#новоститурции
На сайте covid19asi.saglik.gov.tr выложили подробный план вакцинации.

В первую очередь вакцину получат работники из медицинской сферы, работники аптек. Группа В первой очереди: пожилые люди, инвалиды, работники в домах престарелых. Группа С: пожилые старше 65 лет. Вначале будут привиты старше 85, потом люди от 80-84, 75-79, 70-74, 65-59 лет.

Вторая стадия прививок. Министерство обороны, министерство внутренних дел, люди на особо важных постах. Далее полиция, охранники. Министерство юстиции, тюрьмы, секторы образования. Следующие в очереди работники пищевых предприятий и перевозок.
Группа В во второй волне люди от 50 до 64 лет.

Третья стадия прививок. Вначале люди с хроническими заболеваниями от 18 до 49 лет.
Далее по очереди другие группы людей: 40-49 лет, 30-39 лет, 18-29 лет.

На следующей четвертой стадии пригласят тех, чья очередь была ранее, но они не поставили вакцину.

Все ещё неизвестно будут ли ставить иностранцам с ВНЖ вакцину на тех же условиях, что и гражданам Турции.
Даты стадий вакцинации пока тоже неизвестны.

#отfroggy
Дорогие друзья! С радостью хочу объявить об открытии Froggy магазина🐸
Товары со смешными надписями о Турции.
Я думаю, все мы здесь не раз слышали "Бурасы Туркие", "Биршей олмаз" и многое другое. Много раз мы по-доброму смеялись над этими фразами. Теперь у вас будет возможность купить сумку, блокнот, стикер или подставку под стаканы с этими фразами 😀
Я работаю над новыми дизайнами и идеями, ассортимент будет расширяться🙌

Раньше когда меня спрашивали "Как можно поддержать канал?", я говорила: лайки, рассказы друзьям, пожертвования
Теперь я говорю "Купите сумку, сходите с ней в магазин и покажите друзьям" ☺️

А сегодня в честь открытия розыгрыш для жителей Турции. Приглашаю к участию!
https://www.instagram.com/p/CKDoiiEleAg/?igshid=sn5m6jr52580

#отподписчиков #новостистамбула
Стамбул! В чате сообщают, что у людей стало получаться соединить хес код, полученный по паспорту с истанбулкартой! ВНЖ больше не нужен для этой процедуры.

https://kisisellestirme.istanbulkart.istanbul/

Жители Стамбула весело позируют на льдине, 1954 год

Сегодня исполняется 119 лет Назыму Хикмету, великому поэту, которого иногда называют еще турецким Маяковским или Пушкиным.
Удивительная судьба была у него. Его прадедом по материнской линии был Константин Божецкий, поляк, написавший книжку “Древние и современные турки”, в которой методично доказал, что Турция - это часть Европы, и которая стала одной из предвестниц реформ Ататюрка.

Пятьдесят лет спустя Ататюрк сделал в книге Божецкого несколько сотен пометок. В разделе о языке он написал: “Выполнить!”
И выполнил. Смена алфавита — одна из его великих реформ.
Ежи С. Лонтка назвал Божецкого Праотцем Турок.
“Этот поляк достоин памятника из чистого золота”, — говорил о Джелаледдине-Божецком сам Ататюрк.(В.Шабловский)

Божецкий переехал в Турцию в середине 19 века, жил в стамбульском Полонезкее(польской деревне), принял ислам под именем Мустафы Джелаледдина-паши служил офицером в османской армии.

Мать Назыма, дочь османского генерала Энвера Джелаледдина-паши, была художницей, отец работал в Министерстве иностранных дел Османской империи, дед служил губернатором на востоке страны и входил в суфийский орден Мевлеви. Другой дед был османским генералом и носил титул паши.

В 1921 году молодой поэт Нызым Хикмет в компании своих друзей отправляется из Стамбула в Анкару участвовать в освободительной войне, там он встретит Ататюрка по просьбе которого напишет стихотворение, которое вдохновит турок на борьбу за независимость, и которое принесет ему большую славу.

