Forwarded from DIPLOMATIE RUSSE
📄 Déclaration finale du XVIIe Sommet des BRICS « Renforcer la coopération du Sud global pour une gouvernance plus inclusive et durable »
Texte intégral de la Déclaration (en anglais)
Extraits de la Déclaration :
• Nous réitérons notre engagement à réformer et à améliorer la gouvernance mondiale en promouvant un système international et multilatéral plus juste, équitable, agile, efficace, efficient, réactif, représentatif, légitime, démocratique et responsable, dans un esprit de larges consultations, de contribution conjointe et de bénéfices partagés.
• Nous réaffirmons notre engagement en faveur du multilatéralisme et du respect du droit international, y compris les buts et principes inscrits dans la Charte des Nations Unies (ONU), dans leur intégralité et leur interdépendance, en tant que pierre angulaire indispensable, ainsi que le rôle central de l’ONU dans le système international.
🇺🇳 Nous réitérons notre soutien à une réforme globale de l’Organisation des Nations Unies, y compris de son Conseil de sécurité, [...] afin qu’il puisse répondre de manière adéquate aux défis mondiaux actuels et soutenir les aspirations légitimes des pays émergents et en développement d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine, y compris les pays des #BRICS, à jouer un rôle plus important dans les affaires internationales, en particulier au sein de l’ONU, y compris de son Conseil de sécurité.
🌐 Nous reconnaissons que la multipolarité peut élargir les opportunités pour les pays émergents et en développement de développer leur potentiel constructif et de bénéficier d’une mondialisation économique et d’une coopération inclusives, équitables et avantageuses pour tous.
• Nous condamnons l’imposition de mesures coercitives unilatérales contraires au droit international et réaffirmons que de telles mesures, notamment sous la forme de sanctions économiques unilatérales et de sanctions secondaires, ont des conséquences négatives considérables sur les droits de l’homme, [...] aggravant la fracture numérique et exacerbant les défis environnementaux. Nous appelons à l’élimination de ces mesures illégales qui portent atteinte au droit international ainsi qu’aux principes et objectifs de la Charte des Nations Unies.
• Nous réaffirmons que les États membres des BRICS n’imposent ni ne soutiennent de sanctions non autorisées par le Conseil de sécurité des Nations Unies et contraires au droit international.
• Nous condamnons les frappes militaires contre la République islamique d’Iran depuis le 13 juin 2025, qui constituent une violation du droit international et de la Charte des Nations Unies, et exprimons notre profonde inquiétude face à l’escalade de la situation sécuritaire qui s’en est suivie au Moyen-Orient.
• Nous rappelons que la bande de Gaza fait partie intégrante du Territoire palestinien occupé. À cet égard, nous soulignons l’importance de l’unification de la Cisjordanie et de la bande de Gaza sous l’Autorité palestinienne et réaffirmons le droit du peuple palestinien à l’autodétermination, y compris le droit à un État indépendant de Palestine.
• Nous réitérons que le principe 🌍 « Des solutions africaines aux problèmes africains » doit continuer à servir de base au règlement des conflits sur le continent africain.
❗️ Nous condamnons avec la plus grande fermeté les attaques contre des ponts et des infrastructures ferroviaires visant délibérément des civils dans les régions de Briansk, Koursk et Voronej, en Fédération de Russie, les 31 mai, 1er et 5 juin 2025, qui ont fait de nombreuses victimes civiles, dont des enfants.
• Nous saluons la présidence 🇧🇷 du Brésil des BRICS en 2025 et exprimons notre gratitude au gouvernement et au peuple brésiliens pour l’organisation du XVIIe Sommet des BRICS dans la ville de Rio de Janeiro.
• Nous apportons notre plein soutien 🇮🇳 à l’Inde pour sa présidence des BRICS en 2026 et l’organisation du XVIIIe Sommet des BRICS en Inde.
#BRICS2025
Texte intégral de la Déclaration (en anglais)
Extraits de la Déclaration :
• Nous réitérons notre engagement à réformer et à améliorer la gouvernance mondiale en promouvant un système international et multilatéral plus juste, équitable, agile, efficace, efficient, réactif, représentatif, légitime, démocratique et responsable, dans un esprit de larges consultations, de contribution conjointe et de bénéfices partagés.
• Nous réaffirmons notre engagement en faveur du multilatéralisme et du respect du droit international, y compris les buts et principes inscrits dans la Charte des Nations Unies (ONU), dans leur intégralité et leur interdépendance, en tant que pierre angulaire indispensable, ainsi que le rôle central de l’ONU dans le système international.
🇺🇳 Nous réitérons notre soutien à une réforme globale de l’Organisation des Nations Unies, y compris de son Conseil de sécurité, [...] afin qu’il puisse répondre de manière adéquate aux défis mondiaux actuels et soutenir les aspirations légitimes des pays émergents et en développement d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine, y compris les pays des #BRICS, à jouer un rôle plus important dans les affaires internationales, en particulier au sein de l’ONU, y compris de son Conseil de sécurité.
