Студенты казанского университета из Африки изобрели приложение для перевода с редких языков
Возможно, Google Translate скоро потеснит новое приложение. Бенинец Бонавантюр Доссу и нигериец Крис Эмезью, являющиеся студентами Института математики и механики им. Н. И. Лобачевского, разработали специальную программу, позволяющую распознавать редкие африканские языки, чем не может похвастаться ее американский аналог, и делать их переводимыми на другие языки. Вдохновением для создания приложения послужила простая потребность в общении, а главное понимании близких людей. «Моя мама не умеет писать на языке фон, а я на нем разговариваю плохо, но достаточно хорошо владею французским. Я все время прошу свою сестру мне помочь понять некоторые фразы, которые использует моя мама», - рассказывает Бонавантюр Доссу. Сейчас бенинец учится в России и находится далеко от дома. Для того, чтобы рассказать, что нового произошло на родине, мама оправляет ему голосовые сообщения на языке фон, который широко распространен на юге Бенина. Вынужденный все время обращаться к сестре для дальнейших объяснений, Бонавантюр решил научить робота читать сообщения мамы с помощью технологии искусственного интеллекта. Но изобретение требовало доработки. И тогда на помощь пришел друг, нигериец Крис Эмезью. Вместе африканцы сумели разработать приложение, подобное Google Translate. В основе его создания лежат достижения в области информатики, лингвистики и искусственного интеллекта. Теперь Бонавантюру больше не нужно беспокоить сестру, и он сам может ответить своей маме.
https://www.africa-rus.com/post/african-students-of-kazan-university-invented-an-application-for-translation-from-rare-languages?lang=ru
#Students #IT #app #приложение #студенты #Африка #Казанский университет
Возможно, Google Translate скоро потеснит новое приложение. Бенинец Бонавантюр Доссу и нигериец Крис Эмезью, являющиеся студентами Института математики и механики им. Н. И. Лобачевского, разработали специальную программу, позволяющую распознавать редкие африканские языки, чем не может похвастаться ее американский аналог, и делать их переводимыми на другие языки. Вдохновением для создания приложения послужила простая потребность в общении, а главное понимании близких людей. «Моя мама не умеет писать на языке фон, а я на нем разговариваю плохо, но достаточно хорошо владею французским. Я все время прошу свою сестру мне помочь понять некоторые фразы, которые использует моя мама», - рассказывает Бонавантюр Доссу. Сейчас бенинец учится в России и находится далеко от дома. Для того, чтобы рассказать, что нового произошло на родине, мама оправляет ему голосовые сообщения на языке фон, который широко распространен на юге Бенина. Вынужденный все время обращаться к сестре для дальнейших объяснений, Бонавантюр решил научить робота читать сообщения мамы с помощью технологии искусственного интеллекта. Но изобретение требовало доработки. И тогда на помощь пришел друг, нигериец Крис Эмезью. Вместе африканцы сумели разработать приложение, подобное Google Translate. В основе его создания лежат достижения в области информатики, лингвистики и искусственного интеллекта. Теперь Бонавантюру больше не нужно беспокоить сестру, и он сам может ответить своей маме.
https://www.africa-rus.com/post/african-students-of-kazan-university-invented-an-application-for-translation-from-rare-languages?lang=ru
#Students #IT #app #приложение #студенты #Африка #Казанский университет
Студенты и аспиранты из стран Африки подают заявки на Онлайн-фестиваль дружбы, проводимый МГУ имени М.В. Ломоносова с 2011 г.
Деcятый онлайн-фестиваль дружбы пройдет под лозунгом «Нам песня строить и жить помогает».
Для участия необходимо в период до 15 декабря 2020 г. направить заявку в адрес Оргкомитета ([email protected]).
На сайте можно найти информацию о требованиях к подаче заявки и анкету участника: https://friendship2020.distant.msu.ru/
https://www.africa-rus.com/post/online-festival-druzhby-mgu
#Африка #МГУ #студенты #онлайнфестиваль #культура #Россия #AECAS
Деcятый онлайн-фестиваль дружбы пройдет под лозунгом «Нам песня строить и жить помогает».
