#Tògaraklar_faoliyati
#Yosh_tarjimon

O‘zbekiston Qahramoni, O‘zbekiston xalq shoiri Abdulla Oripovning "Qushcha" she'rining inglizcha tarjimasi.

Bird
It sometimes lands to bush, sometimes to flower,
Song-bird doesn't know calm.
Why does spring fascinate you
Where were you until the spring came.

Come and always live together,
The spring and flowers are here now.
You know, I also this motherland's
Playful, merry and joyful son.

Abdulla Oripov nomli ijod maktabining 8-sinf o'quvchisi Sherboyeva Shohista

🎯Biz ijtimoiy tarmoqlarda👇

telegram| web sayt| facebook| youtube

https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi
https://t.iss.one/abdullaoripovmaktabi

#Tògaraklar_faoliyati
#Yosh_tarjimon

Òzbekiston Qahramoni, xalq shoiri Erkin Vohidov she'ri
***
Keksa qarag‘ayning ildizin ochib,
Tortdilar qo‘sh arqon solib belidan.
Lekin u tuproqqa panjasin sanchib,
Sira qo‘zg‘almasdi ungan yeridan

Nihoyat, gur etib yerga quladi.
Butab, so‘ng ko‘tarib ketdilar,
Biroq u o‘z panjasida olib jo‘nadi
Yashagan yerida bir siqim tuproq.
***
The old pine tree uncover the root
They pulled a double rope around
But it he prickled his paw in the ground
It did not move at all

Finally it fell to the ground
Then carried away
But it took it in his paw
A handful of soil from the place.

Abdulla Oripov nomli ijod maktabining 8-sinf o'quvchisi Badalova Shaxnoza.

🎯Biz ijtimoiy tarmoqlarda👇

telegram| web sayt| facebook| youtube

https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi
https://t.iss.one/abdullaoripovmaktabi

#Tògaraklar_faoliyati
#IT

✅Prezident ta'lim muassasalari agentligi tizimidagi Abdulla Oripov nomli ijod maktabida ixtisoslashtirilgan tògaraklarga òquvchilarning qiziqishlari ortib bormoqda.

❇️"Audiovizual asarlarni yaratish va qayta ishlash" tògaragi a'zolari 8-sinf òquvchilari Dilbek Bozorov, E'zozbek Chòliyev va Azamat Eshmurodov ijodlaridan lavha.

https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi

#Tògaraklar_faoliyati
#Musiqa_sehri

✅Prezident ta'lim muassasalari agentligi tizimidagi Abdulla Oripov nomli ijod maktabida faoliyat olib borayotgan musiqa tògaragi rahbari , sozanda Zavqiddin Boboxòjayev darsidan lavha.

https://t.iss.one/abdullaoripovmaktabi
https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi

#Alisher_Navoiyning_582_yilligi
#navoiyiftixorim
#Tògaraklar_faoliyati

✅ Abdulla Oripov nomli ijod maktabida buyuk mutafakkir Mir Alisher Navoiy tavalludining 582 yilligi munosabati bilan "Alisher Navoiy - millat timsoli" shiori ostida navoiyxonlik kunlari o‘tkazilmoqda.

📚 Ijod maktabining musiqa tògaragi rahbari Zavqiddin Boboxo‘jayev hamda 8-A sinf o‘quvchisi Yashinxo‘ja Shaxrizoda tomonidan buyuk alloma Hazrat Mir Alisher Navoiy ijodidan videolavha

#Tògaraklar_faoliyati

✅Abdulla Oripov nomidagi ijod maktabida o'quvchilarni miliy va zamonaviy kasbga yo'naltiragan Dizayn, Tasviriy va raqamli san'at to'garaklarida olib borilayotgan mashg'ulotlardan videolavha.

📍Bizni ijtimoiy tarmoqlarda kuzatib boring👇                                                   
|telegram| web sayt| facebook| youtube |Instagram

#Tògaraklar_faoliyati
#Ijodiy_tògarak     

ABDULLA ORIPOV XOTIRASIGA...

Samo  ko‘zgusini yerga tutgan dam,
Nazmiy gulistonda barq urdi ijod.
Qo‘ng‘irtov bo‘yida surgancha xayol,
Uni shoir qilib yaratdi hayot.

So‘zni ko‘ngil bilan terdi qirlardan,
Ko‘zlarin qadagan tog‘lar purviqor.
Daryolar  mavjiga mudom jo‘r bo‘ldi.
“Vatanim manim” deb kuyladi ilk bor.

So‘z ila qayradi nazmiy shamshirin,
Qalblarni zabt etdi she’rlarin kuchi.
Zarhal satrlarda dur kabi ma’no,
Yurt madhi yangradi ko‘klarni quchib.

She’riyat osmonin bezagi bo‘lgan,
Ul “Mitti yulduz”da baytlarin bitdi.
Ishq vasfin ta’riflab, ko‘klam chog‘ida
Muhabbat poyiga guldasta tutdi.