🌐 Nous reconnaissons que la multipolarité peut élargir les opportunités pour les pays émergents et en développement de développer leur potentiel constructif et de bénéficier d’une mondialisation économique et d’une coopération inclusives, équitables et avantageuses pour tous.
• Nous condamnons l’imposition de mesures coercitives unilatérales contraires au droit international et réaffirmons que de telles mesures, notamment sous la forme de sanctions économiques unilatérales et de sanctions secondaires, ont des conséquences négatives considérables sur les droits de l’homme, [...] aggravant la fracture numérique et exacerbant les défis environnementaux. Nous appelons à l’élimination de ces mesures illégales qui portent atteinte au droit international ainsi qu’aux principes et objectifs de la Charte des Nations Unies.
• Nous réaffirmons que les États membres des BRICS n’imposent ni ne soutiennent de sanctions non autorisées par le Conseil de sécurité des Nations Unies et contraires au droit international.
• Nous condamnons les frappes militaires contre la République islamique d’Iran depuis le 13 juin 2025, qui constituent une violation du droit international et de la Charte des Nations Unies, et exprimons notre profonde inquiétude face à l’escalade de la situation sécuritaire qui s’en est suivie au Moyen-Orient.
• Nous rappelons que la bande de Gaza fait partie intégrante du Territoire palestinien occupé. À cet égard, nous soulignons l’importance de l’unification de la Cisjordanie et de la bande de Gaza sous l’Autorité palestinienne et réaffirmons le droit du peuple palestinien à l’autodétermination, y compris le droit à un État indépendant de Palestine.
• Nous réitérons que le principe 🌍 « Des solutions africaines aux problèmes africains » doit continuer à servir de base au règlement des conflits sur le continent africain.
❗️ Nous condamnons avec la plus grande fermeté les attaques contre des ponts et des infrastructures ferroviaires visant délibérément des civils dans les régions de Briansk, Koursk et Voronej, en Fédération de Russie, les 31 mai, 1er et 5 juin 2025, qui ont fait de nombreuses victimes civiles, dont des enfants.
• Nous saluons la présidence 🇧🇷 du Brésil des BRICS en 2025 et exprimons notre gratitude au gouvernement et au peuple brésiliens pour l’organisation du XVIIe Sommet des BRICS dans la ville de Rio de Janeiro.
• Nous apportons notre plein soutien 🇮🇳 à l’Inde pour sa présidence des BRICS en 2026 et l’organisation du XVIIIe Sommet des BRICS en Inde.
#BRICS2025
Forwarded from DIPLOMATIE RUSSE
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Allocution de Sergueï Lavrov, Ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie, lors de la Deuxième Session plénière du XVIIe Sommet des BRICS sur le renforcement de l’ordre mondial multilatéral, questions financières et économiques, et intelligence artificielle (6 juillet 2025)
📄 Texte intégral de l'allocution
Points clés :
• Le renforcement de l'ordre mondial multilatéral dans le contexte des transformations fondamentales du système international constitue l'un des objectifs les plus importants auxquels font face l'union des #BRICS et l'ensemble de la communauté internationale.
• La multipolarité n'est pas un choix, mais une réalité objective qui vient remplacer le modèle néolibéral obsolète bâti essentiellement sur des pratiques néocoloniales. Le paradigme traditionnel de la mondialisation avec un rôle prédominant des États occidentaux dits développés appartient au passé.
• Ce sont précisément les pays du Sud global et de l'Est qui deviennent la principale force motrice de la croissance économique mondiale. Le rôle des associations régionales augmente, telles que l'Union africaine, #CELAC, #ASEAN, #OCS, #UEEA. Dans ce cadre, des approches conceptuelles et appliquées sont élaborées pour former une nouvelle architecture de l'économie mondiale basée sur les principes d'égalité, de multilatéralisme et de non-discrimination dans les domaines du commerce, des règlements financiers, des technologies et de la logistique.
• Les États du groupe représentent déjà plus de 40% du produit intérieur brut mondial en parité de pouvoir d'achat, et avec les pays partenaires, ce chiffre atteint 45%, soit 93 000 milliards de dollars. Les BRICS représentent aujourd'hui plus de 20% du commerce mondial et près de la moitié de la population de la planète.
• La part des pays BRICS dans le commerce extérieur russe croît constamment et, selon les résultats de 2024, a constitué plus de 48%, dont 90% des règlements mutuels s'effectuent en monnaies nationales.
• La réforme et la dépolitisation des institutions de Bretton Woods, qui doivent refléter le véritable rapport de forces dans l'économie mondiale, revêtent une importance clé pour atteindre ces objectifs. Il est inadmissible de continuer à utiliser le FMI et la BM pour préserver les pratiques néocoloniales.