Для участия необходимо в период до 15 декабря 2020 г. направить заявку в адрес Оргкомитета ([email protected]).
На сайте можно найти информацию о требованиях к подаче заявки и анкету участника: https://friendship2020.distant.msu.ru/
https://www.africa-rus.com/post/online-festival-druzhby-mgu
#Африка #МГУ #студенты #онлайнфестиваль #культура #Россия #AECAS
Forwarded from RA Journal
Сейчас в России учится около 27 тыс. студентов из Африки, сообщил Сергей Лавров в марте 2021 г.
Это на 9 тыс. человек
больше, чем в октябре 2019 г. Из них четверть учится на бюджете, а около 30% — на медицинских специальностях.
Число квот на обучение в вузах России африканцев медленно, но растёт: +4,5% за год к 2020 г. (1843 места), сообщил глава Россотрудничества Евгений Примаков.
Иностранные студенты, которые поступают в Россию по квоте, получают только место в вузе. Государственная академическая стипендия им не выплачивается. По этой причине многие в конце концов ставят в приоритет зарабатывание денег, а не обучение.
В ноябре 2020 г. Примаков отмечал, что считает необходимым обеспечивать часть квот стипендией: «Это не трата бюджетных денег, это не благотворительность. Это вещь, которая потом на дальней дистанции обязательно окупится».
#РоссияАфрика #Африка #студенты #Россотрудничество
Это на 9 тыс. человек
больше, чем в октябре 2019 г. Из них четверть учится на бюджете, а около 30% — на медицинских специальностях.
Число квот на обучение в вузах России африканцев медленно, но растёт: +4,5% за год к 2020 г. (1843 места), сообщил глава Россотрудничества Евгений Примаков.
Иностранные студенты, которые поступают в Россию по квоте, получают только место в вузе. Государственная академическая стипендия им не выплачивается. По этой причине многие в конце концов ставят в приоритет зарабатывание денег, а не обучение.
В ноябре 2020 г. Примаков отмечал, что считает необходимым обеспечивать часть квот стипендией: «Это не трата бюджетных денег, это не благотворительность. Это вещь, которая потом на дальней дистанции обязательно окупится».
#РоссияАфрика #Африка #студенты #Россотрудничество
Forwarded from RA Journal
Сейчас в России учится около 27 тыс. студентов из Африки, сообщил Сергей Лавров в марте 2021 г.
Это на 9 тыс. человек
больше, чем в октябре 2019 г. Из них четверть учится на бюджете, а около 30% — на медицинских специальностях.
Число квот на обучение в вузах России африканцев медленно, но растёт: +4,5% за год к 2020 г. (1843 места), сообщил глава Россотрудничества Евгений Примаков.
Иностранные студенты, которые поступают в Россию по квоте, получают только место в вузе. Государственная академическая стипендия им не выплачивается. По этой причине многие в конце концов ставят в приоритет зарабатывание денег, а не обучение.
В ноябре 2020 г. Примаков отмечал, что считает необходимым обеспечивать часть квот стипендией: «Это не трата бюджетных денег, это не благотворительность. Это вещь, которая потом на дальней дистанции обязательно окупится».
#РоссияАфрика #Африка #студенты #Россотрудничество
Это на 9 тыс. человек
больше, чем в октябре 2019 г. Из них четверть учится на бюджете, а около 30% — на медицинских специальностях.
Число квот на обучение в вузах России африканцев медленно, но растёт: +4,5% за год к 2020 г. (1843 места), сообщил глава Россотрудничества Евгений Примаков.
Иностранные студенты, которые поступают в Россию по квоте, получают только место в вузе. Государственная академическая стипендия им не выплачивается. По этой причине многие в конце концов ставят в приоритет зарабатывание денег, а не обучение.
В ноябре 2020 г. Примаков отмечал, что считает необходимым обеспечивать часть квот стипендией: «Это не трата бюджетных денег, это не благотворительность. Это вещь, которая потом на дальней дистанции обязательно окупится».
#РоссияАфрика #Африка #студенты #Россотрудничество