На дворе 20е, в молодом сердце горит пожар революции, и Хикмет отправляется в Советскую Россию, где вступает в коммунистическую партию, знакомится с Маяковским и перенимает у того стиль написания стихов лесенкой. Потом немного закрутилось: возвращение в Турцию, работа в журнале турецкой компартии, заочное осуждение на 15 лет и побег назад в СССР. Еще один приезд в Турцию в 1928, выпуск сборников одного за одним, слава, аресты практически после каждой книжки, революционная поэзия, цензура и тюрьма, из которой он все же быстро выходит пока жив Ататюрк и память о прадеде.

Ведь если я гореть не буду,
и если ты гореть не будешь,
и если мы гореть не будем,
так кто же здесь рассеет тьму?

На 1938 год в заключении в совокупности он проводит уже больше 12 лет, когда военный суд приговаривает его к 28 годам тюрьмы за подстрекательства к мятежу. До 1950 года и выхода из тюрьмы по амнистии, интеллектуалы всего мира борются за его освобождение. Турция лишает Хикмета гражданства, и он вынужден бежать на маленькой моторной лодке в СССР, где получает политическое убежище, польское гражданство и меняет фамилию на фамилию прадеда, Божецкий. Дальше будут годы жизни в СССР, жизнь в котором уже совсем не напоминает дух 20-х годов, Международная премия мира, дача в Переделкино, вполне буржуазная жизнь популярного советского писателя, брак на Вере Туляковой. Умер в 1963, похоронен на Новодевичьем (до сих пор многие турки первый раз в Москве совершают туда паломничество), хотя всегда просил, чтобы его прах лежал под чинаром на сельском кладбище в Анатолии.

В 2009 году Хикмету турецкое правительство вернуло гражданство, спустя 58 лет в изгнании.

Хикмету принадлежит один из самых лучших переводов "Войны и мир" на турецкий. Норштейн вдохновлялся хикметовской поэтической строкой при названии своей "Сказки сказок". Балет "Легенда о любви" был также поставлен по одному из его произведений.

#напоминание
Так как комендантский час никто не отменял, он снова наступает со всеми теми же правилами. А именно:
Комендантский час с 15 января 21:00 до 18 января 5 утра.
С 10 до 17 можно сходить пешком до ближайшего магазина.
С 10 до 24 можно заказывать еду онлайн.

И чтобы локдаун прошел с пользой, снова рубрика #турецкийязык и сегодня у нас книга про веселые междометия на турецком! Много примеров, маленьких рассказов, где можно понять употребление в контексте.

#новоститурции
✅ Турция - в «зеленой» зоне!

📝 Согласно решению Министерства здравоохранения Украины Турция включена в перечень стран «зеленой» зоны.

📍 Таким образом, начиная с 15 января 2021, для лиц, прибывающих в Украину из Турции отменяется обязательное наличие результатов теста на COVID-19, а также пребывание на самоизоляции.

❗️ Напоминаем о необходимости наличия медицинского страхового полиса для всех иностранцев, кроме тех, кто имеет ВНЖ в Украине.

https://istanbul.mfa.gov.ua/tr/news/turkiye-yesil-listede

#культура
Немного о культурных моментах про бракосочетание в Турции.

Для начала разделим понятия imam nikah и resmi nikah.
🕌İmam nikah - это религиозный брак (по аналогии можно привести венчание в церкви для христиан). Он не является официальным и не может быть произведен ДО официальной регистрации - resmi nikah. Однако, всем известно, что многие имамы в мечетях его проводят. Хотя официально это запрещено без evlilik cüzdanı (свидетельства о браке).
Многие турки, скажем честно, обманывают своих девушек-иностранок, говоря, что для них важнее всего этот религиозный вид брака. "Давай сделаем имам никях и поживем вместе, ресми никях это чистая формальность". В большинстве случаев это лишь уловка, чтобы не связывать себя официальными узами брака. Повторяюсь, в большинстве случаев, везде есть исключения. Уже и турки начинают практиковать совместное проживание с девушками-турчанками до брака. Хотя, опять же, это скорее исключение из нормы в современной Турции и можно встретить только в крупных городах.
Кстати то, что все турки обязательно делают imam nikah - тоже миф. Сейчас довольно часто встречаются молодые и современные пары турок, которые не проходят процедуру религиозного брака. Многие делают imam nikah из-за религиозных предпочтений, а большинство просто по традиции.

