Надежда Тэффи

Я белая сирень

Я — белая сирень. Медлительно томят
Цветы мои, цветы серебряно-нагие.
Осыпятся одни — распустятся другие,
И землю опьянит их новый аромат!

Я — тысячи цветов
в бесслитном сочетанье,
И каждый лепесток — звено одних оков.
Мой белый цвет — слиянье всех цветов,
И яды всех отрав — мое благоуханье!

Меж небом и землей, сквозная светотень,
Как пламень белый, я безогненно сгораю…
Я солнцем рождена и в солнце умираю…
Я жизни жизнь! Я — белая сирень!

1910

#Поэтория

Иосиф Бродский

Сонет

Переживи всех.
Переживи вновь,
словно они — снег,
пляшущий снег снов.

Переживи углы.
Переживи углом.
Перевяжи узлы
между добром и злом.

Но переживи миг.
И переживи век.
Переживи крик.
Переживи смех.
Переживи стих.

Переживи всех.

1962

#Поэтория

Иосиф Бродский

А. А. Ахматовой

За церквами, садами, театрами,
за кустами в холодных дворах,
в темноте за дверями парадными,
за бездомными в этих дворах.
За пустыми ночными кварталами,
за дворцами над светлой Невой,
за подъездами их, за подвалами,
за шумящей над ними листвой.
За бульварами с тусклыми урнами,
за балконами, полными сна,
за кирпичными красными тюрьмами,
где больных будоражит весна,
за вокзальными страшными люстрами,
что толкаются, тени гоня,
за тремя запоздалыми чувствами
Вы живете теперь от меня.

За любовью, за долгом, за мужеством,
или больше — за Вашим лицом,
за рекой, осененной замужеством,
за таким одиноким пловцом.
За своим Ленинградом, за дальними
островами, в мелькнувшем раю,
за своими страданьями давними,
от меня за замками семью.
Разделенье не жизнью, не временем,
не пространством с кричащей толпой,
Разделенье не болью, не бременем,
и, хоть странно, но все ж не судьбой.
Не пером, не бумагой, не голосом —
разделенье печалью… К тому ж
правдой, больше неловкой, чем горестной:
вековой одинокостью душ.

На окраинах, там, за заборами,
за крестами у цинковых звезд,
за семью — семьюстами! — запорами
и не только за тысячу верст,
а за всею землею неполотой,
за салютом ее журавлей,
за Россией, как будто не политой
ни слезами, ни кровью моей.
Там, где впрямь у дороги непройденной
на ветру моя юность дрожит,
где-то близко холодная Родина
за финляндским вокзалом лежит,
и смотрю я в пространства окрестные,
напряженный до боли уже,
словно эти весы неизвестные
у кого-то не только в душе.

Вот иду я, парадные светятся,
за оградой кусты шелестят,
во дворе Петропаловской крепости
тихо белые ночи сидят.
Развевается белое облако,
под мостами плывут корабли,
ни гудка, ни свистка и ни окрика
до последнего края земли.
Не прошу ни любви, ни признания,
ни волненья, рукав теребя…
Долгой жизни тебе, расстояние!
Но я снова прошу для себя
безразличную ласковость добрую
и при встрече — все то же житье.
Приношу Вам любовь свою долгую,
сознавая ненужность ее.

1962 год

#Поэтория

27 мая 1989 года ушел из жизни Арсений Тарковский.

Многие годы он был известен как переводчик с восточных и европейских языков, а в качестве поэта прославился уже в зрелом возрасте. Первый сборник его стихов, «Перед снегом», вышел в 1962 году, когда автору было 55 лет (в том же году сын, Андрей Тарковский, получил Гран-при Венецианского кинофестиваля).

Стихи Арсения Александровича не раз звучали в фильмах Андрея. Публикую небольшой фрагмент из «Зеркала». Читает автор.

#Поэтория

Андрей Вознесенский

Лень

Благословенна лень, томительнейший плен,
когда проснуться лень и сну отдаться лень.

Лень к телефону встать, и ты через меня
дотянешься к нему, переутомлена.

Рождающийся звук в тебе, как колокольчик,
и диафрагмою мое плечо щекочет.

