День 10. Духовная сила
"Он пел, и почти видны были потоки светлой ци, которые выходили из него, струились сквозь, растекались по залу — и прояснялись лица, разглаживались лбы, загорались глаза".
Зоя Ласкина, Лада Змеева "Нынешняя луна освещала древних"
#неон #asiatober_zoya24
З. Ы. Герой, на которого меня вдохновил Сяо Чжань.
"Он пел, и почти видны были потоки светлой ци, которые выходили из него, струились сквозь, растекались по залу — и прояснялись лица, разглаживались лбы, загорались глаза".
Зоя Ласкина, Лада Змеева "Нынешняя луна освещала древних"
#неон #asiatober_zoya24
З. Ы. Герой, на которого меня вдохновил Сяо Чжань.
День 12. След на песке
"Простор — вот главное, за что он любил свою родину. А еще свобода. Пустыня для него была похожа на море, которым никто не владеет и в котором никто не может остановить путника. Заклинатели, с древности привыкшие проноситься над сухой землей на мечах, не особенно нуждались в запасах еды и воды, но и им приходилось спускаться и отмерять ногами многочисленные ли. Отец в детстве часто брал сыновей на несколько дней в пустыню, и он хорошо помнил и яркие закаты — словно в небо опрокинули ведра с краской, — и иней на рассветных камнях, и короткие, но яростные грозы. И тишину. Ему казалось тогда, что дорога по пустыне — это и есть тот великий Путь, следовать которому учат как заклинателей, так и простых людей. Путь, на котором каждый, даже самый незначительный шаг имеет значение и приближает к цели".
Зоя Ласкина, Лада Змеева "Нынешняя луна освещала древних"
#неон
#asiatober_zoya24
"Простор — вот главное, за что он любил свою родину. А еще свобода. Пустыня для него была похожа на море, которым никто не владеет и в котором никто не может остановить путника. Заклинатели, с древности привыкшие проноситься над сухой землей на мечах, не особенно нуждались в запасах еды и воды, но и им приходилось спускаться и отмерять ногами многочисленные ли. Отец в детстве часто брал сыновей на несколько дней в пустыню, и он хорошо помнил и яркие закаты — словно в небо опрокинули ведра с краской, — и иней на рассветных камнях, и короткие, но яростные грозы. И тишину. Ему казалось тогда, что дорога по пустыне — это и есть тот великий Путь, следовать которому учат как заклинателей, так и простых людей. Путь, на котором каждый, даже самый незначительный шаг имеет значение и приближает к цели".
Зоя Ласкина, Лада Змеева "Нынешняя луна освещала древних"
#неон
#asiatober_zoya24
День 13. Знак судьбы
"Да, он был знаком с некоторыми из заклинателей, но те вряд ли стали бы так одеваться вне резиденций: чаошэны и ханьфу давно уступили место более практичным джинсам, курткам и пальто, и увидеть традиционную одежду можно было разве что на праздниках. Впрочем, заклинатели по-прежнему предпочитали клановые цвета, а здесь белый смотрелся так обычно и в то же время так возвышенно… Как и сам незнакомец.
Очень стройный, очень изящный и весь какой-то эфемерный, как образ на старинной картине в стиле се-и: белые одежды, белое лицо, черные волосы, черные росчерки бровей.
В период учебы он изучал старинную живопись и хорошо помнил работы в этом стиле: недосказанные, слегка размытые, зачастую монохромные — лишь тушь и вода на белизне бумаги. Редко-редко встречались цветные мазки других красок — как пояс и подвески незнакомца".
Зоя Ласкина, Лада Змеева "Нынешняя луна освещала древних"
#неон #asiatober_zoya24
#asiatober_zoya24
"Да, он был знаком с некоторыми из заклинателей, но те вряд ли стали бы так одеваться вне резиденций: чаошэны и ханьфу давно уступили место более практичным джинсам, курткам и пальто, и увидеть традиционную одежду можно было разве что на праздниках. Впрочем, заклинатели по-прежнему предпочитали клановые цвета, а здесь белый смотрелся так обычно и в то же время так возвышенно… Как и сам незнакомец.
