Forwarded from Зарина Канукова Къаныкъуэ
...ТхьэрыIуапIэм къетIысэкIауэ щхьэщэ щащIкIэ, ныуэжьхэр зохъуцацэ, зым жиIар адрейм жреIэж. Ныуэжьхэр щэху хъуным ипIэкIэ, бжьэуэ къызэщIовэ. ПсынщIагъуэ и тхы захуэр хеш, и щхьэ задэр егъэкI, къэвэбжэ зэIузыхар зригъэлъагъуну яжьэхоплъэ. «Данэху уэндэгъущ... хэпщIыкI хъуащ…» КъаIущэщыр дзэзешэ фызыжьым и тхьэкIумэ жаным къоцырхъэ.
«Мис ар пэжмэ, дыкъэсыжащ…» - йогупсыс ныуэжьыр. Зэхэсхэр егъэтэджыж, щхьэж и Iуэху пэрегъэувэ, езым зыри зэхимыхауэ фэ зытрегъауэ...
#УэсрэНэсрэ #адыгэбзэ #КъаныкъуэЗаринэ #тхылъыщIэ
❤17👍9🔥3
Forwarded from Зарина Канукова Къаныкъуэ
29 декабря для всех обычный предпраздничный день. Для адыгов всего мира - это день, когда был убит ученый, фольклорист, хранитель традиций Аслан Ципинов (1959-2010 г.г.)
***
«Дунеижьыр щымыджэмыпцIэу
ЩIы фIыцIэжьыр щызэпцIагъащIэм…», –
И псэлъафэт Аслъэн ЦIыпIынэм,
Пасэрейри абы дигъащIэрт.
ЩIэми жьыми зыдигъэщIэжырт,
Бзэм и щэхукIэ ар къыдэпсалъэрт.
…Зэтрилъхьэмэ – мыщэщэжу,
Игъэлъалъэмэ – налъэ-налъэу…
Удэплъеймэ – уэгу мыджэмыпцIэу,
Укъеплъыхмэ – дызэпцIагъащIэу…
Уэ гъэпцIагъэкIэ ущIэзышым
Шэр техуарэт иту уи пащхьэм…
Зы фIэкI мыхъуми, ар зы дзэ фIыцIэт,
Щхьэрэ Iэрэ пытами, цIыхукъым,
Ер и кIуэцIти, гыбзэр и тхыцIэт…
Зэрихьами цIэ, ар цIыху щылъхукъым.
…КъытхэкIат дэ Аслъэн ЦIыпIынэр,
Щэхуу псалъэрэ жыжьэ къиплъу.
Нэплъэжыгъуэу лъэпкъым иIэнур
ПсэкIэ даIуэрэ гукIэ къищIэу…
ЩIыр зэгуэхуркъым, щIыр зэгуочыр,
Гур уфIыцIыркъым, гущхьэр къочэ.
ШэчыгъуафIэкIэ уемыджэну
Джэрпэджэжу гуауэр къэджэнущ…
Зы гупсысэм сызэтриIыгъэщ:
КъигъэщIари, ищIари - лIыгъэщ…
2012
#КъаныкъуэЗаринэ
***
«Дунеижьыр щымыджэмыпцIэу
ЩIы фIыцIэжьыр щызэпцIагъащIэм…», –
И псэлъафэт Аслъэн ЦIыпIынэм,
Пасэрейри абы дигъащIэрт.
ЩIэми жьыми зыдигъэщIэжырт,
Бзэм и щэхукIэ ар къыдэпсалъэрт.
…Зэтрилъхьэмэ – мыщэщэжу,
Игъэлъалъэмэ – налъэ-налъэу…
Удэплъеймэ – уэгу мыджэмыпцIэу,
Укъеплъыхмэ – дызэпцIагъащIэу…
Уэ гъэпцIагъэкIэ ущIэзышым
Шэр техуарэт иту уи пащхьэм…
Зы фIэкI мыхъуми, ар зы дзэ фIыцIэт,
Щхьэрэ Iэрэ пытами, цIыхукъым,
Ер и кIуэцIти, гыбзэр и тхыцIэт…
Зэрихьами цIэ, ар цIыху щылъхукъым.
…КъытхэкIат дэ Аслъэн ЦIыпIынэр,
Щэхуу псалъэрэ жыжьэ къиплъу.
Нэплъэжыгъуэу лъэпкъым иIэнур
ПсэкIэ даIуэрэ гукIэ къищIэу…
ЩIыр зэгуэхуркъым, щIыр зэгуочыр,
Гур уфIыцIыркъым, гущхьэр къочэ.
ШэчыгъуафIэкIэ уемыджэну
Джэрпэджэжу гуауэр къэджэнущ…
Зы гупсысэм сызэтриIыгъэщ:
КъигъэщIари, ищIари - лIыгъэщ…
2012
#КъаныкъуэЗаринэ
💔35🙏20😢8👍7❤3👎2
Forwarded from Зарина Канукова Къаныкъуэ
* * *
ЩIымахуэм гъатхэмэ щыуауэ йокIуэкI. (перевод 👇)
КIэухыншэ гупсысэр
Илъэс къэунэхуам трешэж и цыкIуэкI,
Хейм гуэлъщ иджы мысэр.
Уэрами, сэрами — иджы зэхэджащ.
Зэмыщхьхэр зэдокIур.
Гукъанэм, гурыщхъуэм я пIалъэр икIащ.
Гупсэхур нэхъ токIуэ.
КIуэрыкIуэм хуэкIуэжу сыхьэтыр пебжыкI
Уэсыншэ щIымахуэм.
Къыпхуехмэ зы фIыгъуэ — фIыгъуищэ хэтыкI...
Псэунур псэуахэрщ...
* * *
Пахнет зима весною, предчувствием трав.
Длинной мыслью опять
Год начинает всех нас, кто прав и не прав,
На веретенце мотать.
Будем теперь сотканы вместе: ты и я.
Кончен претензий бой.
Наши различия нынче — гармония.
Так побеждает покой.
Тикает ночь бесснежной зимы в тишине.
Вспомни, если забыл:
Время сторицей добро вернуть...вот и снег.
А жить будут те, кто жил...
#КъаныкъуэЗаринэ
#ИринаЕрмакова
ЩIымахуэм гъатхэмэ щыуауэ йокIуэкI. (перевод 👇)
КIэухыншэ гупсысэр
Илъэс къэунэхуам трешэж и цыкIуэкI,
Хейм гуэлъщ иджы мысэр.
Уэрами, сэрами — иджы зэхэджащ.
Зэмыщхьхэр зэдокIур.
Гукъанэм, гурыщхъуэм я пIалъэр икIащ.
Гупсэхур нэхъ токIуэ.
КIуэрыкIуэм хуэкIуэжу сыхьэтыр пебжыкI
Уэсыншэ щIымахуэм.
Къыпхуехмэ зы фIыгъуэ — фIыгъуищэ хэтыкI...
Псэунур псэуахэрщ...
* * *
Пахнет зима весною, предчувствием трав.
Длинной мыслью опять
Год начинает всех нас, кто прав и не прав,
На веретенце мотать.
Будем теперь сотканы вместе: ты и я.
Кончен претензий бой.
Наши различия нынче — гармония.
Так побеждает покой.
Тикает ночь бесснежной зимы в тишине.
Вспомни, если забыл:
Время сторицей добро вернуть...вот и снег.
А жить будут те, кто жил...
#КъаныкъуэЗаринэ
#ИринаЕрмакова
❤15👍6🔥4