قسمت دوم از ترجمه ارایه تجربه زیسته ماموستا کامیل عبدالقادر ویس، در میزگرد چالش ها و چشم اندازهای توسعه سردشت[هفتم تیرماه ۱۴۰۲]
----

...این روند را ادامه دادم تا مدارج تحصیلی را طی کرده، از دانشگاه، فارغ التحصیل شده و به عنوان معلم، استخدام شدم و بعدها نیر در سمت معاون مدرسه، به خدمت ادامه دادم.
پس از مدتی، ازدواج کردم و با همسرم که ایشان نیز معلم بود، فرزندان حلبچه را درس دادیم و تربیت کردیم.

متٲسفانه، به مرور زمان، بیماری ریه ها و چشم هایم که با گاز شیمیایی، آسیب دیده بودند، تحت فشارم قرار دادند و تمام راه ها را به رویم بستند. می خواستند، زمینگیرم کنند و دیگر به پا نخیزم ...

از سال ۲۰۱۴ به بعد، هرگز مثل گذشته، نتوانستم از منزل خارج شوم و بیماری در منزل محبوسم کرد.
تجهیزات پزشکی و کپسول اکسیژن، همراهان همیشگی ام شدند و جز با کمک آنها، امکان تنفس نداشتم!

بیماری ام دست بردار نبود و همچنان پیشرفت می کرد و چنان عرصه را به رویم تنگ کرد که ناچار شدم برای ادامه درمان، سرزمینم را ترک کنم.

به آلمان رفتم تا بلکه دردم را چاره کنند!
در آلمان سختی بسیار متحمل شدم. فقر و نداری و موانع بسیار را تجربه کردم. از نظر جسمی، به شکل غیرقابل تصوری، کم آورده بودم به نحوی که طبق نظر پزشکان، تنها شش ماه با مرگ فاصله داشتم.
اما اراده ام چندان قوی بود که آلمانی ها، وقتی می پرسیدند، حالت چطور است؟ پاسخ می دادم، بسیار خوبم!

آلمانی ها، تعجب می کردند که من، گفته ام، خوبم!
می گفتند:" ما از خوشگذران ترین ملت های جهانیم اما همچنان هم از حال و زندگی خود، ناراضی هستیم اما تو در لبه قبر هم می گویی، حالم بسیار خوبست!"
[مدتی بر این منوال گذشت] و خداوند درهای رحمتش را به رویم گشود و به لطف و مرحمت یزدان، زمینه پیوند ریه هایم مهیا و عمل پیوند با موفقیت انجام شد و تولد دوباره ای راتجربه کردم به ‌نحوی که وضعیت جسمانی ام، بسیار بهتر شده، اما متٲسفانه، چشمهایم هنوز هم کم سو باقی اند.

بعدها، تلاش بسیاری انجام دادم تا خانواده ام، ملحق شدند و اکنون، بعد از چهارسال دوری از خانواده وفرزندانم، دوسال و نیم است که در غربت، مجدد به هم رسیده ایم و من [به لطف یزدان و محبت خانواده و استواری خودم در مسیر]، همچنان فعالیت مدنی ام را ادامه داده و می دهم و در زمینه ژینوساید، بیست و شش سال است که داوطلبانه برای قربانیان حلبچه و استیفای حقوق اساسی شان، فعالیت داوطلبانه دارم و به آن افتخار می کنم.

👄✍کامیل عبدالقادر ویس
ترجمه و خوانش:
بنیادتوسعه صلح و مهربانی
#sopskf
----
*این متن ترجمه ای است از کلیپ ویدیویی و مشارکت زنده سرمایه نمادین حلبچه، ماموستا کامیل عبدالقادر ویس در میزگرد "چالش ها و چشم اندازهای توسعه سردشت" که با تولیت بنیاد توسعه صلح و مهربانی، انجمن علمی مطالعات صلح و خانه امکان در هفتم تیرماه۱۴۰۲ برگزار گردید.

