Forwarded from DIPLOMATIE RUSSE
🎙 Discours du Président de la Fédération de Russie, Vladimir Poutine, lors de la session plénière du Forum économique international de Saint-Pétersbourg (20 juin 2025)
🌏 Avec la participation de :
— Président de la République d’Indonésie, Prabowo Subianto ;
— Représentant de Sa Majesté le Roi de Bahreïn pour les affaires humanitaires et la jeunesse, Conseiller pour la sécurité nationale, Commandant de la Garde royale, chef de la délégation du pays invité d'honneur du XXVIIIe Forum économique international de Saint-Pétersbourg, Nasser ben Hamed Al Khalifa ;
— Vice-Premier du Conseil des affaires de l’État de la République populaire de Chine, Ding Xuexiang ;
— Vice-Président de la République d’Afrique du Sud, Paul Mashatile.
Points clés :
• La Russie se situe déjà au quatrième rang mondial en termes de produit intérieur brut, et le premier en Europe.
• Au cours des deux dernières années, des résultats positifs ont été enregistrés dans l’agriculture, l’industrie dans son ensemble, le secteur de la construction, la logistique, les services, les finances et les technologies de l'information – c’est-à-dire pratiquement dans tous les secteurs clés de l’économie nationale.
• La croissance du PIB non pétrolier et gazier de la Russie en 2023 est de 7,2 %, et en 2024, elle est presque de 5 %, soit 4,9 %.
• Rien que l’an dernier, nos entrepreneurs ont enregistré près de 77 000 marques, principalement des produits de l'industrie légère, des logiciels, des produits chimiques ménagers et d'autres produits. C’est 12 % de plus que l’année précédente.
• La Russie met en œuvre une politique écologique : elle ne s'appuie pas sur les ressources naturelles pour réaliser des profits à court terme, mais les préserve et les accroît dans l'intérêt de la population, pour le bien de toute la société.
• L’objectif de notre modèle national est que, d’ici 2030, la Russie figure parmi les vingt premiers pays mondiaux en termes de conditions de gestion des affaires, selon les méthodologies internationales actualisées, et devienne un exemple pour nos amis et partenaires au sein des #BRICS.
• Un nouveau modèle de développement est nécessaire, fondé non pas sur les règles du néocolonialisme, où le soi-disant « milliard doré » extrait les ressources des autres pays au profit d’un cercle étroit d’élites – non pas même dans l’intérêt des peuples de ces pays, mais bien dans l’intérêt de ces élites.
• Avec nos partenaires de l’Union économique eurasiatique (#UEEA), nous allons modifier nos politiques douanière et tarifaire afin de stimuler la création de nouvelles chaînes de production, le transfert vers nos pays de solutions technologiques avancées, ce qui contribuera également à améliorer la qualité de l’emploi et à créer en Russie des emplois hautement qualifiés et bien rémunérés.
• Nous accordons une attention particulière au renforcement des liens au sein des BRICS. Le volume des échanges entre nos pays a déjà dépassé un trillion de dollars et continue de croître.
• En ce qui concerne les infrastructures de paiement, nous continuerons à travailler en étroite collaboration avec nos partenaires des BRICS, à mettre en place des mécanismes et services efficaces, fiables et indépendants de toute ingérence extérieure.
• Alors qu’au début du XXIe siècle, les pays des BRICS représentaient environ un cinquième de l’économie mondiale, ils en représentent aujourd’hui 40 %. Et il est évident que cette part ne fera qu’augmenter. C’est, comme on dit, un fait avéré, un phénomène inévitable, principalement porté par les pays dynamiques du Sud global.
• Lors du sommet des BRICS, qui s’est tenu, comme je l’ai mentionné, à l’automne dernier à Kazan, 35 pays représentant près des deux tiers de la population mondiale et la moitié de l’économie globale ont exprimé une compréhension commune des approches nécessaires pour l’avenir du monde.
• Seules des actions conjointes dans le cadre d’organisations telles que les BRICS, ainsi que dans d’autres formats, peuvent assurer le progrès de toute la civilisation.
#SPIEF2025
🌏 Avec la participation de :
— Président de la République d’Indonésie, Prabowo Subianto ;
— Représentant de Sa Majesté le Roi de Bahreïn pour les affaires humanitaires et la jeunesse, Conseiller pour la sécurité nationale, Commandant de la Garde royale, chef de la délégation du pays invité d'honneur du XXVIIIe Forum économique international de Saint-Pétersbourg, Nasser ben Hamed Al Khalifa ;
— Vice-Premier du Conseil des affaires de l’État de la République populaire de Chine, Ding Xuexiang ;
— Vice-Président de la République d’Afrique du Sud, Paul Mashatile.
Points clés :
• La Russie se situe déjà au quatrième rang mondial en termes de produit intérieur brut, et le premier en Europe.
• Au cours des deux dernières années, des résultats positifs ont été enregistrés dans l’agriculture, l’industrie dans son ensemble, le secteur de la construction, la logistique, les services, les finances et les technologies de l'information – c’est-à-dire pratiquement dans tous les secteurs clés de l’économie nationale.
