🇷🇺 🇫🇷 В преддверии 100-летнего юбилея установления дипломатических отношений между СССР и Францией мы продолжаем рассказывать о знаковых событиях истории сотрудничества наших стран, в частности, в годы Второй мировой войны и в послевоенный период.
👉🏻Читать полностью
После капитуляции Франции в 1940 г. СССР фактически приостановил свои отношения с режимом Виши. Через союзников, главным образом англичан, Советский Союз предпринимал активные попытки наладить контакты с французским силами, которые продолжили вести борьбу с фашистским режимом. Важную роль в этом процессе сыграл советский Полпред в Лондоне И.М.Майский, который установил доверительные связи с генералом Шарлем де Голлем.
🖋️28 ноября 1942 г. было подписано соглашение «Об отношении к движению „Сражающаяся Франция“ и „Французскому национальному комитету“». В нем Советское правительство подтверждало готовность оказывать французам, не признающим капитуляции, помощь в борьбе с фашистской Германией и её союзниками. «Сражающаяся Франция» заявила, что будет всеми средствами способствовать совместной победе.
📍Почти одновременно, в конце ноября 1942 г., в Иваново была сформирована особая эскадрилья, в состав которой изначально вошли 72 французских добровольцев (14 пилотов и 58 авиамехаников) и 17 советских авиатехников. Это положило начало выдающейся истории авиаполка «Нормандия-Неман».
23 октября 1944 г. СССР признал Временное правительство Франции. В начале декабря 1944 г. Шарль де Голль посетил Москву, где был подписан договор «О союзе и взаимной помощи» сроком на 20 лет.
🤝🏻Ярким примером помощи Франции со стороны Советского Союза в послевоенный период стала поставка в эту страну 400 000 тонн пшеницы и 100 000 тонн ячменя. При этом СССР пошел на такой шаг, невзирая на собственное тяжелейшее послевоенное положение.
____
📸 Фотоматериалы:
фонды АВПРФ МИД России
👉🏻Читать полностью
После капитуляции Франции в 1940 г. СССР фактически приостановил свои отношения с режимом Виши. Через союзников, главным образом англичан, Советский Союз предпринимал активные попытки наладить контакты с французским силами, которые продолжили вести борьбу с фашистским режимом. Важную роль в этом процессе сыграл советский Полпред в Лондоне И.М.Майский, который установил доверительные связи с генералом Шарлем де Голлем.
🖋️28 ноября 1942 г. было подписано соглашение «Об отношении к движению „Сражающаяся Франция“ и „Французскому национальному комитету“». В нем Советское правительство подтверждало готовность оказывать французам, не признающим капитуляции, помощь в борьбе с фашистской Германией и её союзниками. «Сражающаяся Франция» заявила, что будет всеми средствами способствовать совместной победе.
📍Почти одновременно, в конце ноября 1942 г., в Иваново была сформирована особая эскадрилья, в состав которой изначально вошли 72 французских добровольцев (14 пилотов и 58 авиамехаников) и 17 советских авиатехников. Это положило начало выдающейся истории авиаполка «Нормандия-Неман».
23 октября 1944 г. СССР признал Временное правительство Франции. В начале декабря 1944 г. Шарль де Голль посетил Москву, где был подписан договор «О союзе и взаимной помощи» сроком на 20 лет.
🤝🏻Ярким примером помощи Франции со стороны Советского Союза в послевоенный период стала поставка в эту страну 400 000 тонн пшеницы и 100 000 тонн ячменя. При этом СССР пошел на такой шаг, невзирая на собственное тяжелейшее послевоенное положение.
____
📸 Фотоматериалы:
фонды АВПРФ МИД России
🇷🇺🇫🇷À la veille du 100ème anniversaire des relations diplomatiques entre l'URSS et la France, nous revenons sur les jalons importants de l'histoire de la coopération entre nos pays, notamment pendant la période de la Seconde Guerre mondiale et celle d'après-guerre.
👉🏻Lire l’article dans son intégralité
Après la capitulation de la France en 1940, l'URSS a de facto suspendu ses relations avec le régime de Vichy. Par l'intermédiaire de ses alliés, principalement les Britanniques, l'Union soviétique a activement tenté d'établir des contacts avec les forces françaises qui continuaient à lutter contre le régime fasciste. Un rôle important dans ce processus revient à l’ambassadeur soviétique à Londres, Ivan Maïski, qui a noué des liens de confiance avec le général Charles de Gaulle.
