ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ А. И. КУПРИНА
писателя, офицера, командира роты ополчения
"Мне уже приходилось слышать недовольство по поводу медлительности и как будто нерешительности наших армий. Удивительно, как люди не могут понять, что большая серьезная стратегическая программа не может базировать свой успех на частичных победах или поражениях и такие скоропалительные победы часто кроме вреда ничего не приносят. Я считаю, что на войне царит один принцип: побеждает тот, кто в нужный момент в наиболее важном пункте сумеет стянуть наибольшее количество войск.
И особенно теперь... России не следует торопиться и гнаться за дешевыми лаврами. Ибо война, несомненно, будет долгая и упорная, и расчет должен падать на дальнее будущее".
Александр Куприн. О войне
1914 год
писателя, офицера, командира роты ополчения
"Мне уже приходилось слышать недовольство по поводу медлительности и как будто нерешительности наших армий. Удивительно, как люди не могут понять, что большая серьезная стратегическая программа не может базировать свой успех на частичных победах или поражениях и такие скоропалительные победы часто кроме вреда ничего не приносят. Я считаю, что на войне царит один принцип: побеждает тот, кто в нужный момент в наиболее важном пункте сумеет стянуть наибольшее количество войск.
И особенно теперь... России не следует торопиться и гнаться за дешевыми лаврами. Ибо война, несомненно, будет долгая и упорная, и расчет должен падать на дальнее будущее".
Александр Куприн. О войне
1914 год
ДЕНЬ ПАМЯТИ ВОИНОВ,
павших при обороне Севастополя и в Крымской войне 1854-1855 гг. Героическая оборона продолжалась 349 дней.
И одиннадцать месяцев длилась резня,
И одиннадцать месяцев целых
Чудотворная крепость, Россию храня,
Хоронила сынов её смелых…
Пусть нерадостна песня, что вам я пою,
Да не хуже той песни победы,
Что певали отцы в Бородинском бою,
Что певали в Очакове деды.
АЛЕКСЕЙ АПУХТИН
1869 г.
павших при обороне Севастополя и в Крымской войне 1854-1855 гг. Героическая оборона продолжалась 349 дней.
И одиннадцать месяцев длилась резня,
И одиннадцать месяцев целых
Чудотворная крепость, Россию храня,
Хоронила сынов её смелых…
Пусть нерадостна песня, что вам я пою,
Да не хуже той песни победы,
Что певали отцы в Бородинском бою,
Что певали в Очакове деды.
АЛЕКСЕЙ АПУХТИН
1869 г.
В Москве, в усадьбе гр. Шереметева Останкино, открыт памятник поэту и генералу, первому министру юстиции России Гавриилу Романовичу Державину.
Скульптор Николай Жуков.
Укрась чело кто звезд венцом
И обладателем будь мира,
Как радуга сияй на нем
Багряновидная порфира, —
Но если дух в нем слаб — полков,
Когорт его все громы мертвы;
Вожди без духа — страхов жертвы
И суть рабы своих рабов.
Так доблесть, сердца правота,
Огонь души небес священный,
Простейших нравов высота,
Дух крепкий, сильный, но смиренный —
Творец величеств на земли!
Тобою вои побеждают,
Судьи законы сохраняют,
Счастливо царствуют цари.
Г. Державин
Скульптор Николай Жуков.
Укрась чело кто звезд венцом
И обладателем будь мира,
Как радуга сияй на нем
Багряновидная порфира, —
Но если дух в нем слаб — полков,
Когорт его все громы мертвы;
Вожди без духа — страхов жертвы
И суть рабы своих рабов.
Так доблесть, сердца правота,
Огонь души небес священный,
Простейших нравов высота,
Дух крепкий, сильный, но смиренный —
Творец величеств на земли!
Тобою вои побеждают,
Судьи законы сохраняют,
Счастливо царствуют цари.
Г. Державин
БОРИС РЫЖИЙ - 50
Он много чего успел. Даже покадрить мою дочь на банкете после вручения "Антибукера". Подошел к нашему столику и церемонно попросил отпустить дочь с ним. Но барышня, надо сказать, сама приняла решение - и не пошла. Было в поэте со шрамом что-то опасное...
