Сладкие алжирские баккуроты
640 subscribers
621 photos
102 videos
121 links
Заметки об истории и культуре Алжира 🇩🇿 (и фоточки 😁) + личные наблюдения. Канал ведёт семейная пара, выпускники ИСАА МГУ.

Для связи @svetlana_indis
Download Telegram
Друзья, приветствую!

Подумываем с #ДжонЛонгрид ввести рубрику #НеАлжир, ведь нам есть, что поведать и про другие страны, и не только арабские 😉. Но сегодня я хочу рассказать #по_любви не столько о стране, сколько о языке… ХИНДИ.

Благодаря блогу Анастасии Сениной я вспомнила, что я - индолог, пусть и давно ушедший в нирвану 😆 (за 14 лет в арабских странах это несложно).
Настя - выпускница МГИМО и настоящая «Хинди Гуру» (так называется ее школа и канал).

Тут речь не только о языке, но и о книгах, фильмах, мероприятиях, уникальном авторском курсе про индийские ткани и много ещё о чём. А учить язык по современным, понятным и красивым учебникам, смотреть видео-уроки без воды, погружаться в предмет через культуру - это ли не мечта потенциального студента? Я ещё такой классной частной дистанционной школы по восточному языку не встречала (Настя, кстати, даёт консультации по организации такого рода бизнеса).

Словом, если есть желание обрести интересное хобби или освоить новый язык, а с ним и новую вселенную под названием Индия, то आपका स्वागत है (добро пожаловать): совершите своё «хожение* за три моря» 😎 https://t.iss.one/hindiguruhoon

*ошибки нет

В догонку ещё один канал по Индии (стильный и выверенный 👌) - Красивая Индия ⭐️
https://t.iss.one/sundar_india

#Индия
Эх, жаль Кубок Африки для нашего фаворита уже закончился… но, как говорится, любим мы Алжир не за это 😁 Будут ещё победы, иншалла 💪

⭐️#ДжонЛонгрид тем временем в преддверии выходных составил для вас список понравившихся нам фильмов про Африку (ту, которая южнее Сахары) ⭐️👇🎬
Рубрика #НеАлжир
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
⭐️ Любимые фильмы про Африку ⭐️

Не скажу «лучшие» - всё субъективно - но те, просмотр которых не заставил пожалеть о проведённом перед экраном времени или же побудил гуглить и википедить в поисках подробностей :))

1.🎬«Женщина-король», 2022 г.

👑История об африканских амазонках -  женском войске, защищавшем в 19 веке Дагомею (нынешний Бенин) от соседних племён, работорговцев и от собственных страхов 👑

2. 🎬«Непокоренный», 2009 г.

🇿🇦Возможно, чересчур комплиментарный по отношению к главному герою в исполнении Моргана Фримана, но такой мотивирующий фильм про Нельсона Манделу. Мотивирует как минимум прочитать подробно его биографию…
В догонку ещё один фильм про Манделу: «Долгая дорога к свободе», 2013 г., основанный на автобиографии 🇿🇦

3. 🎬 «Последний король Шотландии», 2006 г.

🤡Фильм о том, как природное обаяние и детская непосредственность могут сочетаться со звериной жестокостью, и что происходит, когда такой человек (президент Уганды) получает неограниченную власть🤡

4. 🎬 «Мальчик, который обуздал ветер», 2019 г.

🛖Жизнеутверждающий фильм для семейного просмотра. В его основе - реальная история о том, как сила воли, любознательность и любовь к родителям помогли подростку построить ветряную мельницу и спасти деревню от голода. Дело происходит в малавийской глубинке🛖

5.🎬«Королева из Катве»,2016г.

Еще один жизнеутверждающий фильм, основанный на реальной истории девушки-подростка из пригорода Кампалы, столицы Уганды, которая увлеклась шахматами и едва не стала молодёжным гроссмейстером

6. 🎬«Пальмы в снегу», 2015 г.

🏝О нелицеприятном быте испанского контингента в Гвинейском заливе в середине 20 века. Как старые фотографии из дядиного альбома могут раскрыть нежелательные подробности прошлого и воскресить в памяти давно забытую драму. 🏝

7. 🎬 «Отель «Руанда», 2004 г. и «Маленькая страна», 2020 г.