*لازم به ذکر است ماموستا کامیل عبدالقادر ویس، سالهاست در کسوت هیٲت مدیره و سخنگوی انجمن دفاع از حقوق قربانیان حلبچه، فعالیت دارند.
؟

فایل خوانش ترجمه:
https://t.iss.one/Sopskf/6071

فایل اصلی تصویری:
https://t.iss.one/Sopskf/5986
---
🌹❤🌹
#بنیاد_توسعە_صلح_و_مهربانی
#میزگرد_چالش_ها
#چشم_اندازها
#‌هیمن_تواضع
@sopskf

لینک سلسله  میزگردهای  سردشت و توسعه با تٲکید بر بمباران شیمیایی

میزگرد اول:
١)سردشت، چالش ها و چشم اندازهای توسعه

پوستر
https://t.iss.one/Sopskf/5952

لینک فایل صوتی وتصویری 👇

https://drive.google.com/file/d/1dmp0omhe3_80CQOW8eoU1bF2hkkIvt6x/view?usp=sharing

لینک دسترسی به فایل های صوتی تفکیک شده

https://t.iss.one/Sopskf/6016

فایل جبرانی دکتر صاحبی برای میزگرد اول

https://t.iss.one/Sopskf/6018

فایل ترجمه ماموستا کامیل عبدالقادر

https://t.iss.one/Sopskf/6071

____


میزگرد دوم:
۲)سردشت، رسانه و توسعه

پوستر
https://t.iss.one/Sopskf/6102

فایل صوتی و تصویری
https://f.ecodan.ir/playback/presentation/2.3/aeafc24562e3e1cb0967d8c8be15e3f493f8a51e-1692034050012


جمع بندی میزگرد دوم
https://t.iss.one/Sopskf/6105
----
+میزگرد سوم نیز در شرف برگزاری ‌
-------------------------
🌹❤🌹
#بنیاد_توسعه_صلح_و_مهربانی
#انجمن_علمی_مطالعات_صلح
#انجمن_ترویج_فرهنگ_مسئولیت_اجتماعی
#خانه_امکان
#بمباران_شیمیایی_سردشت
#چالشها
#چشم_اندازها
#میزگردها
#سردشت
#توسعه
@sopskf

لینک سلسله  میزگردهای  سردشت و توسعه با تٲکید بر بمباران شیمیایی

میزگرد اول:
١)سردشت، چالش ها و چشم اندازهای توسعه

پوستر
https://t.iss.one/Sopskf/5952

لینک فایل صوتی وتصویری 👇

https://drive.google.com/file/d/1dmp0omhe3_80CQOW8eoU1bF2hkkIvt6x/view?usp=sharing

لینک دسترسی به فایل های صوتی تفکیک شده

https://t.iss.one/Sopskf/6016

فایل جبرانی دکتر صاحبی برای میزگرد اول

https://t.iss.one/Sopskf/6018

فایل ترجمه ماموستا کامیل عبدالقادر

https://t.iss.one/Sopskf/6071

____


میزگرد دوم:
۲)سردشت، رسانه و توسعه

پوستر
https://t.iss.one/Sopskf/6102

فایل صوتی و تصویری
https://f.ecodan.ir/playback/presentation/2.3/aeafc24562e3e1cb0967d8c8be15e3f493f8a51e-1692034050012


جمع بندی میزگرد دوم
https://t.iss.one/Sopskf/6105
----
+میزگرد سوم نیز در شرف برگزاری ‌
-------------------------
🌹❤🌹
#بنیاد_توسعه_صلح_و_مهربانی
#انجمن_علمی_مطالعات_صلح
#انجمن_ترویج_فرهنگ_مسئولیت_اجتماعی
#خانه_امکان
#بمباران_شیمیایی_سردشت
#چالشها
#چشم_اندازها
#میزگردها
#سردشت
#توسعه
@sopskf

سلسله  میزگردهای  سردشت و توسعه

(۳)میزگرد سوم؛
#سردشت، توسعه و حق بر صلح

(با تٲکید بر استیفای حقوق ایرانیان قربانی سلاح شیمیایی در پرتو آراء صادره از محاکم هلند)
https://t.iss.one/Sopskf/6303