В те баснословные года
нам пиво воздух заменяло,
оно, как воздух, исчезало,
но появлялось иногда.
За магазином ввечеру
стояли, тихо говорили.
Как хорошо мы плохо жили,
прикуривали на ветру.
И, не лишенная прикрас,
хотя и сотканная грубо,
жизнь отгораживалась тупо
рядами ящиков от нас.
И только небо, может быть,
глядело пристально и нежно
на относившихся небрежно
к прекрасному глаголу ЖИТЬ.
Борис Рыжий
1997 г.
Он много чего успел. Даже покадрить мою дочь на банкете после вручения "Антибукера". Подошел к нашему столику и церемонно попросил отпустить дочь с ним. Но барышня, надо сказать, сама приняла решение - и не пошла. Было в поэте со шрамом что-то опасное...
В те баснословные года
нам пиво воздух заменяло,
оно, как воздух, исчезало,
но появлялось иногда.
За магазином ввечеру
стояли, тихо говорили.
Как хорошо мы плохо жили,
прикуривали на ветру.
И, не лишенная прикрас,
хотя и сотканная грубо,
жизнь отгораживалась тупо
рядами ящиков от нас.
И только небо, может быть,
глядело пристально и нежно
на относившихся небрежно
к прекрасному глаголу ЖИТЬ.
Борис Рыжий
1997 г.
Именины двух моих дорогих людей - матери Наталии и старшего внука Адриана, соименников никомидийских мучеников. Когда язычник Адриан, увидевший, как истязают христиан, спросил, что дает им силы терпеть, услышал ответ из 1 Послания Коринфянам:
«Не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его» (1Кор.2:9). Адриан всем сердцем принял Христа и мученический венец. Наталия была рядом с мужем до конца.
Ты еси мучеников, Христе, радование.
«Не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его» (1Кор.2:9). Адриан всем сердцем принял Христа и мученический венец. Наталия была рядом с мужем до конца.
Ты еси мучеников, Христе, радование.
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ЛЬВА ТОЛСТОГО
Столько этот человек - да и человек ли? - значил в моей жизни, столько я отрицала его и поклонялась его капризному гению, что пропустить дату не могу. Вспомнились вдруг стихи Северянина, неожиданные и малоизвестные...
Он жил в Утопии. Меж тем в Москве
И в целом мире склонные к причуде,
Забыв об этом, ждали, что все люди
Должны пребыть в таком же волшебстве.
И силились, с сумбуром в голове,
Под грохоты убийственных орудий,
К нему взнести умы свои и груди,
Бескрылые в толстовской синеве...
Солдат, священник, вождь, рабочий, пьяный
Скитались перед Ясною Поляной,
Измученные в блуде и во зле.
К ним выходило старческое тело,
Утешить и помочь им всем хотело
И — не могло: дух не был на земле...
Игорь Северянин
1925
Столько этот человек - да и человек ли? - значил в моей жизни, столько я отрицала его и поклонялась его капризному гению, что пропустить дату не могу. Вспомнились вдруг стихи Северянина, неожиданные и малоизвестные...
Он жил в Утопии. Меж тем в Москве
И в целом мире склонные к причуде,
Забыв об этом, ждали, что все люди
Должны пребыть в таком же волшебстве.
И силились, с сумбуром в голове,
Под грохоты убийственных орудий,
К нему взнести умы свои и груди,
Бескрылые в толстовской синеве...
Солдат, священник, вождь, рабочий, пьяный
Скитались перед Ясною Поляной,
Измученные в блуде и во зле.
К ним выходило старческое тело,
Утешить и помочь им всем хотело
И — не могло: дух не был на земле...