Очень стройный, очень изящный и весь какой-то эфемерный, как образ на старинной картине в стиле се-и: белые одежды, белое лицо, черные волосы, черные росчерки бровей.
В период учебы он изучал старинную живопись и хорошо помнил работы в этом стиле: недосказанные, слегка размытые, зачастую монохромные — лишь тушь и вода на белизне бумаги. Редко-редко встречались цветные мазки других красок — как пояс и подвески незнакомца".
Зоя Ласкина, Лада Змеева "Нынешняя луна освещала древних"
#неон #asiatober_zoya24
#asiatober_zoya24
Тут сейчас немного тихо, но жизнь идёт, не переживайте))
Из новостей:
Активно пишу #неон (который "Нынешняя луна").
Работаю работу в колледже.
Учу китайский.
Пытаюсь противостоять осенней хмари (здоровье периодически вносит свои коррективы, увы).
Как только будет чем ещё поделиться, я обязательно это сделаю. Спасибо, что вы со мной ☺
Из новостей:
Активно пишу #неон (который "Нынешняя луна").
Работаю работу в колледже.
Учу китайский.
Пытаюсь противостоять осенней хмари (здоровье периодически вносит свои коррективы, увы).
Как только будет чем ещё поделиться, я обязательно это сделаю. Спасибо, что вы со мной ☺
День 18. Цветы в тумане
"С севера на юг протянулись земли Далян, от сухой пустыни, где рождаются песчаные бури, через золотые степи, расцветающие по весне всеми красками жизни, до горного хребта Куэнь-Лунь на границе с Сяньян, где в объятиях можжевельника берет начало Дацзиньхэ. Там на склоне с древних времен встречает рассвет главный храм Желтого Журавля, во дворе которого растет вечноцветущее персиковое дерево. Сам Журавль когда-то отдыхал на его ветвях, и, отмеченное божественным прикосновением, не увядает оно и не теряет цвет, какие бы бури ни проносились над горами…"
Зоя Ласкина, Лада Змеева "Нынешняя луна освещала древних"
#неон
#asiatober_zoya24
"С севера на юг протянулись земли Далян, от сухой пустыни, где рождаются песчаные бури, через золотые степи, расцветающие по весне всеми красками жизни, до горного хребта Куэнь-Лунь на границе с Сяньян, где в объятиях можжевельника берет начало Дацзиньхэ. Там на склоне с древних времен встречает рассвет главный храм Желтого Журавля, во дворе которого растет вечноцветущее персиковое дерево. Сам Журавль когда-то отдыхал на его ветвях, и, отмеченное божественным прикосновением, не увядает оно и не теряет цвет, какие бы бури ни проносились над горами…"
Зоя Ласкина, Лада Змеева "Нынешняя луна освещала древних"
#неон
#asiatober_zoya24
Christina Perri - Human [Official Video]
<unknown>
Давненько тут не было музыки. Вот вам песня, которая идеально подходит к истории Вэй Усяня. Встретила в своё время фанатское видео по "Неукротимому" - и правда, 100-процентное попадание.
"Я всего лишь человек... "
И правда. Все мы просто люди.
(Здравствуй, #неон )
#черезвселенные
"Я всего лишь человек... "
И правда. Все мы просто люди.
(Здравствуй, #неон )
#черезвселенные
День 23. Нефрит с изъяном
"В их первую встречу он носил удлиненную стрижку с косой челкой, в одном ухе колечко с тремя цепочками — на конце каждой висела звездочка, круглые очки в тонкой оправе — они оказались частью навороченной гарнитуры, белую водолазку и черный пиджак, а сверху надевал темно-серую куртку с капюшоном. В таком виде вроде как нечего делать на раскопках — работа археолога требует и некоторого аскетизма, и напряженного физического труда, — но молодого человека это, казалось, не волновало. Приятели по клану и прочая молодежь подшучивали над ним: “В неравной битве комфорт пал жертвой красоты”."