• La croissance du PIB non pétrolier et gazier de la Russie en 2023 est de 7,2 %, et en 2024, elle est presque de 5 %, soit 4,9 %.
• Rien que l’an dernier, nos entrepreneurs ont enregistré près de 77 000 marques, principalement des produits de l'industrie légère, des logiciels, des produits chimiques ménagers et d'autres produits. C’est 12 % de plus que l’année précédente.
• La Russie met en œuvre une politique écologique : elle ne s'appuie pas sur les ressources naturelles pour réaliser des profits à court terme, mais les préserve et les accroît dans l'intérêt de la population, pour le bien de toute la société.
• L’objectif de notre modèle national est que, d’ici 2030, la Russie figure parmi les vingt premiers pays mondiaux en termes de conditions de gestion des affaires, selon les méthodologies internationales actualisées, et devienne un exemple pour nos amis et partenaires au sein des #BRICS.
• Un nouveau modèle de développement est nécessaire, fondé non pas sur les règles du néocolonialisme, où le soi-disant « milliard doré » extrait les ressources des autres pays au profit d’un cercle étroit d’élites – non pas même dans l’intérêt des peuples de ces pays, mais bien dans l’intérêt de ces élites.
• Avec nos partenaires de l’Union économique eurasiatique (#UEEA), nous allons modifier nos politiques douanière et tarifaire afin de stimuler la création de nouvelles chaînes de production, le transfert vers nos pays de solutions technologiques avancées, ce qui contribuera également à améliorer la qualité de l’emploi et à créer en Russie des emplois hautement qualifiés et bien rémunérés.
• Nous accordons une attention particulière au renforcement des liens au sein des BRICS. Le volume des échanges entre nos pays a déjà dépassé un trillion de dollars et continue de croître.
• En ce qui concerne les infrastructures de paiement, nous continuerons à travailler en étroite collaboration avec nos partenaires des BRICS, à mettre en place des mécanismes et services efficaces, fiables et indépendants de toute ingérence extérieure.
• Alors qu’au début du XXIe siècle, les pays des BRICS représentaient environ un cinquième de l’économie mondiale, ils en représentent aujourd’hui 40 %. Et il est évident que cette part ne fera qu’augmenter. C’est, comme on dit, un fait avéré, un phénomène inévitable, principalement porté par les pays dynamiques du Sud global.
• Lors du sommet des BRICS, qui s’est tenu, comme je l’ai mentionné, à l’automne dernier à Kazan, 35 pays représentant près des deux tiers de la population mondiale et la moitié de l’économie globale ont exprimé une compréhension commune des approches nécessaires pour l’avenir du monde.
• Seules des actions conjointes dans le cadre d’organisations telles que les BRICS, ainsi que dans d’autres formats, peuvent assurer le progrès de toute la civilisation.
#SPIEF2025
Forwarded from DIPLOMATIE RUSSE
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Allocution de Sergueï Lavrov, Ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie, lors de la Deuxième Session plénière du XVIIe Sommet des BRICS sur le renforcement de l’ordre mondial multilatéral, questions financières et économiques, et intelligence artificielle (6 juillet 2025)
📄 Texte intégral de l'allocution
Points clés :
• Le renforcement de l'ordre mondial multilatéral dans le contexte des transformations fondamentales du système international constitue l'un des objectifs les plus importants auxquels font face l'union des #BRICS et l'ensemble de la communauté internationale.
• La multipolarité n'est pas un choix, mais une réalité objective qui vient remplacer le modèle néolibéral obsolète bâti essentiellement sur des pratiques néocoloniales. Le paradigme traditionnel de la mondialisation avec un rôle prédominant des États occidentaux dits développés appartient au passé.
• Ce sont précisément les pays du Sud global et de l'Est qui deviennent la principale force motrice de la croissance économique mondiale. Le rôle des associations régionales augmente, telles que l'Union africaine, #CELAC, #ASEAN, #OCS, #UEEA. Dans ce cadre, des approches conceptuelles et appliquées sont élaborées pour former une nouvelle architecture de l'économie mondiale basée sur les principes d'égalité, de multilatéralisme et de non-discrimination dans les domaines du commerce, des règlements financiers, des technologies et de la logistique.
• Les États du groupe représentent déjà plus de 40% du produit intérieur brut mondial en parité de pouvoir d'achat, et avec les pays partenaires, ce chiffre atteint 45%, soit 93 000 milliards de dollars. Les BRICS représentent aujourd'hui plus de 20% du commerce mondial et près de la moitié de la population de la planète.
• La part des pays BRICS dans le commerce extérieur russe croît constamment et, selon les résultats de 2024, a constitué plus de 48%, dont 90% des règlements mutuels s'effectuent en monnaies nationales.
• La réforme et la dépolitisation des institutions de Bretton Woods, qui doivent refléter le véritable rapport de forces dans l'économie mondiale, revêtent une importance clé pour atteindre ces objectifs. Il est inadmissible de continuer à utiliser le FMI et la BM pour préserver les pratiques néocoloniales.