Игорь Северянин
1925
Forwarded from Летопись Переделкино
Друзья, коллеги! Я приглашаю вас на открытие выставки «Взгляд через окно» к 90-летию Переделкино. 15 сентября 1934 года вышло постановление Совета народных комиссаров СССР за подписью председателя Государственной плановой комиссии В.В. Куйбышева о строительстве на участке Переделкино 30 дач для крупнейших советских писателей.Выставка организована Русским ПЕН-центром при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. Мне было предложено быть куратором этой выставки. Я хотел бы поблагодарить Кудимову Марину Владимировну, председателя общественной организации «Городок писателей Переделкино» за уникальные консультации, которые были даны ею нашей команде при подготовке материалов. Открытие выставки состоится 16 сентября в 17:00 по адресу: Москва, ул. Арбат, дом 33.
КО ДНЮ ПАРИКМАХЕРА
Когда-то я попыталась собрать в одном посте образы цирюльников в русской литературе. Друзья накидали множество добавок. Напомнили о почтенной профессии и нечто специфическое.
В ассортименте советских парикмахерских для мальчиков были четыре вида стрижек. Бокс, полубокс, бобрик и канадка.
Многие ли мастера сегодня предложат этот фасон? Один из 100, и тот, который дороже остальных! А ведь "канадка" была самой модной стрижкой победителей в1945-м!
Когда-то я попыталась собрать в одном посте образы цирюльников в русской литературе. Друзья накидали множество добавок. Напомнили о почтенной профессии и нечто специфическое.
В ассортименте советских парикмахерских для мальчиков были четыре вида стрижек. Бокс, полубокс, бобрик и канадка.
Многие ли мастера сегодня предложат этот фасон? Один из 100, и тот, который дороже остальных! А ведь "канадка" была самой модной стрижкой победителей в1945-м!
НЕОПАЛИМАЯ КУПИНА
Кто ты, Россия? Мираж? Наважденье?
Была ли ты? есть? или нет?
Омут… стремнина… головокруженье…
Бездна… безумие… бред…
Всё неразумно, необычайно:
Взмахи побед и разрух…
Мысль замирает пред вещею тайной
И ужасается дух.
Каждый, коснувшийся дерзкой рукою, —
Молнией поражен:
Карл под Полтавой, ужален Москвою,
Падает Наполеон.
Помню квадратные спины и плечи
Грузных германских солдат —
Год… и в Германии русское вече:
Красные флаги кипят.
Кто там? Французы? Не суйся, товарищ,
В русскую водоверть!
Не прикасайся до наших пожарищ!
Прикосновение — смерть.
Реки вздувают безмерные воды,
Стонет в равнинах метель:
Бродит в точиле, качает народы
Русский разымчивый хмель.
Мы — зараженные совестью: в каждом
Стеньке — святой Серафим,
Отданный тем же похмельям и жаждам,
Тою же волей томим.
Мы погибаем, не умирая,
Дух обнажаем до дна.
Дивное диво — горит, не сгорая,
Неопалимая Купина!
Максимилиан Волошин
1919 г.
Кто ты, Россия? Мираж? Наважденье?
Была ли ты? есть? или нет?
Омут… стремнина… головокруженье…
Бездна… безумие… бред…
Всё неразумно, необычайно:
Взмахи побед и разрух…
Мысль замирает пред вещею тайной
И ужасается дух.
Каждый, коснувшийся дерзкой рукою, —
Молнией поражен:
Карл под Полтавой, ужален Москвою,
Падает Наполеон.
Помню квадратные спины и плечи
Грузных германских солдат —
Год… и в Германии русское вече:
Красные флаги кипят.
Кто там? Французы? Не суйся, товарищ,
В русскую водоверть!
Не прикасайся до наших пожарищ!
Прикосновение — смерть.
Реки вздувают безмерные воды,
Стонет в равнинах метель:
Бродит в точиле, качает народы
Русский разымчивый хмель.
Мы — зараженные совестью: в каждом
Стеньке — святой Серафим,
Отданный тем же похмельям и жаждам,
Тою же волей томим.
Мы погибаем, не умирая,
Дух обнажаем до дна.
Дивное диво — горит, не сгорая,
Неопалимая Купина!
Максимилиан Волошин
1919 г.