با سخنرانیِ؛
دکتر نسرین مصفا،
عضو هیٲت علمی دانشگاه تهران
و رییس انجمن ایرانی مطالعات سازمان ملل متحد

و تحلیلِ و بررسی تخصصیِ

دکتر حسن سواری؛
عضو هیٲت علمی دانشگاه تربیت مدرس
[استفاده از سلاح شیمیایی به عنوان جنایت جنگی در حقوق بین الملل]


دکتر ستار عزیزی؛
عضو هیٲت علمی دانشگاه بوعلی سینا
[تعهدات دولت های غیرزیان دیده در عدم شناسایی وضعیت های ناشی از نقض قواعد آمره]


دکتر جبار اصلانی؛
مدرس دانشگاە
[حقوق قربانیان سلاح های شیمیایی به دریافت مستقیم خسارات در نظام حقوق بین الملل]

دکتر سیدقاسم زمانی؛
عضو هیٲت علمی دانشگاه علامه طباطبایی
[از فان آنرات تا فورافینا:
راهکار حقوقی استیفای حقوق مصدومان شیمیایی ایران در دادگاه های هلند]
در پانل ویژه حقوقی

و نیز با حضورِ جمعی از؛
جانبازان شیمیایی، فعالان مدنی و کنشگران صلح و محیط زیست از مناطق آسیب دیده  بمباران شیمیایی

زمان:

یک شنبه ۱۹ آذرماه ۱۴۰۲
ساعت ۱۴ الی ۱۶:٣٠

مکان:
تهران، خانه اندیشمندان علوم انسانی، سالن حافظ

لینک دسترسی مجازی و پخش آنلاین میزگرد سوم👇👇
https://meet.google.com/aum-fyyt-puu

‌ هموندیِ همدلانه یِ؛
بنیاد(م)توسعه صلح و مهربانی،
انجمن علمی مطالعات صلح،
انجمن ایرانی مطالعات سازمان ملل متحد(شاخه غرب)
انجمن ترویج فرهنگ مسئولیت اجتماعی(گروه صلح، مهربانی و همیاری) و خانه اندیشمندان علوم انسانی
---
لینک دسترسی به سوابق میزگردهای قبلی👇
https://t.iss.one/Sopskf/6111

🌹❤️🌹
#بنیاد_توسعه_صلح_و_مهربانی
#انجمن_علمی_مطالعات_صلح
#انجمن_ترویج_فرهنگ_مسئولیت_اجتماعی
#انجمن_ایرانی_مطالعات_ملل_متحد
#خانه_اندیشمندان_علوم_انسانی
#بمباران_شیمیایی_سردشت
#چالشها
#چشم_اندازها
#میزگردها
#سردشت
#توسعه
#حقوق_بین_الملل
#حق_بر_صلح
#شهر_صلح_و_مهربانی

@sopskf
@ipsan
@CASRA_NGO
@iranianhht

فایل های تفکیکی صوتی- تصویریِ
میزگرد سردشت، توسعه و حق بر صلح

(با تٲکید بر استیفای حقوق ایرانیان قربانی سلاح شیمیایی در پرتو آراء صادره از محاکم هلند)

با تسهیلگری و نکات مقدماتی از؛
رئوف آذری،
کنشگر صلح و محیط زیست،
نایب رییس هیٲت مدیره انجمن ترویج فرهنگ مسئولیت اجتماعی

https://t.iss.one/Sopskf/6368

و سخنرانیِ آغازین ؛
دکتر نسرین مصفا،
عضو هیٲت علمی دانشگاه تهران
و رییس انجمن ایرانی مطالعات سازمان ملل متحد

https://t.iss.one/Sopskf/6369

و تحلیلِ و بررسی تخصصیِ

دکتر حسن سواری؛
عضو هیٲت علمی دانشگاه تربیت مدرس
[استفاده از سلاح شیمیایی به عنوان جنایت جنگی در حقوق بین الملل]