• Les tentatives de plus en plus agressives de l'Occident d'introduire dans le dialogue comme critères prioritaires des ultimatums idéologiques, basés sur les interprétations occidentales des droits de l'homme et de la démocratie, ont un impact extrêmement négatif sur la réalisation des objectifs de développement durable de l'ONU.
• Pour corriger les déséquilibres et mobiliser les ressources aux fins du développement, la Russie a avancé l'initiative de formation dans le cadre des BRICS d'une Nouvelle plateforme d'investissement avec la participation de la Nouvelle banque de développement (NBD). Nous sommes reconnaissants à nos collègues pour l'intérêt porté à cette initiative prometteuse.
• L'intelligence artificielle devient une technologie d'importance critique. Selon les évaluations d'experts, la contribution de l'IA au produit brut mondial constituera environ 20 000 milliards de dollars dès 2030.
• Il reste à résoudre une série de problèmes liés à la garantie d'un accès universel aux développements avancés dans ce domaine. Les initiatives secrètes promues par certains pays avec une composition limitée d'« invités » pour promouvoir des approches non consensuelles sont lourdes des conséquences les plus sérieuses.
• Les défis liés au développement des technologies numériques ont un caractère transfrontalier et exigent des réponses collectives.
• Je suis convaincu que les États des BRICS, avec leurs alliés, continueront leur leadership dans la promotion d'un ordre mondial multipolaire juste, assurant des conditions favorables au développement durable de tous les États sans exception.
#BRICS2025
📄 Texte intégral de l'allocution
Points clés :
• Le renforcement de l'ordre mondial multilatéral dans le contexte des transformations fondamentales du système international constitue l'un des objectifs les plus importants auxquels font face l'union des #BRICS et l'ensemble de la communauté internationale.
• La multipolarité n'est pas un choix, mais une réalité objective qui vient remplacer le modèle néolibéral obsolète bâti essentiellement sur des pratiques néocoloniales. Le paradigme traditionnel de la mondialisation avec un rôle prédominant des États occidentaux dits développés appartient au passé.
• Ce sont précisément les pays du Sud global et de l'Est qui deviennent la principale force motrice de la croissance économique mondiale. Le rôle des associations régionales augmente, telles que l'Union africaine, #CELAC, #ASEAN, #OCS, #UEEA. Dans ce cadre, des approches conceptuelles et appliquées sont élaborées pour former une nouvelle architecture de l'économie mondiale basée sur les principes d'égalité, de multilatéralisme et de non-discrimination dans les domaines du commerce, des règlements financiers, des technologies et de la logistique.
• Les États du groupe représentent déjà plus de 40% du produit intérieur brut mondial en parité de pouvoir d'achat, et avec les pays partenaires, ce chiffre atteint 45%, soit 93 000 milliards de dollars. Les BRICS représentent aujourd'hui plus de 20% du commerce mondial et près de la moitié de la population de la planète.
• La part des pays BRICS dans le commerce extérieur russe croît constamment et, selon les résultats de 2024, a constitué plus de 48%, dont 90% des règlements mutuels s'effectuent en monnaies nationales.
• La réforme et la dépolitisation des institutions de Bretton Woods, qui doivent refléter le véritable rapport de forces dans l'économie mondiale, revêtent une importance clé pour atteindre ces objectifs. Il est inadmissible de continuer à utiliser le FMI et la BM pour préserver les pratiques néocoloniales.
• Les tentatives de plus en plus agressives de l'Occident d'introduire dans le dialogue comme critères prioritaires des ultimatums idéologiques, basés sur les interprétations occidentales des droits de l'homme et de la démocratie, ont un impact extrêmement négatif sur la réalisation des objectifs de développement durable de l'ONU.
• Pour corriger les déséquilibres et mobiliser les ressources aux fins du développement, la Russie a avancé l'initiative de formation dans le cadre des BRICS d'une Nouvelle plateforme d'investissement avec la participation de la Nouvelle banque de développement (NBD). Nous sommes reconnaissants à nos collègues pour l'intérêt porté à cette initiative prometteuse.
• L'intelligence artificielle devient une technologie d'importance critique. Selon les évaluations d'experts, la contribution de l'IA au produit brut mondial constituera environ 20 000 milliards de dollars dès 2030.
• Il reste à résoudre une série de problèmes liés à la garantie d'un accès universel aux développements avancés dans ce domaine. Les initiatives secrètes promues par certains pays avec une composition limitée d'« invités » pour promouvoir des approches non consensuelles sont lourdes des conséquences les plus sérieuses.
• Les défis liés au développement des technologies numériques ont un caractère transfrontalier et exigent des réponses collectives.
• Je suis convaincu que les États des BRICS, avec leurs alliés, continueront leur leadership dans la promotion d'un ordre mondial multipolaire juste, assurant des conditions favorables au développement durable de tous les États sans exception.
#BRICS2025
👍2❤1🔥1