Shonli kunlarini  yodimga olib,
Xotirlab yozganim shu bir parcha she’r.
Mangu tiriklikning bayoti bo‘lib,
Qutlug‘ bir saharda ko‘z ochdi shoir.

SHOIRAM
(Zulfiyaxonimga)

Saharlab ko‘z ochgan o‘rik shoxida,
Ilk bahor ifori xushbo‘y  taralar.
Shamol belanchakka solib o‘ylarim,
Shu onda yurakdan bir she’r yaralar.

Kecha oqshom so‘lim qirg‘oq bo‘yida,
Sizni eslamoqqa ochgandim kitob.
Nazmiy osmonlardan salobat to‘kib,
Mayin boqardingiz go‘yoki mohtob.

Sizni eslasam gar mas’um chehrangiz,
Go‘yo qarog‘imda qalqiydi suzib.
Jismingiz yoritgan mehr libosi,
Dilimda muhabbat marjonin tizib.

Shon-shavkat tog'idan yiroqsiz butkul,
Axir go‘zal qalbga bezak ne darkor.
Ishq rangidan tomgan nafis she’rlarning,
Har birin satrida zarhal izi bor.

She’r zavqidan yonar  o‘tli ilhomim,
Ayting, qanday yopay bu ishq kitobin.
Hatto bir she'rga ham sig‘dirolmadim
Qalbimda siz solgan  so‘nmas oftobni.
           
TUN
Nega buncha uzunsan,
Yoki behis, beunsan,
Yechilmagan tugunsan,
TUN.

Xayollar uchar ko‘kka,
Narvonsiz ular tikka,
Davongmi buyuklikka,
TUN.

To‘lg‘onib u yon bu yon,
Hislarim qildi isyon,
Otsin tong. Bergin imkon,
TUN.

✍️Abdulla Oripov nomidagi ijod maktabining 10-sinf o‘quvchisi Umrzoqova Gulsevar

📍Bizni ijtimoiy tarmoqlarda kuzatib boring👇                                                   
|telegram| web sayt| facebook| youtube |Instagram

#Tògaraklar_faoliyati
#Yosh_tarjimon

O'zbekiston Bayrog'i

Har qanday lashkarning ham
O‘z tug‘i, yalovi bor,
Sen qaysi saltanatdan,
Sen qaysi davlatdan kam.

Qo‘rg‘onlar qatorida
Bir qo‘rg‘onsan ustuvor,
Vallamat, tog‘dor yurtim,
Muhtasham respublikam.

...

Bugun zimdan nazar sol
Sen mana bu bayroqqa,
Mayliga bir daqiqa
Unutgin turfa kekni.
Shu bayroq nomimizni
Eltdi yiroq-yiroqqa,

✍️Abdulla Oripov

--------------------------

Flag of Uzbekistan

In any army’s fold, you stand,
With your own crest, your own light grand,
From which dominion, from which land?
Do you have less, do you demand?

Amongst the banners that unfold,
You stand foremost, a shining pearl,
My land, in grandeur unfurled,
Magnificent, my republic, a stronghold.

...

Today, cast a gaze from your pocket,
To this flag of mine,
In a moment, perhaps,
You forgot the bitter past.
This flag, our name,
Brought it to the flame, flame.

✍️Translated by Shodiyeva Iroda

Ijod maktabining 11-sinf o'quvchisi, "Yosh tarjimon " to'garagi a'zosi Shodiyeva Irodaning O'zbekiston Qahramoni, xalq shoiri Abdulla Oripovning "O'zbekiston bayrog'i" she'ridan tarjimasi.

📍Bizni ijtimoiy tarmoqlarda kuzatib boring👇                                                   
|telegram| web sayt| facebook| youtube |Instagram

#Tògaraklar_faoliyati
#Yosh_tarjimon

Yosh tarjimon to'garagining eng sara tarjimalar ro'yhati

1️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/5489
2️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/5564
3️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/5565
4️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/5899
5️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/6051
6️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/6239
7️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/6273
8️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/6399
9️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/6482
🔟 https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/6821
1️⃣1️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/6946
1️⃣2️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/6947
1️⃣3️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/6953
1️⃣4️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/6954
1️⃣5️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/7140
1️⃣6️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/7216
1️⃣7️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/7573
1️⃣8️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/7792
1️⃣9️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/7876
2️⃣0️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/8331
2️⃣1️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/8332
2️⃣2️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/8760
2️⃣3️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/8761?single
2️⃣4️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/8762
2️⃣5️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/9124
2️⃣6️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/9125
2️⃣7️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/9372
2️⃣8️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/9373
2️⃣9️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/9374
3️⃣0️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/9375
3️⃣1️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/9408
3️⃣2️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/9653
3️⃣3️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/9734
3️⃣4️⃣ https://t.iss.one/abdullaoripov_ijodmaktabi/9813

📍Bizni ijtimoiy tarmoqlarda kuzatib boring👇
|telegram| web sayt| facebook| youtube |Instagram