Надпись на обложке «Ты тоже знаешь?»
Развлекательная, богато иллюстрированная книжка на #эсперанто для младших школьников, изданная в Венгрии в 1962 году. У меня такой нет, но в отзывах пишут, что книга о профессиях.
Венгрия была важным центром эсперанто-движения между мировыми войнами и осталась после второй мировой. Социалистическое правительство следовало рекомендации ЮНЕСКО экспериментировать с эсперанто в образовании, выходили детские книги, в нескольких школах эсперанто преподавался как предмет, выходил ежемесячный журнал "Hungara vivo" и всё такое. В результате до сих пор Венгрия, по-видимому, остаётся страной с самым большим числом эсперантистов на миллион жителей. Об эсперанто в числах с примерами из Венгрии и Новой Зеландии я выступал несколько лет назад, есть видеозапись.

Вчера был «день эсперанто», годовщина подписания цензорского разрешения распространять первую брошюру о языке эсперанто (учебником это трудно назвать, там было длинно вступление, словарик, примеры текстов и знаменитые «16 правил», всего 42 страницы). Книгу в 3 тысячи экземпляров легко могли не заметить, как сотни других лингвопроектов, но что-то в ней было особенное — и именно эсперанто стал самым известным из международных искусственных языков.

Искусственный интеллект учит меня осетинскому языку :) И ведь знает, что «ирон» это «осетин», от чего-то отталкивается.

Такие естественные интеллекты тоже нередко встречаются, но этот молодой и прям очень смелый.

При этом на #эсперанто Bing прям хорошо говорит, выдаёт осмысленные ответы с полезными ссылками. А на вопрос, где можно купить книги на эсперанто, не только рассказал где, но и предупредил, что в сети встречаются подделки (мошенники торгуют несуществующими переводами, есть такая проблема).

«Ещё в 1922 году в отчёте генерального секретариата Лиги Наций было отмечено, что изучение эсперанто побуждает школьников разных стран интересоваться другими народами, их культурой и историей, а также способствует поддержанию международного сотрудничества».

Академия Яндекса рекомендует школьникам #эсперанто в качестве хобби.

700 человек! Спасибо новым подписчикам за доверие, будем продолжать.

Меня зовут Вячеслав, я работаю устным переводчиком и преподаю #эсперанто, увлекаюсь разными языками.
До пандемии я организовал 13 фестивалей языков в Санкт-Петербурге и один во Владикавказе. Интервью со мной можно посмотреть здесь и тут.

Некоторые из моих подписок, по сложившейся в телеге традиции делиться ↓

Осетинский язык:
https://t.iss.one/cviron — осетинский Common Voice
https://t.iss.one/translation_kosta — чат осетинского перевода интерфейса telegram
https://t.iss.one/osetinski — канал "5 слов на осетинском" для изучающих
https://t.iss.one/ironau_online — "Новая школа осетинского языка"
https://t.iss.one/iron_nau — продвинутые материалы для владеющих осетинским
https://t.iss.one/sudzag — Цæра "Судзаг"
https://t.iss.one/aslanhudarov15 — творческие ролики Аслана Хударова на осетинском
https://t.iss.one/fedogironau — "Федог", нерегулярные новости на осетинском (иронском)

Агрегаторы:
https://t.iss.one/stranayaz — языковой активизм в РФ
https://t.iss.one/AlaniaDaily — агрегатор новостей по Осетии; ещё один покрупнее, но записей тоже сильно больше, не все просматриваю — https://t.iss.one/ossetiaFB

Подписывайтесь также на мой канал о языках и языкознании „Лингвовести“: https://t.iss.one/lingvovesti

Завтра, 1 декабря, снова буду рассказывать о языке #эсперанто, на этот раз не с розовой, а с чёрной стороны ⚫️ о сложностях изучения.

Расписание вебинаров и регистрация: https://akintsev.com/pp/amikeco/5698
(это та же серия, в которой я уже этой осенью рассказывал о вьетнамском и осетинском).

С 2020 года, когда я последний раз подсчитывал свои языки, я протестировал и прокачал свой #французский и, пожалуй, на сегодня могу добавлять его в первый список и говорить, что «могу общаться на 6 языках»:
русский,
английский,
#болгарский,
#осетинский,
французский и
эсперанто
(по алфавиту после родного). На французском я преподавал #эсперанто и взаимодействовал по бытовым ситуациям три месяца в Сенегале (канал об этом).

С английским тоже есть изменения, я теперь каждый день перевожу телефонные звонки. Это тяжело из-за акустических искажений, отсутствия контекста, постоянной внутренней (и иногда внешней) критики и лёгкой паники, когда готовое решение сразу не приходит. Но и пьяняще весело, потому что переводить интересно и радостно вообще, а тут ещё звонки в основном гуманитарные (медицина и собес), несколько раз за смену чувствуешь, что помог (хорз ракæнын удыбæстæ у). Говорят, люди быстро выгорают и увольняются. Очень может быть, продолжаю наблюдения.

На эсперанто я тоже каждый день говорю неизбежно, потому что его преподаю. В среднем бывает один урок каждый день (то есть порой их два-три). Об эсперанто на днях у меня будет новая открытая лекция (3 января вечером, на новогоднюю тему), ещё будет более точный анонс.

Все переводы Высоцкого на #эсперанто:

https://wysotsky.com/7845.htm

(Другая) «Основа» публикует большую беседу с лингвистом Александром Пиперски.

О чат-ботах и нейросетях, о русском ударении (краси́вее или красиве́е и всё такое), немножко об #эсперанто и связанных темах тоже.

Рекомендую, Пиперски интересный рассказчик: https://www.youtube.com/watch?v=fJoxD-puXEU

В пятницу вечером расскажу об #эсперанто на вебинаре «Акинцев и партнёры», регистрация тут.

Темой станет «Пражский манифест» движения эсперантистов, это небольшой текст, по которому можно судить, во что верят и к чему стремятся эсперантисты (многие из них во всяком случае). Попутно можно будет посмотреть на примеры фраз на эсперанто.

В день проведения бесплатно, потом записи продаются. Продлится около часа, начало в 20:00 по Москве.

Биробиджанский эсперантист Евгений Бойчин рассказывает об эсперанто-туризме на местном радио «Бира́».

Бойчин удивительно активен, он печатается и выступает. Столько не всякий большой клуб эсперантистов производит, сколько один Евгений.

Говорит, что заинтересовался #эсперанто, когда «в Питере проходил мимо ДК», где было какое-то мероприятие эсперантистов.