«Билеты? — скажешь ты. — Пусть пропадают. Лень».
Медлительнейший день в нас переходит в тень.

Лень — двигатель прогресса. Ключ к Диогену — лень.
Я знаю: ты прелестна, все остальное — тлен.

Вселенная дурит? До завтрего потерпит.
Лень телеграмму взять — заткните под портьеру.

Лень ужинать идти, лень выключить «трень-брень».
И лень окончить мысль: сегодня воскресень…

Июнь среди дороги
Разлегся подшофе
Сатиром козлоногим
Босой и в галифе.

#Поэтория #ДляНастроения

«Выдающийся поэт, драматург, литературный и театральный организатор, центр культурной жизни Испании середины 1920-х – 1930-х», — писал о Федерико Гарсиа Лорке его переводчик Борис Дубин.

Публикую замечательное стихотворение Лорки о лете в переводе Бориса Владимировича:

Люди шли за летом,
осень — следом.
Люди шли
зелеными лугами.
Шли с гитарами
и петухами.

По владеньям
ливней и лучей.
Медлила река,
звенел ручей.
Сердце,
бейся горячей!

Люди шли
зелеными лугами.
Осень шла
с лимонною звездой,
птичьим плачем,
вздрогнувшей водой.

Свесясь на манишку
головою.
Тише,
сердце восковое!

Люди шли за летом,
осень — следом...

#Поэтория

Открытка ко дню рождения Александра Сергеевича Пушкина и Дню русского языка. ❤️

Александр Пушкин

Пророк

Духовной жаждою томим,
В пустыне мрачной я влачился, —
И шестикрылый серафим
На перепутье мне явился.
Перстами легкими как сон
Моих зениц коснулся он.
Отверзлись вещие зеницы,
Как у испуганной орлицы.
Моих ушей коснулся он, —
И их наполнил шум и звон:
И внял я неба содроганье,
И горний ангелов полет,
И гад морских подводный ход,
И дольней лозы прозябанье.
И он к устам моим приник,
И вырвал грешный мой язык,
И празднословный и лукавый,
И жало мудрыя змеи
В уста замершие мои
Вложил десницею кровавой.
И он мне грудь рассек мечом,
И сердце трепетное вынул,
И угль, пылающий огнем,
Во грудь отверстую водвинул.
Как труп в пустыне я лежал,
И бога глас ко мне воззвал:
«Восстань, пророк, и виждь, и внемли,
Исполнись волею моей,
И, обходя моря и земли,
Глаголом жги сердца людей».

Расскажите, какое у вас любимое произведение Пушкина?

#Поэтория

12 июня 1997 года в военном госпитале в пригороде Парижа ушел из жизни Булат Окуджава.

Мало кто знает, что за день до смерти Булат Шалвович был крещен под именем Иоанн — в честь старца Иоанна Крестьянкина, у которого бывала его жена Ольга Владимировна. Во время одного из разговоров в ответ на упоминание об атеизме ее мужа Крестьянкин вдруг сказал: «Ино жена мужа ругает-ругает, да сама и окрестит. Святой водой, а нет святой — то и кипяченой. А кипяченой нет — то из-под крана».

Еще в 1980-е годы на вопрос, верит ли он в Бога, Окуджава отвечал, что после всего того, что он видел и на войне, в Бога верить невозможно. Однако многие его стихи («Вот комната эта – храни ее Бог‎…»‎, «Молитва Франсуа Вийона» и др.) пропитаны верой в спасителя. Примечателен и такой факт биографии Окуджавы: в 1960-е годы он подарил Белле Ахмадулиной крестик.

Стихотворение «Почему мы исчезаем…» — про отношения с Богом — Булат Шалвович любил читать на своих заграничных концертах.

          * * *
Почему мы исчезаем,
превращаясь в дым и пепел,
в глинозем, в солончаки,
в дух, что так неосязаем,
в прах, что выглядит нелепым, —
нытики и остряки?

Почему мы исчезаем
так внезапно, так жестоко,
даже слишком, может быть?
Потому что притязаем,
докопавшись до истока,
миру истину открыть.

Вот она в руках как будто,
можно, кажется, потрогать,
свет ее слепит глаза...
В ту же самую минуту
Некто нас берет под локоть
и уводит в небеса.

