Интригующий пример белорусизации в маркетинговой коммуникации.

Производитель муки "Гаспадар" внёс корректировки в фирменный стиль и теперь с одной стороны пачки сыпучего написано на белорусском, а с другой - на смеси русского и белорусско-польского.

#Беларусь #Белоруссия #маркетинг #русскийязык #реклама #минск #белорусизация #дерусификация
#мова #мованашародная

😜 Подписаться

Подписчики подсказали, что Русский драматический театр имени Максима Горького теперь называется "Национальный академический драматический театр имени Максима Горького".

Не знаю в какой исторический момента его переименовали, но поразительно то, что в народном сознании он остаётся "Русским театром", но никак не национальным.

Вот, что значит - укрепившиеся мыслительные шаблоны - габитусы.

Кстати, театр расположен в Минской хоральной синагоге, построенной в 1906 году в мавританском стиле.

На Ваш взгляд, можно ли обозначенный подход к смене названия театра назвать дерусификацией, или это будет "натягиванием совы на глобус"?

Как мы с Вами знаем, парламентскую комиссию по культуре возглавляет профессор И. А. Марзалюк.

#дерусификация #белорусизация #беларусь #СоюзноеГосударство #политика #идеология

😜 Подписаться

Нашёл документ о смене названия с "Государственный академический русский драматический театр имени М. Горького" на "Национальный академический драматический театр имени М. Горького".

Это произошло в 1999 году на основании предложения Министерства культуры.

Интересно, что постановление Совета Министров по этому поводу издано на белорусском языке.

#дерусификация #белорусизация #беларусь #СоюзноеГосударство #политика #идеология #мова

😜 Подписаться

🥀 Русскоязычная революция в белорусской избирательной системе откладывается.

Несмотря на то, что для абсолютного большинства граждан республики русский язык является родным, а так же невзирая на письменные обращения обычных людей и неоднократное акцентирование на этой теме внимание в медиа общественниками, Центральная избирательная комиссия в очередной раз приняла решение о печати бюллетеней для голосования на белорусском языке.

Данный шаг аргументирован тем, что в Избирательном кодексе указано на возможность выбора языка бюллетеня и этот жребий неизменно падает на белорусский.

Напомню, что в соответствии со Статьей 17 Конституции

"государственными языками в Республике Беларусь являются белорусский и русский языки"

В законе "О языках", изданном на белорусском языке, описаны различные ситуации использования государственных языков и в качестве правило определяется, что может применяться "беларуская і (або) руская мовы" (белорусский и (или) русский язык) (белорусский язык всегда на первом месте как и в Конституции). Однако, есть пара исключений:

1) первое из них касается выборов и референдумов:

"Дакументацыя па выбарах, рэферэндумах афармляецца на беларускай або рускай мове"

(Документация по выборам и референдумам оформляется на белорусском или русском языке)

2) второе - топонимики:

"У Рэспубліцы Беларусь тапонімы (найменні населеных пунктаў, адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак, вуліц, плошчаў, рэк і г.д.) даюцца на беларускай мове, з якой спосабам транслітарацыі перадаюцца на рускую мову"

(В Республике Беларусь тапонимы (наименования населённых пунктов, административно-территориальных единиц, улиц, площадей, рек и т. д.) предоставляются на белорусском языке, с которого способом транслитерации передаются на русский язык)

Можно ли в таком продвигаемом некими внутренними силами подходе усмотреть признаки ущемления конституционных прав русскоязычного ульрабольшинства Беларуси?

#СоюзноеГосударство
#Беларусь
#мова
#русскийязык
#дерусификация
#белорусизация

😜 Подписаться

Оказывается, в Беларуси есть случаи, когда родители годами борются за перевод школы с белорусского языка обучения на русский.

"У нас здесь в поселке все разговаривают на русском языке, чистую белорусскую речь практически не услышите, тех, кто говорит по-белорусски, можно на пальцах пересчитать. Может, поэтому родители захотели сделать школу русской"

Вот, например, у семей живущих в Жировичах переписка с властями заняла 10 лет и только вмешательство Натальи Качановой изменило ситуацию.

"Мы мотивировали свои просьбы тем, что в Беларуси государственными считаются два языка – белорусский и русский. А в Кодексе об образовании говорится, что дети могут учиться на одном из государственных языков, у нас есть право выбора. А устав школы такое право нам не давал"

Сильное удивление вызывают и эти строки, на совновании которых складывается ощущение о существовании неких распоряжений со стороны министерства образования о белорусизации деревенского населения:

"Я точно не знаю, что писали в ответах из райисполкома, вроде, что деревенским школам положено быть белорусскоязычными, может, у них есть требование, сколько детей в районе должно обучаться на белорусском. И если бы они нашу школу перевели на русский, то испортили бы себе статистику. А набрать новые классы с белорусским языком обучения будет сложно"

Получается, что кое где у нас существует практика административного навязывания белорусского языка и людям приходится буквально отвоёвывать своё право на родной русский язык?

Судя по всему, если позволить всем родителям перевести своих детей на русский язык обучения, то уже через пару лет процент использования белорусского станет равен примерно 0️⃣, что абсолютно не нравится определённым политическим силам внутри страны и, естественно, за пределами Беларуси, так как задачу построения новой белорусской идентичности на основе белорусского языка и идеалов бело-красно-белого проекта БНР никто не отменял.

#мова #МовнаяСереда #Лукашенко #русскийязык #РусскаяЦивилизация #Беларусь #белорусизация #СоюзноеГосударство
#дерусификация

😜 Подписаться

🐦 Если говорить серьёзно, то в Беларуси с 2014 года (когда Крым вернулся в родную российскую гавань) произошла неимоверная белорусизация и полонизация маркетинга, на что у меня есть отдельное исследование, да и некоторые примеры в этом канале приводились (раз, два, три, четыре, пять).

Данная деятельность никак не бьётся с коммерческой логикой, так как 99% целевой аудитории - русскоязычные граждане республики. С точки зрения экспорта история аналогичная - основным рынком сбыта является Россия, а не белорусскоязычная диаспора в австралийском Перте.

Поэтому русификацию фирменного стиля продуктовой сети Радзивиловский можно назвать событием не меньшей значимости, чем переименование Трампом Мексиканского залива в Американский.

#мова #русскийязык #маркетинг #реклама #дерусификация #белорусизация #политика #СоюзноеГосударство

😜 Подписаться

🐦‍⬛️Удивительно невероятная новость прорвалась в Союзную повестку: любимый музыкальный ансамбль "мягких белорусизаторов" Дрозды анонсировал появление в передаче Андрея Малахова на телеканале "Россия 1".

Острота ситуации заключается в том, что, по словам Никиты Рачиловского, эти граждане выступали с антигосударственных позиций, а после стабилизации ситуации в стране резко переобулись.

Помогли ли им выстоять члены законспирированной националистической прозападной фракции? Хороший вопрос, на который мы пока ответить не можем.

Очевидно одно, преград в Беларуси у них нет: концерты для профсоюзов и обычных смертных и фотографии с министром культуры. Да и, как видно из видео, призывавший запретить Дроздов Григорий Азарёнок практических шагов в данном направлении не осуществил.

#Россия #дрозды #белорусизация #дерусификация #СоюзноеГосударство

😜 Подписаться

"Родной язык не должен быть иностранным"

Мягкие белорусские белорусизаторы приступают к новой стадии дерусификации.

Как считаете, может стоит обратить внимание на этот элемент бнровского мифа?

#белорусизация
#дерусификация
#СоюзноеГосударство
#ИсторияБеларуси
#МовнаяСереда

😜 Подписаться