Зоя Ласкина, Лада Змеева "Нынешняя луна освещала древних"
#неон
#asiatober_zoya24
"В их первую встречу он носил удлиненную стрижку с косой челкой, в одном ухе колечко с тремя цепочками — на конце каждой висела звездочка, круглые очки в тонкой оправе — они оказались частью навороченной гарнитуры, белую водолазку и черный пиджак, а сверху надевал темно-серую куртку с капюшоном. В таком виде вроде как нечего делать на раскопках — работа археолога требует и некоторого аскетизма, и напряженного физического труда, — но молодого человека это, казалось, не волновало. Приятели по клану и прочая молодежь подшучивали над ним: “В неравной битве комфорт пал жертвой красоты”."
Зоя Ласкина, Лада Змеева "Нынешняя луна освещала древних"
#неон
#asiatober_zoya24
Плюшевая радость: у ребят обновки-кигуруми. Осень, время уютного контента, верно?)) 📛 📖 🦄
А вообще выходной всё же прошёл полезно:
Написала два абзаца в #неон (сейчас он туговато идёт, мало у меня сил, эх);
Написала две рецензии на любимые книги, которые давно собиралась, на днях увидите;
Обработала домашнее задание студентки на курсах МИФа "Текст как инструмент", написала ей развёрнутый отзыв;
Сделала половину домашки по китайскому;
Читаю вот. Надо думать и об отдыхе. А то во мне периодически дерутся перфекционист и суслик-паникер. 😄
Так что советую приостановиться, подумать, глубоко вздохнуть и похвалить себя.
#Зояэтожизнь #Зояпишет #черезвселенные
А вообще выходной всё же прошёл полезно:
Написала два абзаца в #неон (сейчас он туговато идёт, мало у меня сил, эх);
Написала две рецензии на любимые книги, которые давно собиралась, на днях увидите;
Обработала домашнее задание студентки на курсах МИФа "Текст как инструмент", написала ей развёрнутый отзыв;
Сделала половину домашки по китайскому;
Читаю вот. Надо думать и об отдыхе. А то во мне периодически дерутся перфекционист и суслик-паникер. 😄
Так что советую приостановиться, подумать, глубоко вздохнуть и похвалить себя.
#Зояэтожизнь #Зояпишет #черезвселенные
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
День 24. Клятва
"“Это пройдет, это просто надо пережить”, — в который уже раз повторил он себе. Важная часть жизни так просто не уйдет, важные в прошлом люди так просто не забудутся. Да и не стоит их забывать, иначе есть ли смысл оставлять после себя память? Пока кого-то помнят, он жив. Огонь не найти без дыма, так пусть этот дым скроет все то, что причиняет боль, и принесет аромат хороших воспоминаний. А их было много — надо просто напомнить брату".
Зоя Ласкина, Лада Змеева "Нынешняя луна освещала древних"
#неон
#asiatober_zoya24
"“Это пройдет, это просто надо пережить”, — в который уже раз повторил он себе. Важная часть жизни так просто не уйдет, важные в прошлом люди так просто не забудутся. Да и не стоит их забывать, иначе есть ли смысл оставлять после себя память? Пока кого-то помнят, он жив. Огонь не найти без дыма, так пусть этот дым скроет все то, что причиняет боль, и принесет аромат хороших воспоминаний. А их было много — надо просто напомнить брату".
Зоя Ласкина, Лада Змеева "Нынешняя луна освещала древних"
#неон
#asiatober_zoya24
День 25. Зеркало
"Проводив его взглядом, девушка вернулась к работе, против воли улыбаясь и сама. “Неужели ты всерьез решил найти зеркало добра и зла? — подумала она. — То самое легендарное зеркало, подаренное последнему императору Цинь самим Белым Тигром? Говорят, человек видел в нем добро и зло своего сердца… Но разве сердце не самое обманчивое зеркало из всех возможных? Отражение в нем легко перепутать с настоящими чувствами”. Однако сколько бы она себя ни убеждала, птицы в душе пели все громче, возвещая стремительное наступление весны вперед любого календаря, и иволга летела над высокими травами, высматривая себе пару".