🖋️Le 28 novembre 1942, un accord est signé «Sur l'attitude à l'égard du mouvement «France combattante» et du Comité national français», par lequel le gouvernement soviétique réaffirme sa volonté d’apporter son aide aux Français qui refusent d’accepter la capitulation, pour lutter contre l'Allemagne nazie et ses alliés. La France combattante déclare, à son tour, qu'elle contribuera par tous les moyens à une victoire commune.
📍Presque simultanément, à la fin du mois de novembre 1942, une escadrille spéciale est formée à Ivanovo, comprenant initialement 72 volontaires français (14 pilotes et 58 mécaniciens d'avions) et 17 techniciens d'avions soviétiques. C'est le début de la remarquable histoire du régiment de chasse Normandie-Niémen.
Le 23 octobre 1944, l'URSS reconnaît le Gouvernement provisoire de la République française. Début décembre 1944, Charles de Gaulle se rend à Moscou, où il signe le traité d'alliance et d'assistance mutuelle pour une période de 20 ans.
🤝🏻Un exemple éloquent de l'aide apportée par l'Union soviétique à la France dans la période d'après-guerre a été la fourniture de 400 000 tonnes de blé et de 100 000 tonnes d'orge – un geste fort, fait par l'URSS malgré sa propre situation désastreuse d'après-guerre.
👉🏻Lire l’article dans son intégralité
Après la capitulation de la France en 1940, l'URSS a de facto suspendu ses relations avec le régime de Vichy. Par l'intermédiaire de ses alliés, principalement les Britanniques, l'Union soviétique a activement tenté d'établir des contacts avec les forces françaises qui continuaient à lutter contre le régime fasciste. Un rôle important dans ce processus revient à l’ambassadeur soviétique à Londres, Ivan Maïski, qui a noué des liens de confiance avec le général Charles de Gaulle.
🖋️Le 28 novembre 1942, un accord est signé «Sur l'attitude à l'égard du mouvement «France combattante» et du Comité national français», par lequel le gouvernement soviétique réaffirme sa volonté d’apporter son aide aux Français qui refusent d’accepter la capitulation, pour lutter contre l'Allemagne nazie et ses alliés. La France combattante déclare, à son tour, qu'elle contribuera par tous les moyens à une victoire commune.
📍Presque simultanément, à la fin du mois de novembre 1942, une escadrille spéciale est formée à Ivanovo, comprenant initialement 72 volontaires français (14 pilotes et 58 mécaniciens d'avions) et 17 techniciens d'avions soviétiques. C'est le début de la remarquable histoire du régiment de chasse Normandie-Niémen.
Le 23 octobre 1944, l'URSS reconnaît le Gouvernement provisoire de la République française. Début décembre 1944, Charles de Gaulle se rend à Moscou, où il signe le traité d'alliance et d'assistance mutuelle pour une période de 20 ans.
🤝🏻Un exemple éloquent de l'aide apportée par l'Union soviétique à la France dans la période d'après-guerre a été la fourniture de 400 000 tonnes de blé et de 100 000 tonnes d'orge – un geste fort, fait par l'URSS malgré sa propre situation désastreuse d'après-guerre.
🎙 Extrait du discours du Président russe Vladimir Poutine lors de la session plénière du XVIe sommet BRICS Outreach / BRICS Plus.
💬 Vladimir Poutine: Il est symbolique que notre réunion d'aujourd'hui se tienne pendant la Journée des Nations unies. En effet, c'est le 24 octobre 1945 qu'est entrée en vigueur la Charte de l’ONU, dont les principes constituent depuis bientôt huit décennies le fondement des relations interétatiques et du droit international.
L'organisation mondiale doit continuer à jouer un rôle central dans le maintien de la paix et de la sécurité et dans la promotion de la croissance durable et soutenue.
Dans le même temps, nous pensons qu'il est important, pour que les Nations unies puissent fonctionner efficacement, d'adapter leur structure aux réalités du 21e siècle et d'accroître la représentation au sein du Conseil de sécurité et d'autres organes clés des pays d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine, y compris ceux dont les dirigeants sont présents dans cette salle.
La réforme des institutions de développement des Nations unies et des structures financières mondiales s’impose également depuis longtemps. Le poids des pays en développement dans l'économie mondiale a changé de manière spectaculaire au cours des dernières décennies. Mais cette évolution n'a pas été reflétée de manière adéquate dans les systèmes de gouvernance du Fonds monétaire international, de la Banque mondiale et d'autres banques multilatérales de développement.
🇺🇳 Les pères fondateurs des Nations unies les ont conçues pour devenir le centre d'harmonisation des actions des nations.