🩸Два фильма об одном из крупнейших преступлений 20 века - геноциде в Руанде в 1994 году, когда за 3 месяца были убиты почти 1 млн представителей народа тутси.🩸

8. 🎬«Кровавый алмаз», 2006 г.

💎 Фильм о добыче алмазов в Сьерра-Леоне. Сюжет, думаю, ясен без слов. В главной роли - Леонардо ли Каприо 💎

9. 🎬 «В плену песков», 1993 г.

☀️Трогательный фильм о двух подростках, которые пересекают пешком пустыню Калахари, спасаясь от преступников☀️

10. 🎬 «Наверное, боги сошли с ума»
🫶Фильм 1980 года идёт «вне конкурса» :) Комедия о взаимопонимании и недопонимании бушменов и африканеров в Южной Африке🫶

#НеАлжир
#ДжонЛонгрид
⭐️ Друзья,

если кто интересуется Тунисом, то 👉 здесь его сейчас очень красиво показывают 😍 (и рассказывают) ⭐️

#НеАлжир
Рубрика #НеАлжир
Очень любопытная история

⬇️⬇️⬇️
📚📚📚 Будущий известный лексикограф и владелец издательского дома Поль Робер тренировался на кошках на апельсинах. К идее создания толкового словаря, который впоследствии стал основой для целой издательской империи (https://www.lerobert.com/), он пришел в 1945 году во время работы над диссертацией по… экономике на тему «Цитрусовые в мире» («Les agrumes dans le monde»). Тогда он столкнулся со сложностями в толковании различных экономических и технических терминов, переведенных с других языков, и приложил немало усилий к их адекватной интерпретации, что и натолкнуло его на мысль о необходимости приведения в порядок терминологии.

📚 Диссертация в итоге была успешно защищена, но, несмотря на Золотую медаль, полученную за нее от французской Сельхозакадемии, П.Робер решил полностью посвятить себя лексикографии.

📍🇩🇿 При этом вся предыдущая жизнь и карьера П. Робера не предвещала такого печального развития событий. Поль Робер родился в 1910 году в деревне недалеко от города Орлеанвиль (современный Шлеф) на севере Алжира, в обеспеченной семье французских поселенцев.

🍊 Его отец был крупным землевладельцем – выращивал те самые цитрусовые, а также занимался политической деятельностью, дядя был мэром Орлеанвиля. Поль Робер получил хорошее среднее образование в Лицее им. Бюжо (здесь же чуть позже учился Альбер Камю), потом выучился на юриста – сначала в Алжире, потом в Париже, состоял в Алжирской коллегии адвокатов. Помогая отцу по работе, он увлекся экономикой и начал писать ту самую диссертацию по цитрусовым, которая привела его к необходимости создания толкового словаря…

📚 За свою более чем семидесятилетнюю историю издательство Robert прошло путь от маленького предприятия, созданного в 1951 году на наследство от отца-фермера, до крупного издательского дома. От увесистого шеститомника «Grand Robert de la langue française», изданного в Париже в 1964 году, до «Petit Robert онлайн за 1 евро» и мобильного приложения, доступных прямо на сайте издательства.

📚 Сейчас список изданий издательского дома Robert – помимо чисто толковых словарей – включает словари имен собственных, пословиц и поговорок, устойчивых выражений, этимологии, а также двуязычные словари, школьные учебники, книги для детей, подарочную продукцию. А начиналось все когда-то с алжирских апельсинов… 🍊🍊🍊

#ДжонЛонгрид
#французскийАлжир #НеАлжир
Рубрика #неАлжир

Здорово получилось ⬇️⬇️⬇️
💚 Как же хорошо дома летом

Прекрасно помню, как покупала эти стаканчики для чая в славном прибрежном марокканском городке Эс-Сувейре (в Марокко этот сладкий чай с мятой называют «марокканским», а в Алжире - «домашним»). Прогуливаясь по старинной португальской крепости, я заприметила один модный магазинчик, коих там наряду с небольшими картинными галлереями и кафешками множество. Оказалось, стаканчики - из переработанного стекла. Теперь спустя много лет они вполне неплохо смотрятся на фоне подмосковных кабачков 🧐😁

#неАлжир #sweetmemories
🗓️ 31 июля 1944 года
🕰️ Время: 08.35

🌅 Самолет разведки Lightning P-38 французской разведывательной эскадрильи II/33 взлетает с авиабазы на Корсике для наблюдения за немецкими позициями во Франции. За штурвалом опытный пилот - почти 7000 часов налета. Через несколько часов после вылета самолета с базы связь с ним была потеряна. Так ровно 80 лет назад погиб автор "Маленького принца" Антуан де Сент-Экзюпери. Ему было 44 года.

