже Послу всяческих успехов во время ее пребывания в нашей стране.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Welcomed the newly appointed and first Ambassador of Nicaragua to Uzbekistan H.E. Tatiana Daniela García Silva. We discussed the mechanisms to explore huge untapped opportunities in our bilateral relations. Foreign Ministries must be at the forefront in bringing tangible outcomes to our ties, especially in the economic dimension. Wish Madam Ambassador all the success during her tenure in our country.
***
Приветствовали вновь назначенного и первого Посла Никарагуа в Узбекистане Е.П. Татьяну Даниэлу Гарсия Сильву. Обсудили механизмы изучения огромных неиспользованных возможностей в наших двусторонних отношениях. Министерства иностранных дел должны быть локомотивами в обеспечении ощутимых результатов наших связей, особенно в экономическом измерении. Желаем госпоже Послу всяческих успехов во время ее пребывания в нашей стране.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Ugandaning Oʻzbekistondagi birinchi Elchisi Moses Kavaaluuko Kizige janoblari Toshkentga keldi. Biz Qo‘shilmaslik harakatiga 🇺🇬ning muvaffaqiyatli raisligini olqishlaymiz va 2027-2029-yillarda Harakatga bo‘lajak raisligimizni qo‘llab-quvvatlashini qadrlaymiz. Tashqi ishlar vazirliklari o‘rtasida siyosiy maslahatlashuvlar yo‘lga qo‘yilishi mamlakatlarimizning manfaatli va istiqbolli hamkorligi uchun mustahkam zamin yaratadi. Tadbirkorlarning o‘zaro aloqalarini mustahkamlash, xalqaro tashkilotlar doirasidagi hamkorlik, foydalanilmagan salohiyatni ro‘yobga chiqarish va boshqa masalalar ham kun tartibimizdan o‘rin oldi.
***
The first Ambassador of Uganda to Uzbekistan H.E. Moses Kawaaluuko Kizige arrived in Tashkent. We applaud the successful 🇺🇬 Chairmanship at the Non-Aligned Movement and appreciate its support of our upcoming Chairmanship at the NAM during 2027-2029. Establishing political consultations between Foreign Ministries will lay the solid ground for promising cooperation benefiting all the people in our countries. Connecting business communities, collaboration within international organizations, untapped potential and more were on our agenda.
***
Первый Посол Уганды в Узбекистане Е.П. Мозес Каваалууко Кизиге прибыл в Ташкент. Приветствуем успешное председательство 🇺🇬 в Движении неприсоединения и ценим поддержку нашего предстоящего председательства в Движении в 2027-2029 годах. Установление политических консультаций между внешнеполитическими ведомствами заложит прочную основу для многообещающего сотрудничества на благо народов стран. Наша повестка также охватила укрепление связей между бизнес-сообществами, сотрудничество в рамках международных организаций, реализацию неиспользованного потенциала.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
The first Ambassador of Uganda to Uzbekistan H.E. Moses Kawaaluuko Kizige arrived in Tashkent. We applaud the successful 🇺🇬 Chairmanship at the Non-Aligned Movement and appreciate its support of our upcoming Chairmanship at the NAM during 2027-2029. Establishing political consultations between Foreign Ministries will lay the solid ground for promising cooperation benefiting all the people in our countries. Connecting business communities, collaboration within international organizations, untapped potential and more were on our agenda.