Ensemble et collectivement, il est en effet possible de répondre aux défis et menaces mondiaux, d’affronter des enjeux tels que la lutte contre le terrorisme, le trafic de drogue, la corruption, la criminalité organisée, notamment l'utilisation criminelle des technologies numériques, et, bien sûr, d'assurer une croissance économique durable au profit du développement et de la prospérité pour tous.
💬 Vladimir Poutine: Il est symbolique que notre réunion d'aujourd'hui se tienne pendant la Journée des Nations unies. En effet, c'est le 24 octobre 1945 qu'est entrée en vigueur la Charte de l’ONU, dont les principes constituent depuis bientôt huit décennies le fondement des relations interétatiques et du droit international.
L'organisation mondiale doit continuer à jouer un rôle central dans le maintien de la paix et de la sécurité et dans la promotion de la croissance durable et soutenue.
Dans le même temps, nous pensons qu'il est important, pour que les Nations unies puissent fonctionner efficacement, d'adapter leur structure aux réalités du 21e siècle et d'accroître la représentation au sein du Conseil de sécurité et d'autres organes clés des pays d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine, y compris ceux dont les dirigeants sont présents dans cette salle.
La réforme des institutions de développement des Nations unies et des structures financières mondiales s’impose également depuis longtemps. Le poids des pays en développement dans l'économie mondiale a changé de manière spectaculaire au cours des dernières décennies. Mais cette évolution n'a pas été reflétée de manière adéquate dans les systèmes de gouvernance du Fonds monétaire international, de la Banque mondiale et d'autres banques multilatérales de développement.
🇺🇳 Les pères fondateurs des Nations unies les ont conçues pour devenir le centre d'harmonisation des actions des nations.
Ensemble et collectivement, il est en effet possible de répondre aux défis et menaces mondiaux, d’affronter des enjeux tels que la lutte contre le terrorisme, le trafic de drogue, la corruption, la criminalité organisée, notamment l'utilisation criminelle des technologies numériques, et, bien sûr, d'assurer une croissance économique durable au profit du développement et de la prospérité pour tous.
🎙 Extrait du discours du Président russe Vladimir Poutine lors de la session plénière du XVIe sommet BRICS Outreach / BRICS Plus.
#MondeMultipolaire
🌐 Tous les États des BRICS partagent les mêmes aspirations, les mêmes valeurs et la même vision d'un nouvel ordre mondial démocratique reflétant toute la diversité culturelle et civilisationnelle. Nous sommes convaincus qu'un tel ordre mondial devrait être fondé sur les principes universels du respect des intérêts légitimes et du choix souverain des pays et des peuples, du respect du droit international et de l’esprit de coopération équitable et mutuellement bénéfique.
☝️ La transition vers un ordre mondial plus juste ne se fait pas facilement. Sa mise en place est entravée par des forces accoutumées à penser et à agir dans une logique de domination de tout et de tous. Derrière la façade de "l'ordre fondé sur des règles" imposé au monde, il y a des tentatives pour contenir les concurrents grandissants et le développement indépendant et incontrôlé des pays d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine.
#SécuritéEurasienne
Les États représentés ici disposent de capacités et de ressources vraiment énormes, jouissent d'une grande autorité sur la scène mondiale et utilisent activement tout cela pour contribuer réellement à garantir la sécurité mondiale et à promouvoir des processus de développement durable dans le monde.
[...]
La Russie a lancé l'idée de former un système de sécurité égal et indivisible en Eurasie, sur une base inclusive et non discriminatoire.
[…]
❗️ La Russie, comme tous les États des BRICS, est ouverte à la coopération avec les pays du Sud et de l'Est pour promouvoir un développement inclusif et durable afin de construire un monde meilleur.
#MondeMultipolaire
🌐 Tous les États des BRICS partagent les mêmes aspirations, les mêmes valeurs et la même vision d'un nouvel ordre mondial démocratique reflétant toute la diversité culturelle et civilisationnelle. Nous sommes convaincus qu'un tel ordre mondial devrait être fondé sur les principes universels du respect des intérêts légitimes et du choix souverain des pays et des peuples, du respect du droit international et de l’esprit de coopération équitable et mutuellement bénéfique.
☝️ La transition vers un ordre mondial plus juste ne se fait pas facilement. Sa mise en place est entravée par des forces accoutumées à penser et à agir dans une logique de domination de tout et de tous. Derrière la façade de "l'ordre fondé sur des règles" imposé au monde, il y a des tentatives pour contenir les concurrents grandissants et le développement indépendant et incontrôlé des pays d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine.