В ЭТОТ ДЕНЬ РОССИЯ ХОРОНИЛА П. А. СТОЛЫПИНА
Согласно завещанию «быть погребенным там, где убьют», местом захоронения убиенного премьера стала Киево-Печерская лавра. Можно оспаривать его реформы и политические программы, но невозможно отрицать, как сказал в надгробном слове протоиерей Г. Прозоров, его
"государственный ум, благородное и самоотверженное сердце, железную волю..."
- Государство может, государство обязано, когда оно находится в опасности, принимать самые строгие, самые исключительные законы, чтобы оградить себя от распада. Это было, это есть, это будет всегда и неизменно. Этот принцип в природе человека, он в природе самого государства... Бывают, господа, роковые моменты в жизни государства, когда государственная необходимость стоит выше права и когда надлежит выбирать между целостью теорий и целостью отечества.
(Речь П.А.Столыпина в Государственной думе 13 марта 1907 года).
Согласно завещанию «быть погребенным там, где убьют», местом захоронения убиенного премьера стала Киево-Печерская лавра. Можно оспаривать его реформы и политические программы, но невозможно отрицать, как сказал в надгробном слове протоиерей Г. Прозоров, его
"государственный ум, благородное и самоотверженное сердце, железную волю..."
- Государство может, государство обязано, когда оно находится в опасности, принимать самые строгие, самые исключительные законы, чтобы оградить себя от распада. Это было, это есть, это будет всегда и неизменно. Этот принцип в природе человека, он в природе самого государства... Бывают, господа, роковые моменты в жизни государства, когда государственная необходимость стоит выше права и когда надлежит выбирать между целостью теорий и целостью отечества.
(Речь П.А.Столыпина в Государственной думе 13 марта 1907 года).
"ЗАЩИЩАЙТЕ СВОИ ПЕРЕКРЁСТКИ"
Григорий Поженян (20.09.1922 - 20.09.2005), поэт, харьковчанин, морпех, герой обороны Одессы, Новороссийска и Керчи. За то, что выкинул политработника за борт десантного катера, не был представлен к званию Героя. За то, что выбросил из окна (на клумбу) комсомольского чиновника, был исключен из Литинститута. За то, что один из лучших поэтов-фронтовиков, автор ставших народными песен, почти не упоминается (скорее всего, просто по невежеству).
С днем рождения, Григорий Михалыч!
СЛОНЫ
Защищая свою крутизну,
не печальтесь, что губы разбиты.
Ни погонщику и ни слону,
как слоны, не прощайте обиды.
Шрам притерпится, боль отболит.
Как бы ни были поводы жёстки,
никому не прощайте обид.
Защищайте свои перекрестки.
Есть особый изгиб у спины,
принимающий вызов обрыва.
И особая власть у разрыва.
Не прощайте обид, как слоны.
Без любви: ни щепы, ни следа.
Ни чужим, ни своим и ни званым.
Ни тоски, ни слонят, ни саванны.
Как слоны: никому, никогда.
Григорий Поженян
Григорий Поженян (20.09.1922 - 20.09.2005), поэт, харьковчанин, морпех, герой обороны Одессы, Новороссийска и Керчи. За то, что выкинул политработника за борт десантного катера, не был представлен к званию Героя. За то, что выбросил из окна (на клумбу) комсомольского чиновника, был исключен из Литинститута. За то, что один из лучших поэтов-фронтовиков, автор ставших народными песен, почти не упоминается (скорее всего, просто по невежеству).
С днем рождения, Григорий Михалыч!
СЛОНЫ
Защищая свою крутизну,
не печальтесь, что губы разбиты.
Ни погонщику и ни слону,
как слоны, не прощайте обиды.
Шрам притерпится, боль отболит.
Как бы ни были поводы жёстки,
никому не прощайте обид.
Защищайте свои перекрестки.
Есть особый изгиб у спины,
принимающий вызов обрыва.
И особая власть у разрыва.
Не прощайте обид, как слоны.
Без любви: ни щепы, ни следа.
Ни чужим, ни своим и ни званым.
Ни тоски, ни слонят, ни саванны.