Зоя Ласкина, Лада Змеева "Нынешняя луна освещала древних"
#неон
#asiatober_zoya24
"Проводив его взглядом, девушка вернулась к работе, против воли улыбаясь и сама. “Неужели ты всерьез решил найти зеркало добра и зла? — подумала она. — То самое легендарное зеркало, подаренное последнему императору Цинь самим Белым Тигром? Говорят, человек видел в нем добро и зло своего сердца… Но разве сердце не самое обманчивое зеркало из всех возможных? Отражение в нем легко перепутать с настоящими чувствами”. Однако сколько бы она себя ни убеждала, птицы в душе пели все громче, возвещая стремительное наступление весны вперед любого календаря, и иволга летела над высокими травами, высматривая себе пару".
Зоя Ласкина, Лада Змеева "Нынешняя луна освещала древних"
#неон
#asiatober_zoya24
День 27. Искусный мастер
"Уцелевшие струны он снял еще пару дней назад, тогда же протер поверхность специальным средством, чтобы убрать грязь и пыль, тщательно вычистил щеткой оба “пруда” и оставил подсыхать. Сегодня можно было уже приступить к удалению старого слоя лака. Если бы он выполнял заказ для музея, он бы не снимал прежнее покрытие, а пытался восстановить его, удаляя лишь очевидные сколы и заполняя глубокие трещины воском, на который потом лег бы новый слой лака. Однако нынешний владелец циня дал четкие указания: восстановить изделие до той степени, чтобы его вновь можно было использовать. Это значит — играть, рождая под пальцами глубокие тягучие звуки, это значит — сделать так, чтобы гуцинь вновь заговорил".
Зоя Ласкина, Лада Змеева "Нынешняя луна освещала древних"
#неон
#asiatober_zoya24
"Уцелевшие струны он снял еще пару дней назад, тогда же протер поверхность специальным средством, чтобы убрать грязь и пыль, тщательно вычистил щеткой оба “пруда” и оставил подсыхать. Сегодня можно было уже приступить к удалению старого слоя лака. Если бы он выполнял заказ для музея, он бы не снимал прежнее покрытие, а пытался восстановить его, удаляя лишь очевидные сколы и заполняя глубокие трещины воском, на который потом лег бы новый слой лака. Однако нынешний владелец циня дал четкие указания: восстановить изделие до той степени, чтобы его вновь можно было использовать. Это значит — играть, рождая под пальцами глубокие тягучие звуки, это значит — сделать так, чтобы гуцинь вновь заговорил".
Зоя Ласкина, Лада Змеева "Нынешняя луна освещала древних"
#неон
#asiatober_zoya24
День 30. Одиночество в облаках
"Боги не послали мне родных по крови братьев, но даровали братьев иных, в других кланах и среди обычных людей. Однако некоторых отобрали почти сразу, и теперь не знаю, хватит ли у нас, тех, кто остался, сил, чтобы сложить яшмовую гору и на ее вершине забыть обо всех печалях. Простят ли меня те, кто не выстоял среди глубоких вод и жара огня? Простит ли меня тот, кто обрел приют среди тысячи трав? Или тот, кто лишился половины души?
Порой я страшусь заглянуть в глубины своего сердца — что увижу там? Однако лишь из глубины сердца приходят самые сильные звуки, у которых есть власть воззвать к давно потерянному…"
Зоя Ласкина, Лада Змеева "Нынешняя луна освещала древних"
#неон
#asiatober_zoya24
"Боги не послали мне родных по крови братьев, но даровали братьев иных, в других кланах и среди обычных людей. Однако некоторых отобрали почти сразу, и теперь не знаю, хватит ли у нас, тех, кто остался, сил, чтобы сложить яшмовую гору и на ее вершине забыть обо всех печалях. Простят ли меня те, кто не выстоял среди глубоких вод и жара огня? Простит ли меня тот, кто обрел приют среди тысячи трав? Или тот, кто лишился половины души?