***
Первый Посол Уганды в Узбекистане Е.П. Мозес Каваалууко Кизиге прибыл в Ташкент. Приветствуем успешное председательство 🇺🇬 в Движении неприсоединения и ценим поддержку нашего предстоящего председательства в Движении в 2027-2029 годах. Установление политических консультаций между внешнеполитическими ведомствами заложит прочную основу для многообещающего сотрудничества на благо народов стран. Наша повестка также охватила укрепление связей между бизнес-сообществами, сотрудничество в рамках международных организаций, реализацию неиспользованного потенциала.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Misrning yangi tayinlangan Elchisi Tamer Fathi Abdussalom Hammad janoblarini qutlab, ishonch yorliqlari nusxalarini qabul qildik. O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylarining o‘tgan yili Qohiraga amalga oshirgan rasmiy tashrifi istiqbolli hamkorlik uchun yangi poydevor qo‘ydi. Faol va yaqin munosabatlar kun tartibini boyitishda, shubhasiz, elchixonalar muhim o‘rin tutadi. Janob Elchiga O‘zbekistonda samarali va muvaffaqiyatli faoliyat yuritishini tilaymiz.
***
Welcomed the newly arrived Ambassador of Egypt H.E. Tamer Fathi Abdussalom Hammad and received copies of his credentials. The official visit of President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev to Cairo last year laid a new foundation for a promising partnership. Undoubtedly, the embassies play an important role in enriching the agenda of active and close cooperation. Wish Mr. Ambassador a productive and successful tenure in Uzbekistan.
***
Приветствовали вновь назначенного Посла Египта Е.П. Тамера Фатхи Абдуссалома Хаммада и приняли копии его верительных грамот. Официальный визит Президента Узбекистана Е.П. Шавката Мирзиёева в Каир в прошлом году заложил новую основу для многообещающего партнерства. Несомненно, посольства играют важную роль в обогащении повестки активного и тесного сотрудничества. Желаем г-ну Послу продуктивной и успешной деятельности в Узбекистане.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Welcomed the newly arrived Ambassador of Egypt H.E. Tamer Fathi Abdussalom Hammad and received copies of his credentials. The official visit of President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev to Cairo last year laid a new foundation for a promising partnership. Undoubtedly, the embassies play an important role in enriching the agenda of active and close cooperation. Wish Mr. Ambassador a productive and successful tenure in Uzbekistan.
***
Приветствовали вновь назначенного Посла Египта Е.П. Тамера Фатхи Абдуссалома Хаммада и приняли копии его верительных грамот. Официальный визит Президента Узбекистана Е.П. Шавката Мирзиёева в Каир в прошлом году заложил новую основу для многообещающего партнерства. Несомненно, посольства играют важную роль в обогащении повестки активного и тесного сотрудничества. Желаем г-ну Послу продуктивной и успешной деятельности в Узбекистане.
X | Facebook | Instagram | Telegram
YXHT DIIHBning O‘zbekistondagi saylovni kuzatish bo‘yicha missiyasi rahbari Duglas Veyk janoblari bilan uchrashuv o‘tkazdik. Missiyaning yurtimizda muvaffaqiyatli va samarali faoliyat yuritishi uchun barcha zarur sharoitlar yaratilgan. Mamlakatimizda amalga oshirilayotgan o‘zgarishlar, xalqimiz uchun munosib turmush sharoitini ta’minlash yo‘lidagi qadamlar, o‘zaro hamkorligimizni yanada mustahkamlash borasida fikr almashdik.
***
Had a fruitful meeting with OSCE ODIHR Election Observation Mission Head in Uzbekistan H.E. Douglas Wake. All the necessary conditions are prepared to make the mission successful and productive. We had an exchange of thoughts on transformations happening in our country, steps put forward to ensure the best conditions for our people, as well as strengthening our cooperation.
***
Провели плодотворную встречу с главой миссии БДИПЧ ОБСЕ по наблюдению за выборами в Узбекистане Е.П. Дугласом Уэйком. Созданы все необходимые условия для успешной и продуктивной миссии. Обменялись мнениями о преобразованиях, происходящих в нашей стране, шагах на пути к обеспечению наилучших условий жизни нашего народа, а также укреплении нашего сотрудничества.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Had a fruitful meeting with OSCE ODIHR Election Observation Mission Head in Uzbekistan H.E. Douglas Wake. All the necessary conditions are prepared to make the mission successful and productive. We had an exchange of thoughts on transformations happening in our country, steps put forward to ensure the best conditions for our people, as well as strengthening our cooperation.