Как слоны: никому, никогда.
Григорий Поженян
С РОЖДЕСТВОМ ВЛАДЫЧИЦЫ НАШЕЙ!
Величаем Тя, Пресвятая Дево, и чтем святых Твоих родителей, и всеславное славим рождество Твое.
Разговор бойца с Богородицей
— Непорочная дева,
Ты меня награди,
Чтоб за правое дело
Орден был на груди!
— Орденами не в силе
Грудь украсить твою,
Но спасенье России
Я тебе подарю!
Николай Глазков
Величаем Тя, Пресвятая Дево, и чтем святых Твоих родителей, и всеславное славим рождество Твое.
Разговор бойца с Богородицей
— Непорочная дева,
Ты меня награди,
Чтоб за правое дело
Орден был на груди!
— Орденами не в силе
Грудь украсить твою,
Но спасенье России
Я тебе подарю!
Николай Глазков
ГРИГОРИЙ ШЕЛИХОВ - РУССКИЙ КОЛУМБ
240 лет назад им основана "Гавань трех Святителей" - первое русское поселение на Аляске
"Он известен всем как человек, усвоивший своему Отечеству русскую Америку, известен и приветствиями за это поэтов, но немногие в наше время знают, какой силы, ума и характера был этот человек. Не столько богатства, сколько славы жаждала его огненная душа, и препятствия к жизни как будто не существовали для него: он все преодолевал своею непреклонностью, железной волею, и окружавшие недаром называли его "пламя палящее".
Е.А. Авдеева-Полевая,
сибирская писательница
240 лет назад им основана "Гавань трех Святителей" - первое русское поселение на Аляске
"Он известен всем как человек, усвоивший своему Отечеству русскую Америку, известен и приветствиями за это поэтов, но немногие в наше время знают, какой силы, ума и характера был этот человек. Не столько богатства, сколько славы жаждала его огненная душа, и препятствия к жизни как будто не существовали для него: он все преодолевал своею непреклонностью, железной волею, и окружавшие недаром называли его "пламя палящее".
Е.А. Авдеева-Полевая,
сибирская писательница
ВОТ ТАКИЕ ПЕСНИ ПИСАЛИ 60 ЛЕТ НАЗАД!
БАЛЛАДА О ПАРАШЮТАХ
Парашюты рванулись,
Приняли вес.
Земля колыхнулась едва.
А внизу — дивизии
«Эдельвейс»
И «Мертвая Голова».
Автоматы выли,
Как суки в мороз,
Пистолеты били в упор.
И мертвое солнце
На стропах берез
Мешало вести разговор.
И сказал Господь:
— Эй, ключари,
Отворите ворота в сад.
Даю команду
От зари до зари
В рай пропускать десант.
И сказал Господь:
— Это ж Гошка летит,
Благушинский атаман,
Череп пробит,
Парашют пробит,
В крови его автомат.
Он врагам отомстил
И лег у реки,
Уронив на камни висок.
И звезды гасли,
Как угольки,
И падали на песок.
Он грешниц любил,
А они его,
И грешником был он сам,
Но где ты святого
Найдешь одного,
Чтобы пошел в десант?
Так отдай же, Георгий,
Знамя свое,
Серебряные стремена.
Пока этот парень
Держит копье,
На свете стоит тишина.
И скачет лошадка,
И стремя звенит,
И счет потерялся дням.
И мирное солнце
Топочет в зенит
Подковкою по камням.
МИХАИЛ АНЧАРОВ
1964 г.
БАЛЛАДА О ПАРАШЮТАХ
Парашюты рванулись,
Приняли вес.
Земля колыхнулась едва.
А внизу — дивизии
«Эдельвейс»
И «Мертвая Голова».
Автоматы выли,
Как суки в мороз,
Пистолеты били в упор.
И мертвое солнце
На стропах берез
Мешало вести разговор.
И сказал Господь:
— Эй, ключари,
Отворите ворота в сад.
Даю команду
От зари до зари
В рай пропускать десант.
И сказал Господь:
— Это ж Гошка летит,
Благушинский атаман,
Череп пробит,
Парашют пробит,
В крови его автомат.