📰 Но официально пилота признают пропавшим без вести только спустя почти полтора месяца, 8 сентября 1944 года, когда станет очевидной тщетность дальнейших поисков самолета. Обстоятельства гибели Сент-Экса, как его для краткости звали друзья, долгие годы будут оставаться тайной. В начале 70-х годов один немецкий журнал опубликовал архивный рапорт некоего немецкого пилота Роберта Хайхеле, в котором описывались подробности воздушного боя, произошедшего в небе над южным побережьем Франции около 12 часов 31 июля 1944 года. Кроме того, было обнаружено его же письмо приятелю, написанное 1 августа, в котором Хайхеле упоминает, что ему удалось подбить вражеский самолет Lightning. Сопоставив данные, исследователи с большой долей вероятности предположили, что именно Хайхеле является виновником гибели Сент-Экзюпери.

🌅 Место падения самолета Сент-Экса было обнаружено намного позже и совершенно случайно - 7 сентября 1998 года французские рыбаки извлекли из моря недалеко от Марселя вместе с рыбой почерневший браслет с именем Сент-Экзюпери и его жены Консуэлло. В этом районе были организованы поиски и спустя ещё полтора года, в мае 2000-го, на дне были обнаружены первые следы самолёта.

💫 Символично, что во время рокового полета Сент-Экс вел разведку в районе Лиона, где тогда жила его мать, где он провел детство и где впервые в жизни поднялся в воздух, а также над южным побережьем Франции, где тогда жила его сестра… Как будто хотел попрощаться или посмотреть, как они там.

🌅 Мари де Сент-Экзюпери, мать писателя, которая значительно пережила сына и умерла в возрасте 97 лет, написала стихотворение "Пасха 45-го" (Pâques 45, это была первая Пасха после смерти Сент-Экзюпери). В стихотворении есть такие строки:

«Везде ищу свое дитя,
Душою всей его любя...
В муках его на свет явив,
Я снова извергаю крик:
Не знаю ничего о нем -
Ни даже где он погребен…»

(перевод вольно-авторский, просьба не ругаться :))

В этих строках и в стихотворении в целом, кажется, вся боль, которую испытывает мать в подобной ситуации…

Продолжение следует...

PS. Согласно отчету немецкого пилота Хайхеле, 31 июля около 11.50 он с напарником на двух самолетах обнаружил Lightning, летевший выше и потому их не видевший. Преследование и бой продолжались около 15 минут. Со второго раза Хайхеле удалось зайти в хвост противнику и поразить его в правый двигатель, в результате чего самолет Сент-Экса сорвался в пике и в 12.05 ушел под воду.

PPS. Вопрос «А причём здесь Алжир» будет раскрыт далее 😉

На фото:
- А. де Сент-Экзюпери;
- акт о признании пилота пропавшим без вести от 08.09.1944;
- схема воздушного боя;
- стихотворение «Пасха 45-го»

#ДжонЛонгрид
#НеАлжир
#Сент_Экзюпери
🌊 Итак… самолет Сент-Экзюпери сорвался в пике и в 12.05 ушел под воду.

«Маленький принц» среди людей

💫Вся жизнь Сент-Экзюпери - это пример бесконечной преданности своей мечте.

💫 Авиацией он болел с детства, с тех пор как в восьмилетнем возрасте в первый раз попытался подняться в небо: приладил к велосипеду нехитрый самодельный бензиновый «двигатель», натянул в качестве крыльев простыни и попытался взлететь, но «двигатель» взорвался, и Тоньо (детское прозвище Сент-Экзюпери), получив ожоги и взбучку от мамы, на долгие годы оставил подобные эксперименты.