***
Провели плодотворную встречу с главой миссии БДИПЧ ОБСЕ по наблюдению за выборами в Узбекистане Е.П. Дугласом Уэйком. Созданы все необходимые условия для успешной и продуктивной миссии. Обменялись мнениями о преобразованиях, происходящих в нашей стране, шагах на пути к обеспечению наилучших условий жизни нашего народа, а также укреплении нашего сотрудничества.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Vatikanning O‘zbekistondagi Apostol nunsiysi, arxiyepiskop Jovanni d’Aniello janoblari bilan uchrashishdan mamnunmiz. Mamlakatimiz azaldan barcha millat va e’tiqod vakillari tinch-totuv va farovon sharoitda yelkama-yelka istiqomat qilayotgan konfessiyalararo hamjihatlik maskani bo‘lib kelgan.
***
Glad to meet with Apostolic Nuncio of Vatican in Uzbekistan H.E. Archbishop Giovanni d’Aniello. Our country has historically been a place of interfaith harmony where representatives of all nationalities and beliefs live shoulder-to-shoulder in peace and prosperity.
***
Рады встрече с Апостольским Нунцием Ватикана в Узбекистане Е.П. архиепископом Джованни д’Аниелло. Наша страна исторически была местом межконфессионального согласия, где представители всех национальностей и вероисповеданий живут плечом к плечу в мире и благополучии.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Glad to meet with Apostolic Nuncio of Vatican in Uzbekistan H.E. Archbishop Giovanni d’Aniello. Our country has historically been a place of interfaith harmony where representatives of all nationalities and beliefs live shoulder-to-shoulder in peace and prosperity.
***
Рады встрече с Апостольским Нунцием Ватикана в Узбекистане Е.П. архиепископом Джованни д’Аниелло. Наша страна исторически была местом межконфессионального согласия, где представители всех национальностей и вероисповеданий живут плечом к плечу в мире и благополучии.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Chexiya Respublikasi tashqi ishlar vaziri Yan Lipavskiy janoblarini O‘zbekiston Tashqi ishlar vazirligida qutlashdan mamnunmiz. Davlatlarimizni boy tarixiy aloqalar va xalqlarimiz o‘rtasidagi rishtalar bog'laydi. Bugungi muzokaralar kun tartibidan ikki tomonlama hamkorlikni boyitish, muntazam almashinuvlarni yo‘lga qo‘yish, yanada dinamik iqtisodiy diplomatiyani qo‘llab-quvvatlash, shuningdek, dolzarb mintaqaviy va global masalalar o‘rin oldi. Hamkorligimiz uchun ulkan imkoniyatlar mavjudligini alohida ta’kidladik. Katta salohiyat hali amalga oshirilmagan. Hamkasbim bilan 🇺🇿🇨🇿 Tashqi ishlar vazirliklari o‘rtasida hamkorlik bo‘yicha o‘zaro Anglashuv memorandumini ham imzoladik.
***
Great pleasure to welcome Foreign Minister of the Czech Republic H.E. Jan Lipavsky at the MFA. Our nations have rich historical connections and people-to-people ties. Today, we had a broad agenda — enriching bilateral cooperation, facilitating regular exchanges, supporting more dynamic economic diplomacy, as well as acute regional and global topics. Underscored that there is a big room for our partnership. Huge potential is not yet realized. Together with my colleague we also signed the MOU on Cooperation between 🇺🇿🇨🇿 Foreign Ministries.