Он врагам отомстил
И лег у реки,
Уронив на камни висок.
И звезды гасли,
Как угольки,
И падали на песок.
Он грешниц любил,
А они его,
И грешником был он сам,
Но где ты святого
Найдешь одного,
Чтобы пошел в десант?
Так отдай же, Георгий,
Знамя свое,
Серебряные стремена.
Пока этот парень
Держит копье,
На свете стоит тишина.
И скачет лошадка,
И стремя звенит,
И счет потерялся дням.
И мирное солнце
Топочет в зенит
Подковкою по камням.
МИХАИЛ АНЧАРОВ
1964 г.
СМОТРЮ, НЕКОТОРЫЕ С УТРА УЖЕ УДАРИЛИСЬ В КЛАССИКУ, НЕ ОПАСАЯСЬ УПРЕКОВ В АРХАИЗМЕ. ПОДДЕРЖИВАЮ ОТРЫВКОМ (вся поэма великолепна!).
ОСЕНЬ
1
И вот сентябрь! замедля свой восход,
Сияньем хладным солнце блещет,
И луч его в зерцале зыбком вод
Неверным золотом трепещет.
Седая мгла виется вкруг холмов;
Росой затоплены равнины;
Желтеет сень кудрявая дубов
И красен круглый лист осины;
Умолкли птиц живые голоса,
Безмолвен лес, беззвучны небеса!
Евгений Баратынский
1836-1837
ОСЕНЬ
1
И вот сентябрь! замедля свой восход,
Сияньем хладным солнце блещет,
И луч его в зерцале зыбком вод
Неверным золотом трепещет.
Седая мгла виется вкруг холмов;
Росой затоплены равнины;
Желтеет сень кудрявая дубов
И красен круглый лист осины;
Умолкли птиц живые голоса,
Безмолвен лес, беззвучны небеса!
Евгений Баратынский
1836-1837
ПРЕПОДОБНЫЙ СИЛУАН АФОНСКИЙ. ДЕНЬ ПАМЯТИ (24 сентября 1938 г.)
Великий русский святой.
Великий русский поэт, написавший «Адамов плач».
Наш, тамбовский.
"Я говорил: “Господи, Ты милостивый, знает Тебя душа моя; скажи мне, что должен я делать, чтобы смирилась душа моя?”. И отвечает мне Господь в душе: “Держи ум свой во аде и не отчаивайся”.
Великий русский святой.
Великий русский поэт, написавший «Адамов плач».
Наш, тамбовский.
"Я говорил: “Господи, Ты милостивый, знает Тебя душа моя; скажи мне, что должен я делать, чтобы смирилась душа моя?”. И отвечает мне Господь в душе: “Держи ум свой во аде и не отчаивайся”.
https://youtu.be/DlDplWwUSso?si=uNxkq1PS7dM-or8D
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БОНДАРЧУКА. ВЕЛИКОГО. СЕРГЕЯ ФЁДОРОВИЧА.
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БОНДАРЧУКА. ВЕЛИКОГО. СЕРГЕЯ ФЁДОРОВИЧА.
YouTube
"Я, после первого стакана не закусываю"сказал Соколов фашисту. Классика, фильм"Судьба человека"
Режиссёр фильма Сергей Бондачук, он же исполнял роль пленного Соколова.
Что интересно, пленный Соколов это реальный образ
лётчик-аса Дольникова Григория Устиновича.
Он был прототипом Шолоховского солдата Соколова из рассказа "Судьба человека".
Он также…
Что интересно, пленный Соколов это реальный образ
лётчик-аса Дольникова Григория Устиновича.
Он был прототипом Шолоховского солдата Соколова из рассказа "Судьба человека".
Он также…
130 ЛЕТ АНАСТАСИИ ИВАНОВНЕ ЦВЕТАЕВОЙ
***
Моей сестре Марине
Гармоники неистовые звуки
Опять уже кого-то вводят в грех.
Каких свиданий и какой разлуки
Протянутые без надежды руки,
Печаль лихая и притворный смех?