💫Свой первый настоящий полет Сент-Экс совершил в 12-летнем возрасте, когда он на четверть часа поднялся в воздух с Габриэлем Вроблевски, пилотом и братом изобретателя одного из первых французских самолётов - и с тех пор его жизнь почти неразрывно была связана с небом:

🔹 пилот французской почтовой компании « Aéropostale » - одного из пионеров коммерческой авиации в середине 1920-х годов;

🔹 начальник её же перевалочного пункта в Cap Juby (сейчас марокканский город Тарфая) - богом забытом месте на побережье Атлантического океана на полпути между Касабланкой и Дакаром, где одной из главных его задач был поиск и спасение пилотов, потерпевших аварию и с большой вероятностью попавших в плен к кочевникам - и ему это часто удавалось благодаря связям и хорошим отношениям с местными вождями, а также выученному здесь же местному диалекту арабского языка;

🔹 испытатель нескольких десятков гидропланов (самолетов, садящихся на воду); с этим занятием пришлось закончить после того, как Сент-Экс в 1933-м году чуть не пошёл ко дну с очередной машиной;

🔹 пилот эскадрильи авиаразведки II/33 во время Второй Мировой войны, который отказался от спокойной и «непыльной» штабной работы и предпочёл летать несмотря на то, что уже с трудом надевал лётный комбинезон без посторонней помощи.

💫 В апреле 1943 года Сент-Экзюпери приезжает из США в Алжир, чтобы вновь присоединиться к дислоцированной тогда здесь французской эскадрилье авиаразведки II/33, из которой он был комиссован в начале Второй Мировой войны. Однако его дважды не допускают к полётам: сначала в силу возраста (42 года, тогда как лимит для пилотов самолётов Lightning P-38, на которых предстояло летать, был 30 лет), а потом - из-за небольшой аварии, когда при посадке он выехал за пределы полосы и немного повредил машину.

💫 В обоих случаях только настойчивость Сент-Экса и личное вмешательство американского генерала Д.Эйзенхауэра, командовавшего союзными войсками в Северной Африке, позволяли писателю вновь сесть за штурвал. Интересно, как устное эмоциональное указание Эйзенхауэра: «Французы невыносимы… Этот Сент-Экзюпери достал!!! Включите его обратно в список! Возможно, с ним будет меньше хлопот в небе, чем на земле» трансформировалось в бюрократическое: «Отстранённый французский летчик А. де Сент-Экзюпери восстановлен в качестве пилота. Подпись: Д. Эйзенхауэр». 🤣🤣🤣

Как мы уже знаем, настойчивость Сент-Экзюпери и решение Эйзенхауэра имели печальные последствия…

Продолжение следует…

#ДжонЛонгрид
#Алжир
#НеАлжир
#Сент_Экзюпери
Рубрика #НеАлжир , но тут недалеко 😉

С лета у меня лежит недописанный пост по следам визита в Эрмитаж! И вот
Татьяна заговорила о Матиссезначит, пора выкладывать 😁

🎨Словно на солнечном лугу возлежат фигуры на полу «Арабской кофейни» Анри Матисса.

🎨 Перед отправлением в Марокко в 1912 году художник известил об этом двух своих важных русских клиентов – московских купцов Ивана Морозова и Сергея Щукина, которые в ответных письмах заранее проявили интерес к картинам по результатам поездки.

🎨 В итоге полотно приобрел Сергей Иванович Щукин, и оно стало одним из самых любимых его «матиссов», коих всего в коллекции у текстильного магната было тридцать семь (!). Сейчас оно на постоянной основе выставлено в Эрмитаже в здании Главного штаба.

🎨 Известно, что изначально картина была более красочной: разноцветные бурнусы, прорисованные лица, ряд цветастых тапок-бабушей вдоль ковра внизу. Но мастер решил упростить композицию и стер лица, всю одежду сделал серой, а тапочки и вовсе закрасил (если присмотреться, это видно). Да уж, упростил так упростил. Почему? Совершенствовать для Матисса означало упрощать... В итоге мы наблюдаем так называемую «линию Матисса», её певучесть, которая несмотря на свою незамысловатость выражает и позу, и характер, и настроение – то, что называют «гениальной простотой». Так родилась самая абстрактная и медитативная (по замыслу) из всех марокканских картин знаменитого художника-импрессиониста 👨‍🎨

Ну а восточную коллекцию брата Сергея Щукина Петра Щукина можно сейчас увидеть Музее Востока!