Порой я страшусь заглянуть в глубины своего сердца — что увижу там? Однако лишь из глубины сердца приходят самые сильные звуки, у которых есть власть воззвать к давно потерянному…"
Зоя Ласкина, Лада Змеева "Нынешняя луна освещала древних"
#неон
#asiatober_zoya24
Немного грустный, но нужный пост.
Сейчас в предзаказе наконец-то третий том "Наследия Рэйны" (это если вы ждали возможности собрать всю серию и нырнуть в Отделенный мир - ну или вы уже там и ждали только завершения истории). И это правда круто. Но из значимых и радостных новостей это, пожалуй, все.
Новых артов не будет, думаю, долго, так как с финансами у меня совсем грустно (по объективной причине, но все же). Поэтому нет возможности устраивать движи за предзаказ или по итогам всей трилогии, если они требуют каких-то финансовых затрат. Поэтому же я не смогу ездить ни на какие мероприятия вне Питера (это ярмарки, маркеты и т.д.), даже если бы и хотела. Минус тусовки, минус налаживание связей.
#неон пишется, но очень медленно: мы подобрались к такому моменту, где начинаются важные и переломные события, с наскока их не взять. Изучение матчасти тоже занимает время. Плюс осень вносит свои коррективы, трудно долго и много работать над книгой, да и просто сосредоточиться. А выгорание мне не нужно, приходится больше отдыхать.
Здесь, наверное, станет тише, потому что на какие-то интересные большие посты у меня тоже нет ресурса. Увы, писательская деятельность такая, что быстро выдавать истории не получается (во всяком случае, у меня). Бывает, труд нескольких лет прочитывается за пару часов, а потом опять наступают перерывы в ожидании новых книг. Художникам, наверное, как-то проще с контентом.
Продолжаю работать работу (а там в том числе и документы всякие), учить китайский и читать книги (предзаказы сильно урезала, так что как раз время разобрать шкаф, прочитать непрочитанное, написать новые отзывы и что-то отправить в анхол). В планах еще гулять (в том числе и с плюшами), посетить три крутых мероприятия: концерт электроарфы, постановку "Эльфийской Рукописи" и выставку традиционных китайских музыкальных инструментов.
За последний месяц отсюда отписалось очень много людей. Возможно, по своим причинам, возможно, из-за отсутствия интересного контента. Понимаю.
Как итог: я открыта к общению, если вы хотите что-то у меня спросить - пишите, вдруг родится идея для поста. Если у кого-то будет идея для коллаба - пишите тоже, обсудим. Миры Меча и Наследия ушли в свободное плавание, так что любое внимание к ним бесценно для автора.
Я могла бы, наверное, не писать этот пост, но в моей жизни было достаточно недоговоренностей, лучше сразу все прояснить. Спасибо всем, кто остается со мной.
Сейчас в предзаказе наконец-то третий том "Наследия Рэйны" (это если вы ждали возможности собрать всю серию и нырнуть в Отделенный мир - ну или вы уже там и ждали только завершения истории). И это правда круто. Но из значимых и радостных новостей это, пожалуй, все.
Новых артов не будет, думаю, долго, так как с финансами у меня совсем грустно (по объективной причине, но все же). Поэтому нет возможности устраивать движи за предзаказ или по итогам всей трилогии, если они требуют каких-то финансовых затрат. Поэтому же я не смогу ездить ни на какие мероприятия вне Питера (это ярмарки, маркеты и т.д.), даже если бы и хотела. Минус тусовки, минус налаживание связей.