#SécuritéEurasienne
Les États représentés ici disposent de capacités et de ressources vraiment énormes, jouissent d'une grande autorité sur la scène mondiale et utilisent activement tout cela pour contribuer réellement à garantir la sécurité mondiale et à promouvoir des processus de développement durable dans le monde.
[...]
La Russie a lancé l'idée de former un système de sécurité égal et indivisible en Eurasie, sur une base inclusive et non discriminatoire.
[…]
❗️ La Russie, comme tous les États des BRICS, est ouverte à la coopération avec les pays du Sud et de l'Est pour promouvoir un développement inclusif et durable afin de construire un monde meilleur.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🤝 Du 22 au 24 octobre, la ville de Kazan a accueilli le XVIe Sommet des #BRICS, qui a été le point culminant de la présidence russe de cette association et l'un des événements politiques internationaux les plus importants et les plus marquants de cette année.
📹 Découvrez les temps forts de cet événement en vidéo.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🇫🇷По случаю 100-летнего юбилея установления дипломатических отношений между СССР и Францией мы продолжаем рассказывать о знаковых событиях истории сотрудничества наших стран.
👉🏻Читать полностью
📆 После победы над фашизмом генерал де Голль, возглавлявший Пятую Республику с 1959 по 1969 гг., оставался твердым сторонником сотрудничества с СССР, придерживаясь необходимости решения европейских и мировых дел с участием Советского союза. В «Мемуарах надежды» генерал писал, что «для французов Советская Россия – великая страна, наш союзник в двух мировых войнах. Своей храбростью и своими бесчисленными жертвами она обеспечила окончательную победу, и без ее участия сегодня немыслимо обеспечение мира».
🤝В послевоенную эпоху сближение Франции с Советским союзом перешло на новый этап. В 1964-1965 гг. был заключен ряд важных двусторонних соглашений […] Cостоялся обмен взаимными визитами министров иностранных дел двух стран.
20 июня 1966 г. генерал де Голль по приглашению Президиума Верховного Совета СССР прилетел в Москву. Атмосфера вокруг его визита превзошла все ожидания.
«Он побил таким образом, — писал журнал «Пари-матч», — все свои рекорды, поверг в изумление мир и возмутил наших друзей в Новом свете».
📍Важно отметить, что французский президент специально перед поездкой изучал русский язык и почти все свои речи заканчивал по-русски. Так, в Ленинграде де Голль в своем приветствии сказал: «Я испытываю огромное удовлетворение и удовольствие от того, что нахожусь сегодня в Ленинграде», а завершил пушкинскими строками: «Красуйся, град Петров, и стой неколебимо, как Россия!».
После визита генерала де Голля в СССР началось дальнейшее расширение советско-французского сотрудничества, важной вехой которого стал приезд во Францию в 1971 г. генсека ЦК КПСС Л.И.Брежнева […]
Cоветско-французские договоренности привели к расцвету сотрудничества между двумя странами и стали основой для дальнейшего партнёрства, которое продолжалось и в последующих десятилетиях.
—
📸 Фотоматериалы:
РИА Новости, фонды АВПРФ МИД России
👉🏻Читать полностью
📆 После победы над фашизмом генерал де Голль, возглавлявший Пятую Республику с 1959 по 1969 гг., оставался твердым сторонником сотрудничества с СССР, придерживаясь необходимости решения европейских и мировых дел с участием Советского союза. В «Мемуарах надежды» генерал писал, что «для французов Советская Россия – великая страна, наш союзник в двух мировых войнах. Своей храбростью и своими бесчисленными жертвами она обеспечила окончательную победу, и без ее участия сегодня немыслимо обеспечение мира».
🤝В послевоенную эпоху сближение Франции с Советским союзом перешло на новый этап. В 1964-1965 гг. был заключен ряд важных двусторонних соглашений […] Cостоялся обмен взаимными визитами министров иностранных дел двух стран.
20 июня 1966 г. генерал де Голль по приглашению Президиума Верховного Совета СССР прилетел в Москву. Атмосфера вокруг его визита превзошла все ожидания.
«Он побил таким образом, — писал журнал «Пари-матч», — все свои рекорды, поверг в изумление мир и возмутил наших друзей в Новом свете».
📍Важно отметить, что французский президент специально перед поездкой изучал русский язык и почти все свои речи заканчивал по-русски. Так, в Ленинграде де Голль в своем приветствии сказал: «Я испытываю огромное удовлетворение и удовольствие от того, что нахожусь сегодня в Ленинграде», а завершил пушкинскими строками: «Красуйся, град Петров, и стой неколебимо, как Россия!».