🕌⛪️И да, девушка-христианка может вместе с мужем-мусульманином сделать imam nikah. От этого она не становится мусульманкой.

P.s. Это не моем мнение, если что. А мнение имама из мечети. Так что сразу прошу не посылать мне в личные сообщения и в чат различные цитаты о том, что я не права и тд.

📑Resmi nikah - это официальная регистрация брака в соответствующих органах. По итогу (обычно невесте) выдают красную тетрадь - evlilik cüzdanı, оно же свидетельство о браке. Для регистрации нужно два свидетеля, и не обязательно турки. Это может быть любой человек с иностранным паспортом или ВНЖ. Только желательно, чтобы говорил по-турецки.
Официально, если брачующиеся (или один из них) не говорят на турецком, то ЗАГС (evlendirme dairesi) может требовать присутствие присяжного переводчика на регистрации.
Подавать документы для брака не нужно заранее. Если все документы в порядке, расписать могут сразу же, если есть время. Нет такого, что нужно ждать сколько-то месяцев. Турки обычно не выбирают красивые даты, а ориентируются на выходные.
В каждом ЗАГСе может быть свой список документов, чуть-чуть отличающийся от других.
В среднем просят: паспорт с заверенным переводом от иностранца, кимлик от гражданина, фотографии, сдачу крови, заверенный перевод справки от иностранца о том, что он/она не замужем/не женат. Могут попросить свидетельство о рождении от иностранца, флюорографию и другие анализы. Пошлина за регистрацию брака разнится в зависимости от муниципалитета. И часто, если есть хоть один иностранный гражданин, оплата выше.

👰🏼🤵🏻‍♂️Свадьба как событие считается намного важнее официальной регистрации брака. Не показал - не было 🤪 Поэтому свадьба и регистрация могут быть в разные дни и даже в разные года! Зарегистрируются, а отпраздновать свадьбу нет денег и откладывают на год. Свадьбу празднуют с размахом, приглашают всех: и знакомых, и незнакомых людей. Поэтому если вас пригласили внезапно на свадьбу малознакомого или совсем незнакомого человека - не переживайте, вы не обязаны туда идти. Скорее всего о вас даже не вспомнят, но не пригласить считается не красиво.

К свадьбе готовятся обычно заранее. Важным этапом подготовки считается подготовка квартиры или дома будущих молодожен. На этом этапе обычно в турецких семьях договариваются кто что покупает и оплачивает. В каждом регионе Турции и в каждой семье могут быть свои традиции. Но в целом, считается, что семья невесты должна обставить спальню и кухню. Все остальное покупает семья жениха. Если нет своего жилья, то квартиру снимают намного заранее до свадьбы, обставляют, покупают все, вплоть до полотенец, столовых приборов и средств для уборки. Так, чтобы молодожены после медового месяца въехали в готовое и сразу начали жить.

#личное
Оффтоп: однажды я присутствовала при беседе двух турчанок - преподавателей в школе в Денизли. Одна помоложе спрашивала вот она назначат регистрацию брака, к примеру, на 1 июля, а сама свадьба будет через неделю, 7 июля. И где же она должна жить эту неделю? Вторая, постарше и мудрее важно отвечала, что, конечно, нужно находиться эту неделю в доме родителей. Раз они еще не сыграли свадьбу, надо подождать. А только после свадьбы можно съезжаться с мужем.

Вчера во время матча Башакшехир - Сивасспор в Стамбуле пошел снег.
Если присмотреться, то можно увидеть игроков сборной Сиваса, которые решили надеть в этот день белую форму. На скрине представлено 16 футболистов.
Скольких вам удалось обнаружить?

Канал @turkeymuslim радует нас сегодня интересными фотографиями ⤵️