Студенты казанского университета из Африки изобрели приложение для перевода с редких языков
Возможно, Google Translate скоро потеснит новое приложение. Бенинец Бонавантюр Доссу и нигериец Крис Эмезью, являющиеся студентами Института математики и механики им. Н. И. Лобачевского, разработали специальную программу, позволяющую распознавать редкие африканские языки, чем не может похвастаться ее американский аналог, и делать их переводимыми на другие языки. Вдохновением для создания приложения послужила простая потребность в общении, а главное понимании близких людей. «Моя мама не умеет писать на языке фон, а я на нем разговариваю плохо, но достаточно хорошо владею французским. Я все время прошу свою сестру мне помочь понять некоторые фразы, которые использует моя мама», - рассказывает Бонавантюр Доссу. Сейчас бенинец учится в России и находится далеко от дома. Для того, чтобы рассказать, что нового произошло на родине, мама оправляет ему голосовые сообщения на языке фон, который широко распространен на юге Бенина. Вынужденный все время обращаться к сестре для дальнейших объяснений, Бонавантюр решил научить робота читать сообщения мамы с помощью технологии искусственного интеллекта. Но изобретение требовало доработки. И тогда на помощь пришел друг, нигериец Крис Эмезью. Вместе африканцы сумели разработать приложение, подобное Google Translate. В основе его создания лежат достижения в области информатики, лингвистики и искусственного интеллекта. Теперь Бонавантюру больше не нужно беспокоить сестру, и он сам может ответить своей маме.

https://www.africa-rus.com/post/african-students-of-kazan-university-invented-an-application-for-translation-from-rare-languages?lang=ru

#Students #IT #app #приложение #студенты #Африка #Казанский университет

​​В Африке к югу от Сахары самый дорогой мобильный интернет в мире — в среднем 6,5 долл. за 1ГБ. В Северной Африке — самый дешёвый, 1,5 долл. за ГБ при среднемировой стоимости 4 долл.

Согласно апрельскому исследованию, три страны АЮС входят в Топ-5 стран с самым дорогом мобильным интернетом в мире:

1. Экваториальная Гвинея (50 долл./ГБ)
2. Фолклендские острова
3. о. Святой Елены
4. Сан-Томе и Принсипи (31 долл./ГБ)
5. Малави (25 долл./ГБ)

Больше 20 долл. гигабайт мобильного интернета стоит также в Намибии и Чаде.

Меньше всего мобильный интернет в Африке стоит в Судане (0,3 долл.) и в Алжире (0,5 долл.).

Во всей Северной Африке цена на мобильный #интернет ниже среднемировых 4 долл. за ГБ. Выбивается только Мавритания — в среднем 6 долл. за ГБ.

🇷🇺 В России, как и в остальных странах СНГ, мобильный интернет относительно дешёвый — в среднем 0,3 долл. за гигабайт. Ниже всего цена на 1ГБ в мире в Израиле — 0,05 долл.

Авторы исследования отмечают, что для стран #АЮС более характерны пакеты мобильного интернета на несколько мегабайт, поэтому часто там один ГБ — это много и дорого. Зачастую высокие цены сигналят о нехватке необходимой инфраструктуры и невысоком потреблении мобильного трафика. Низкие же цены характерны для стран с высокоразвитой инфраструктурой или тех, которые в целом зависят от мобильного интернета. Тогда цены диктует покупательская способность жителей.

В некоторых странах данные недоступны из-за «недостоверного обменного курса» или «отсутствия провайдеров».

Если хотите подробнее про каждую страну, кликайте сюда, собрали для вас удобную таблицу.

#ra_infographic #РоссияАфрика #Африка #технологии #IT #data

​​За последние три года российский разработчик офисного ПО МойОфис поставил ПО в Бурунди и Камерун, а также подписал соглашение о сотрудничестве с правительством ДРК.

Компания хранит данные на серверах, которые расположены на территории страны-заказчика. Руководитель PR отдела компании Александр Попов в разговоре с RA Journal отметил, что это конкурентное преимущество привлекает африканские госструктуры. «Так мы можем быть уверены, что государственным тайнам не будут угрожать хакеры или другие третьи стороны», отметил Лорен Этунди, Министр начального образования Камеруна.

Работа компании в Африке началась с Республики Бурунди. В МойОфис обратилось правительство страны за приобретением офисного ПО с возможностью полного контроля конфиденциальных данных. Компания поставила администрации президента 300 лицензий и провела обучение сотрудников. Стоимость контракта компания не раскрывает.

Контракт с Камеруном МойОфис подписал в 2020 г. В течение следующих 10 лет компания поставит в детские сады и школы Камеруна 1 млн бесплатных лицензий «МойОфис Образование». Высшим образовательным учреждениям Камеруна компания предоставила скидку 93%.

Александр Попов уточнил, что за работу во франкоговорящих странах отвечает мастер-партнер Carousel Finance, а за внедрение и услуги технической поддержки — ведущий бурундийский системный интегратор INGO Tech.

По словам Александра, цель компании в Африке — обеспечить правительства и крупные компании безопасными технологиями, повысить уровень цифровой грамотности молодого поколения и предоставить им возможности для развития навыков по работе с данными и документами.

МойОфис — частная компания без государственного участия, в состав акционеров компании входит российская «Лаборатория Касперского» с долей 47%. МойОфис — резидент Иннополиса, ввиду этого для компании действует специальный налоговый режим.

#РоссияАфрика #Африка #технологии #data #MyOffice #Бурунди #ДРК #Камерун #IT