#неон пишется, но очень медленно: мы подобрались к такому моменту, где начинаются важные и переломные события, с наскока их не взять. Изучение матчасти тоже занимает время. Плюс осень вносит свои коррективы, трудно долго и много работать над книгой, да и просто сосредоточиться. А выгорание мне не нужно, приходится больше отдыхать.
Здесь, наверное, станет тише, потому что на какие-то интересные большие посты у меня тоже нет ресурса. Увы, писательская деятельность такая, что быстро выдавать истории не получается (во всяком случае, у меня). Бывает, труд нескольких лет прочитывается за пару часов, а потом опять наступают перерывы в ожидании новых книг. Художникам, наверное, как-то проще с контентом.
Продолжаю работать работу (а там в том числе и документы всякие), учить китайский и читать книги (предзаказы сильно урезала, так что как раз время разобрать шкаф, прочитать непрочитанное, написать новые отзывы и что-то отправить в анхол). В планах еще гулять (в том числе и с плюшами), посетить три крутых мероприятия: концерт электроарфы, постановку "Эльфийской Рукописи" и выставку традиционных китайских музыкальных инструментов.
За последний месяц отсюда отписалось очень много людей. Возможно, по своим причинам, возможно, из-за отсутствия интересного контента. Понимаю.
Как итог: я открыта к общению, если вы хотите что-то у меня спросить - пишите, вдруг родится идея для поста. Если у кого-то будет идея для коллаба - пишите тоже, обсудим. Миры Меча и Наследия ушли в свободное плавание, так что любое внимание к ним бесценно для автора.
Я могла бы, наверное, не писать этот пост, но в моей жизни было достаточно недоговоренностей, лучше сразу все прояснить. Спасибо всем, кто остается со мной.
www.chitai-gorod.ru
Наследие Рэйны. Дорога за грань 📖 купить по выгодной цене в «Читай-город» ID: 3070411
Наследие Рэйны. Дорога за грань (ID: 3070411) В интернет-магазине «Читай-город» вы можете заказать товар по выгодной цене. Бесплатная доставка по всей России, скидки и акции по карте любимого покупателя!
Сейчас нахожусь в процессе сбора матчасти для #неон, а это значит - изучаю полезный нон-фикшн по Китаю. Потихоньку хочу вас познакомить с книгами, которые выбрала. Вот первая из них ⬇️
Продолжаю читать матчасть для #неон - ознакомилась с трудом Гань Бао "Записки о поисках духов". Древний - III век н.э. - памятник китаской литературы, в противовес выступавшему за реализм и логику Конфуцию повествующий о необъяснимом и чудесном. Я бы назвала "Записки" "Пу Сун-лином на минималках": истории короткие, простые для понимания, и в большинстве случаев построенные схожим образом. Плюс важно учесть, что автор считал собранные и записанные им истории реальными случаями - об этом говорят нам подробные указания на место, время и участников действия (среди последних много исторических личностей), а также сам Гань Бао пишет в предисловии:
"Всего, рассказанного сотнями авторов, невозможно полностью прочесть; всего, воспринятого собственным слухом и зрением, невозможно полностью записать. Разысканного мною хватит, пожалуй, лишь на одно: чтобы поведать о происходящем в восьми пределах мира и составить об этом ничтожные суждения. Только это, да!"
Рекомендую к прочтению для лучшего понимания китайского менталитета, знакомства с образом мышления и историческим контекстом (писалось в легендарные времена Троецарствия), и ещё для лучшего понимания того, откуда в том числе растут ноги современного китайского фэнтези. (К слову, нередки истории о проклятых почтовых станциях - как тут не вспомнить явление Старейшины Илина на подобной станции у Мосян Тунсю!).
#Зоякитаит
"Всего, рассказанного сотнями авторов, невозможно полностью прочесть; всего, воспринятого собственным слухом и зрением, невозможно полностью записать. Разысканного мною хватит, пожалуй, лишь на одно: чтобы поведать о происходящем в восьми пределах мира и составить об этом ничтожные суждения. Только это, да!"