***
Рады приветствовать министра иностранных дел Чешской Республики Е.П. Яна Липавского в Министерстве иностранных дел Узбекистана. Наши народы имеют богатые исторические и гуманитарные связи. Сегодня у нас была обширная повестка дня — обогащение двустороннего сотрудничества, содействие регулярным обменам, поддержка более динамичной экономической дипломатии, а также актуальные вопросы регионального и глобального характера. Подчеркнули, что есть большие возможности для нашего партнерства. Огромный потенциал еще не реализован. Вместе с моим коллегой также подписали Меморандум по сотрудничеству между 🇺🇿🇨🇿 министерствами иностранных дел.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Great pleasure to welcome Foreign Minister of the Czech Republic H.E. Jan Lipavsky at the MFA. Our nations have rich historical connections and people-to-people ties. Today, we had a broad agenda — enriching bilateral cooperation, facilitating regular exchanges, supporting more dynamic economic diplomacy, as well as acute regional and global topics. Underscored that there is a big room for our partnership. Huge potential is not yet realized. Together with my colleague we also signed the MOU on Cooperation between 🇺🇿🇨🇿 Foreign Ministries.
***
Рады приветствовать министра иностранных дел Чешской Республики Е.П. Яна Липавского в Министерстве иностранных дел Узбекистана. Наши народы имеют богатые исторические и гуманитарные связи. Сегодня у нас была обширная повестка дня — обогащение двустороннего сотрудничества, содействие регулярным обменам, поддержка более динамичной экономической дипломатии, а также актуальные вопросы регионального и глобального характера. Подчеркнули, что есть большие возможности для нашего партнерства. Огромный потенциал еще не реализован. Вместе с моим коллегой также подписали Меморандум по сотрудничеству между 🇺🇿🇨🇿 министерствами иностранных дел.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun Tashqi ishlar vazirligida YXHT maxsus koordinatori Azay Guliyev janoblari va YXHT Parlament Assambleyasi missiyasi rahbari Sargis Xandanyan janoblari bilan uchrashdik. Bo‘lajak parlament saylovlari xalqimiz farovonligi uchun barcha sharoitlarni yaratish yo‘lidagi keng qamrovli islohotlarni amalga oshirishda yana bir muhim qadam bo‘lib xizmat qilmoqda. Barcha hamkorlarimizga samimiy va doimiy qo'llab-quvvatlayotgani va tavsiyalari uchun minnatdorlik bildiramiz.
***
Welcomed OSCE Special Co-ordinator H.E. Azay Guliyev and Head of the OSCE Parliamentary Assembly’s mission H.E. Sargis Khandanyan today at the MFA. Upcoming parliamentary elections serve as another important step in implementing comprehensive reforms towards creating the best conditions for the prosperity of our people. We appreciate all our partners for their candid and continuous support and recommendations.
***
Рады приветствовать специального координатора ОБСЕ Е.П. Азая Гулиева и главу миссии Парламентской ассамблеи ОБСЕ Е.П. Саргиса Ханданяна сегодня в МИДе. Предстоящие парламентские выборы служат еще одним важным шагом в реализации всеобъемлющих реформ, направленных на создание наилучших условий для процветания нашего народа. Мы ценим всех наших партнеров за их искреннюю и постоянную поддержку и рекомендации.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Welcomed OSCE Special Co-ordinator H.E. Azay Guliyev and Head of the OSCE Parliamentary Assembly’s mission H.E. Sargis Khandanyan today at the MFA. Upcoming parliamentary elections serve as another important step in implementing comprehensive reforms towards creating the best conditions for the prosperity of our people. We appreciate all our partners for their candid and continuous support and recommendations.
***
Рады приветствовать специального координатора ОБСЕ Е.П. Азая Гулиева и главу миссии Парламентской ассамблеи ОБСЕ Е.П. Саргиса Ханданяна сегодня в МИДе. Предстоящие парламентские выборы служат еще одним важным шагом в реализации всеобъемлющих реформ, направленных на создание наилучших условий для процветания нашего народа. Мы ценим всех наших партнеров за их искреннюю и постоянную поддержку и рекомендации.
X | Facebook | Instagram | Telegram