• Les tentatives de plus en plus agressives de l'Occident d'introduire dans le dialogue comme critères prioritaires des ultimatums idéologiques, basés sur les interprétations occidentales des droits de l'homme et de la démocratie, ont un impact extrêmement négatif sur la réalisation des objectifs de développement durable de l'ONU.
• Pour corriger les déséquilibres et mobiliser les ressources aux fins du développement, la Russie a avancé l'initiative de formation dans le cadre des BRICS d'une Nouvelle plateforme d'investissement avec la participation de la Nouvelle banque de développement (NBD). Nous sommes reconnaissants à nos collègues pour l'intérêt porté à cette initiative prometteuse.
• L'intelligence artificielle devient une technologie d'importance critique. Selon les évaluations d'experts, la contribution de l'IA au produit brut mondial constituera environ 20 000 milliards de dollars dès 2030.
• Il reste à résoudre une série de problèmes liés à la garantie d'un accès universel aux développements avancés dans ce domaine. Les initiatives secrètes promues par certains pays avec une composition limitée d'« invités » pour promouvoir des approches non consensuelles sont lourdes des conséquences les plus sérieuses.
• Les défis liés au développement des technologies numériques ont un caractère transfrontalier et exigent des réponses collectives.
• Je suis convaincu que les États des BRICS, avec leurs alliés, continueront leur leadership dans la promotion d'un ordre mondial multipolaire juste, assurant des conditions favorables au développement durable de tous les États sans exception.
#BRICS2025
📄 Texte intégral de l'allocution
Points clés :
• Le renforcement de l'ordre mondial multilatéral dans le contexte des transformations fondamentales du système international constitue l'un des objectifs les plus importants auxquels font face l'union des #BRICS et l'ensemble de la communauté internationale.
• La multipolarité n'est pas un choix, mais une réalité objective qui vient remplacer le modèle néolibéral obsolète bâti essentiellement sur des pratiques néocoloniales. Le paradigme traditionnel de la mondialisation avec un rôle prédominant des États occidentaux dits développés appartient au passé.
• Ce sont précisément les pays du Sud global et de l'Est qui deviennent la principale force motrice de la croissance économique mondiale. Le rôle des associations régionales augmente, telles que l'Union africaine, #CELAC, #ASEAN, #OCS, #UEEA. Dans ce cadre, des approches conceptuelles et appliquées sont élaborées pour former une nouvelle architecture de l'économie mondiale basée sur les principes d'égalité, de multilatéralisme et de non-discrimination dans les domaines du commerce, des règlements financiers, des technologies et de la logistique.
• Les États du groupe représentent déjà plus de 40% du produit intérieur brut mondial en parité de pouvoir d'achat, et avec les pays partenaires, ce chiffre atteint 45%, soit 93 000 milliards de dollars. Les BRICS représentent aujourd'hui plus de 20% du commerce mondial et près de la moitié de la population de la planète.
• La part des pays BRICS dans le commerce extérieur russe croît constamment et, selon les résultats de 2024, a constitué plus de 48%, dont 90% des règlements mutuels s'effectuent en monnaies nationales.
• La réforme et la dépolitisation des institutions de Bretton Woods, qui doivent refléter le véritable rapport de forces dans l'économie mondiale, revêtent une importance clé pour atteindre ces objectifs. Il est inadmissible de continuer à utiliser le FMI et la BM pour préserver les pratiques néocoloniales.
• Les tentatives de plus en plus agressives de l'Occident d'introduire dans le dialogue comme critères prioritaires des ultimatums idéologiques, basés sur les interprétations occidentales des droits de l'homme et de la démocratie, ont un impact extrêmement négatif sur la réalisation des objectifs de développement durable de l'ONU.
• Pour corriger les déséquilibres et mobiliser les ressources aux fins du développement, la Russie a avancé l'initiative de formation dans le cadre des BRICS d'une Nouvelle plateforme d'investissement avec la participation de la Nouvelle banque de développement (NBD). Nous sommes reconnaissants à nos collègues pour l'intérêt porté à cette initiative prometteuse.
• L'intelligence artificielle devient une technologie d'importance critique. Selon les évaluations d'experts, la contribution de l'IA au produit brut mondial constituera environ 20 000 milliards de dollars dès 2030.
• Il reste à résoudre une série de problèmes liés à la garantie d'un accès universel aux développements avancés dans ce domaine. Les initiatives secrètes promues par certains pays avec une composition limitée d'« invités » pour promouvoir des approches non consensuelles sont lourdes des conséquences les plus sérieuses.
• Les défis liés au développement des technologies numériques ont un caractère transfrontalier et exigent des réponses collectives.
• Je suis convaincu que les États des BRICS, avec leurs alliés, continueront leur leadership dans la promotion d'un ordre mondial multipolaire juste, assurant des conditions favorables au développement durable de tous les États sans exception.
#BRICS2025
👍2❤1🔥1