Как будто снова вечер, вечерни́цы,
Иль русского селенья хоровод.
Девчата, па́рубки! Плясать и веселиться
Опять кому-то наступил черёд!
И ритм младого, чуждого веселья,
Как ты давно мне надрываешь грудь,
На миг свою приоткрываю «келью»,
Пытаюсь человеком стать, вдохнуть
Вот этот ритм, как там его вдыхают,
«По-за бараками», в душевной простоте,
Но уже что-то вздох мой прерывает —
Не веселит мой дух и не смиряет —
Неутеши́мо, в полной немоте
Стою, терзаема своей судьбою,
Встречая лбом девятый вал тоски, —
А там гармоника как с перепою…
Марина! Свидимся ли мы с тобою
Иль будем врозь — до гробовой доски?
<1939>
***
Моей сестре Марине
Гармоники неистовые звуки
Опять уже кого-то вводят в грех.
Каких свиданий и какой разлуки
Протянутые без надежды руки,
Печаль лихая и притворный смех?
Как будто снова вечер, вечерни́цы,
Иль русского селенья хоровод.
Девчата, па́рубки! Плясать и веселиться
Опять кому-то наступил черёд!
И ритм младого, чуждого веселья,
Как ты давно мне надрываешь грудь,
На миг свою приоткрываю «келью»,
Пытаюсь человеком стать, вдохнуть
Вот этот ритм, как там его вдыхают,
«По-за бараками», в душевной простоте,
Но уже что-то вздох мой прерывает —
Не веселит мой дух и не смиряет —
Неутеши́мо, в полной немоте
Стою, терзаема своей судьбою,
Встречая лбом девятый вал тоски, —
А там гармоника как с перепою…
Марина! Свидимся ли мы с тобою
Иль будем врозь — до гробовой доски?
<1939>
БАБЬЯ ВЫТЬ
Вера, Надежда, Любовь и мать этих прекрасных и безгранично отважных девочек — София.
Поздравляю всех носительниц славных имен с именинами! Народ наш этот праздник называл «бабья выть». Полагалось хорошенько оплакать, да с подвывом, всех ушедших и всё несбывшееся. Поревём и мы, девочки! Каждой есть, о ком и о чём, особенно сегодня. Ведь вторая заповедь блаженства не случайно взывает к слезам: Блаженны плачущие, ибо они утешатся.
Вера, Надежда, Любовь и мать этих прекрасных и безгранично отважных девочек — София.
Поздравляю всех носительниц славных имен с именинами! Народ наш этот праздник называл «бабья выть». Полагалось хорошенько оплакать, да с подвывом, всех ушедших и всё несбывшееся. Поревём и мы, девочки! Каждой есть, о ком и о чём, особенно сегодня. Ведь вторая заповедь блаженства не случайно взывает к слезам: Блаженны плачущие, ибо они утешатся.
ДЕНЬ ПЕРЕВОДЧИКА
Память святого Иеронима, создателя канонического латинского текста Библии. Св. Иероним считается покровителем переводчиков.
С профпраздником, коллеги и доверчивые читатели!
«Переводы мыслимы:потому что в идеале и они должны быть художественными произведениями и, при общности текста, становиться вровень с оригиналами своей собственной неповторимостью».
Борис Пастернак. «Заметки переводчика», 1944
Переводчик, сломай карандаш:
перескажешь — размажешь — предашь.
Этот подлинник неуследим.
Подвиг—подвигом переводим…
Владимир Леонович
Память святого Иеронима, создателя канонического латинского текста Библии. Св. Иероним считается покровителем переводчиков.
С профпраздником, коллеги и доверчивые читатели!
«Переводы мыслимы:потому что в идеале и они должны быть художественными произведениями и, при общности текста, становиться вровень с оригиналами своей собственной неповторимостью».
Борис Пастернак. «Заметки переводчика», 1944
Переводчик, сломай карандаш:
перескажешь — размажешь — предашь.
Этот подлинник неуследим.
Подвиг—подвигом переводим…
Владимир Леонович