https://t.iss.one/Sopskf/6370

دکتر ستار عزیزی؛
عضو هیٲت علمی دانشگاه بوعلی سینا
[تعهدات دولت های غیرزیان دیده در عدم شناسایی وضعیت های ناشی از نقض قواعد آمره]

https://t.iss.one/Sopskf/6371

دکتر جبار اصلانی؛
مدرس دانشگاە
[حقوق قربانیان سلاح های شیمیایی به دریافت مستقیم خسارات در نظام حقوق بین الملل]

https://t.iss.one/Sopskf/6372

دکتر سیدقاسم زمانی؛
عضو هیٲت علمی دانشگاه علامه طباطبایی
[از فان آنرات تا فورافینا:
راهکار حقوقی استیفای حقوق مصدومان شیمیایی ایران در دادگاه های هلند]

https://t.iss.one/Sopskf/6373


و نیز با؛
پرسش پاسخ پایانی
https://t.iss.one/Sopskf/6374

نهال کاری در اختتامیه میزگرد در پاسخ به چالش نهالی برای عزیزی[نەمامێک بۆ ئازیزێک]

https://t.iss.one/Sopskf/6344
زمان:

یک شنبه ۱۹ آذرماه ۱۴۰۲
ساعت ۱۴ الی ۱۶:٣٠

مکان:
تهران، خانه اندیشمندان علوم انسانی، سالن حافظ

پوستر
https://t.iss.one/Sopskf/6303

لینک دسترسی به فایل صوتی(پوشش کامل جلسه):

https://t.iss.one/Sopskf/6331


‌کاری مشترک از؛
بنیاد(م)توسعه صلح و مهربانی،
انجمن علمی مطالعات صلح،
انجمن ایرانی مطالعات سازمان ملل متحد(شاخه غرب)
انجمن ترویج فرهنگ مسئولیت اجتماعی(گروه صلح، مهربانی و همیاری) و خانه اندیشمندان علوم انسانی
---------
آرشیو👇
میزگرد اول:
سردشت، چالش ها و چشم اندازهای توسعه

پوستر
https://t.iss.one/Sopskf/5952

لینک فایل صوتی وتصویری 👇

https://drive.google.com/file/d/1dmp0omhe3_80CQOW8eoU1bF2hkkIvt6x/view?usp=sharing

لینک دسترسی به فایل های صوتی تفکیک شده

https://t.iss.one/Sopskf/6016

فایل جبرانی دکتر صاحبی برای میزگرد اول

https://t.iss.one/Sopskf/6018

فایل ترجمه ماموستا کامیل عبدالقادر

https://t.iss.one/Sopskf/6071

____


میزگرد دوم:
سردشت، رسانه و توسعه

پوستر
https://t.iss.one/Sopskf/6102

فایل صوتی و تصویری
https://f.ecodan.ir/playback/presentation/2.3/aeafc24562e3e1cb0967d8c8be15e3f493f8a51e-1692034050012


جمع بندی میزگرد دوم
https://t.iss.one/Sopskf/6105

دسترسی به یادداشت مقدماتی و برخی فایل های صوتی میزگرد دوم

https://t.iss.one/Sopskf/6265

https://t.iss.one/Sopskf/6266

__
+سپاس ویژه از دوستان و هموندان عزیز جنابان؛
فخرالدینی، خضری، مهرجو، قادری، الهی
و سرکار خانم ها؛
عباسی،شایگان،ایرانی که در مستندسازی، همت ویژه داشتند..
🌹❤🌹
#بنیاد_توسعه_صلح_و_مهربانی
#انجمن_علمی_مطالعات_صلح
#انجمن_ترویج_فرهنگ_مسئولیت_اجتماعی
#خانه_امکان
#انجمن_ایرانی_مطالعات_ملل_متحد
#خانه_اندیشمندان_علوم_انسانی
#بمباران_شیمیایی_سردشت
#چالشها
#چشم_اندازها
#میزگردها
#سردشت
#توسعه
#حقوق_بین_الملل
#حق_بر_صلح
#شهر_صلح_و_مهربانی
@sopskf
@ipsan
@CASRA_NGO
@iranianhht