После визита генерала де Голля в СССР началось дальнейшее расширение советско-французского сотрудничества, важной вехой которого стал приезд во Францию в 1971 г. генсека ЦК КПСС Л.И.Брежнева […]
Cоветско-французские договоренности привели к расцвету сотрудничества между двумя странами и стали основой для дальнейшего партнёрства, которое продолжалось и в последующих десятилетиях.
—
📸 Фотоматериалы:
РИА Новости, фонды АВПРФ МИД России
🇷🇺🇫🇷À l’occasion du 100e anniversaire des relations diplomatiques entre l'URSS et la France, nous revenons sur les jalons importants de l'histoire de la coopération entre nos deux pays.
👉🏻Lire l’article dans son intégralité
📆Après la victoire sur le fascisme, le général de Gaulle, qui dirige la Cinquième République de 1959 à 1969, reste un fervent partisan de la coopération avec l'URSS, convaincu de la nécessité de résoudre les questions européennes et mondiales avec la participation de l'Union soviétique.
🤝Pendant la période d'après-guerre, le rapprochement de la France avec l'Union soviétique connaît une nouvelle phase. En 1964-1965, toute une série d'accords bilatéraux de coopération voit le jour. Les pays procèdent à un échange de visites de leurs ministres des Affaires étrangères.
Le 20 juin 1966, le général de Gaulle se rend à Moscou à l'invitation du Présidium du Soviet suprême de l'URSS. La visite se déroule dans une ambiance qui dépasse toutes les espérances. Le magazine «Paris Match» rapportait alors qu’il avait ainsi battu tous ses records, stupéfait le monde et indigné «nos amis du Nouveau Monde».
📍Il faut noter que le président français a spécialement appris la langue russe avant son voyage et terminait presque tous ses discours avec quelques phrases en russe. Ainsi, à Leningrad, dans son discours de bienvenue de Gaulle a dit en russe: «J'éprouve une grande satisfaction et un grand plaisir à me retrouver aujourd'hui à Leningrad», et il a terminé par les vers de Pouchkine : «La belle ville de Pierre, tiens-toi inébranlable, comme la Russie elle-même!»
Après la visite du général de Gaulle en URSS, la coopération soviéto-française a pris davantage d’ampleur avec un jalon important qui était l'arrivée en France en 1971 du secrétaire général du comité central du PCUS, Léonid Brejnev. En prenant la parole en France, M.Brejnev a souligné que sa visite s'inscrivait dans la continuité de la ligne «dont le début a été tracé lors des mémorables négociations du général de Gaulle à Moscou en 1966».
👉🏻Lire l’article dans son intégralité
📆Après la victoire sur le fascisme, le général de Gaulle, qui dirige la Cinquième République de 1959 à 1969, reste un fervent partisan de la coopération avec l'URSS, convaincu de la nécessité de résoudre les questions européennes et mondiales avec la participation de l'Union soviétique.
🤝Pendant la période d'après-guerre, le rapprochement de la France avec l'Union soviétique connaît une nouvelle phase. En 1964-1965, toute une série d'accords bilatéraux de coopération voit le jour. Les pays procèdent à un échange de visites de leurs ministres des Affaires étrangères.
Le 20 juin 1966, le général de Gaulle se rend à Moscou à l'invitation du Présidium du Soviet suprême de l'URSS. La visite se déroule dans une ambiance qui dépasse toutes les espérances. Le magazine «Paris Match» rapportait alors qu’il avait ainsi battu tous ses records, stupéfait le monde et indigné «nos amis du Nouveau Monde».
📍Il faut noter que le président français a spécialement appris la langue russe avant son voyage et terminait presque tous ses discours avec quelques phrases en russe. Ainsi, à Leningrad, dans son discours de bienvenue de Gaulle a dit en russe: «J'éprouve une grande satisfaction et un grand plaisir à me retrouver aujourd'hui à Leningrad», et il a terminé par les vers de Pouchkine : «La belle ville de Pierre, tiens-toi inébranlable, comme la Russie elle-même!»
Après la visite du général de Gaulle en URSS, la coopération soviéto-française a pris davantage d’ampleur avec un jalon important qui était l'arrivée en France en 1971 du secrétaire général du comité central du PCUS, Léonid Brejnev. En prenant la parole en France, M.Brejnev a souligné que sa visite s'inscrivait dans la continuité de la ligne «dont le début a été tracé lors des mémorables négociations du général de Gaulle à Moscou en 1966».