Рекомендую к прочтению для лучшего понимания китайского менталитета, знакомства с образом мышления и историческим контекстом (писалось в легендарные времена Троецарствия), и ещё для лучшего понимания того, откуда в том числе растут ноги современного китайского фэнтези. (К слову, нередки истории о проклятых почтовых станциях - как тут не вспомнить явление Старейшины Илина на подобной станции у Мосян Тунсю!).
#Зоякитаит
Немного красоты для вдохновения.
Потихоньку выбираюсь из декабрьских завалов. По работе ещё куча документов осталась, но конец уже виден. Вернулась к чтению матчасти для #неон, скоро поделюсь полезными книжками.
Такое ощущение, что весь этот год меня испытывает на прочность. Постоянно. Опять здоровье подводит, проблема даже встать с кровати ((
Но держусь.
#черезвселенные
Потихоньку выбираюсь из декабрьских завалов. По работе ещё куча документов осталась, но конец уже виден. Вернулась к чтению матчасти для #неон, скоро поделюсь полезными книжками.
Такое ощущение, что весь этот год меня испытывает на прочность. Постоянно. Опять здоровье подводит, проблема даже встать с кровати ((
Но держусь.
#черезвселенные
Продолжаю изучать матчасть для #неон - и сегодня у нас Пу Сун-лин "Рассказы о необычайном" от "Азбуки" - самое полное издание в серии "Большие книги".
Изучала я её долго, прерывалась, но вот сейчас закончила, причём быстро: видимо, только сейчас она мне окончательно пришлась ко двору. Это вам не "Записки о поисках духов" с их коротенькими историями, здесь рассказы большие, подробные, насыщенные деталями, описаниями, сносками. Однако чтение довольно комфортное, несмотря на древность.
Для всех, кто пишет в духе древнего Китая, эта книга обязательна к прочтению. Просто бесценный источник сведений о быте, правах, культуре, религии, литературе и мировоззрении китайцев. Переводчик Василий Алексеев бережно выстраивает сложный текст и доносит до нас максимум смысла, сопровождая книгу предисловиями и примечаниями.
В книгу вошли четыре сборника: "Лисьи чары", "Странные истории", "Монахи-волшебники" и "Рассказы о людях необычайных". Да, она большая, её неудобно носить с собой, но это самый полный свод Пу Сун-лина на русском языке. Для первого знакомства, возможно, подойдут и отдельные книги, они тоже есть в продаже, но мне хотелось полного погружения. Я его получила. И уже выписала всё полезное для себя.
Если хотите познакомиться с чудесным Китаем - прочитайте Пу Сун-лина.
#Зоякитаит #Зоячитает
Изучала я её долго, прерывалась, но вот сейчас закончила, причём быстро: видимо, только сейчас она мне окончательно пришлась ко двору. Это вам не "Записки о поисках духов" с их коротенькими историями, здесь рассказы большие, подробные, насыщенные деталями, описаниями, сносками. Однако чтение довольно комфортное, несмотря на древность.
Для всех, кто пишет в духе древнего Китая, эта книга обязательна к прочтению. Просто бесценный источник сведений о быте, правах, культуре, религии, литературе и мировоззрении китайцев. Переводчик Василий Алексеев бережно выстраивает сложный текст и доносит до нас максимум смысла, сопровождая книгу предисловиями и примечаниями.
В книгу вошли четыре сборника: "Лисьи чары", "Странные истории", "Монахи-волшебники" и "Рассказы о людях необычайных". Да, она большая, её неудобно носить с собой, но это самый полный свод Пу Сун-лина на русском языке. Для первого знакомства, возможно, подойдут и отдельные книги, они тоже есть в продаже, но мне хотелось полного погружения. Я его получила. И уже выписала всё полезное для себя.
Если хотите познакомиться с чудесным Китаем - прочитайте Пу Сун-лина.
#Зоякитаит #Зоячитает