Это так несправедливо,
горько и невероятно —
невозможно осознать:
был счастливым, жил красиво,
но уже нельзя обратно,
чтоб по-умному начать.

Может быть, идущий следом,
зная обо всем об этом,
изберет надежный путь?
Может, новая когорта
из людей иного сорта
изловчится как-нибудь?

Все чревато повтореньем.
Он, объятый вдохновеньем,
зорко с облака следит.
И грядущим поколеньям,
обоженным нетерпеньем,
тоже это предстоит.

1986

#Интересное #Поэтория

Стихотворение Сергея Юрского, посвященное жене Наталье Теняковой ❤️‍🩹

Н.Т.

И дольше века длится день, И не кончается объятье. Б. Пастернак

И вправду кажется, что дольше века наш длится день. Подумать, как давно я вышел после нашей первой ночи в асфальтовое море на Светлане, я обернулся, голову задрал, увидел — ты явилась на балконе в рубашке белой длинной. Странный танец исполнила ты там, на высоте: летали руки, быстрые пробежки на маленьком бетонном пятачке казались лёгким радостным круженьем, а голова была закинута — вот так прощалась ты со мной и с этой ночью.

Аккомпанировала танцу тишина, гуленье голубей и первого автобуса урчанье.

Тогда сказал я сам себе, что не забуду, что бы ни случилось, я этот танец, полный доброты, прощанья, и прощенья, и призыва.

Вот век прошел (да, кажется, что век!), мы многое с тобой перешагнули, немало создали, так много потеряли и сами начали теряться в этом мире. Я забываю имена и адреса, и лица, и сюжеты прежних пьес, по многу сотен раз мной сыгранных, я забываю даже, зачем я начал этот путь, чего желал, чем клялся, с кем дружил забыл, забыл...

но на суде, на Страшном, на последнем, когда мне скажут — ну, а что ты можешь сказать в свою защиту? — я отвечу: Я знаете ли, многим грешен, но... (вам это, может быть, неважно, непонятно...) я, знаете ли, я не позабыл и никогда не забывал, как та, что стала в будущем моей женой, и родила мне дочь, и прожила со мной всю грусть и прелесть этой быстрой жизни, так вот — я не забыл, как ранним утром она в пустынном городе — лишь мне — рукой махала и танцевала радость на балконе.

#Поэтория

40 лет назад ушла из жизни Майя Кристалинская.

Тогда же, в июне 1985 года, Роберт Рождественский написал стихотворение:

Хоронили Майю Кристалинскую.
С ней в ЦДРИ прощались. Ровно в полдень.
Столько взбудораженной милиции
на ее концертах я не помню.

И подобное столпотворение никогда не настигало Майю. Перед гробом в нервном исступлении
колыхалась очередь немая...

В жизни Майя не была особенной,
Не была кумиром. Просто пела.
За столом и на концертах собственных
пела, как могла. И как умела.

Невосславленна и небалованна,
шла от песни к песне, как по вехам...
Эхом нашей юности была она.
Тихим эхом. Добрым-добрым эхом.

...Если б публика с такою жаждой
и с таким волнением истошным
на ее концерт пришла однажды,
Майя прожила б гораздо дольше.

#Поэтория

Роберт Рождественский

Все начинается с любви

Все начинается с любви…
Твердят:
«Вначале
было
слово…»
А я провозглашаю снова:
Все начинается
с любви!..

Все начинается с любви:
и озаренье,
и работа,
глаза цветов,
глаза ребенка —
все начинается с любви.

Все начинается с любви,
С любви!
Я это точно знаю.
Все,
даже ненависть —
родная
и вечная
сестра любви.

Все начинается с любви:
мечта и страх,
вино и порох.
Трагедия,
тоска
и подвиг —
все начинается с любви…

Весна шепнет тебе:
«Живи…»
И ты от шепота качнешься.
И выпрямишься.
И начнешься.
Все начинается с любви!

#Поэтория

В 1893–1894 годах на постоянное место жительство в Царское село перебралась семья Анны Ахматовой.

Поселились недалеко от вокзала, на углу Широкой улицы и Безымянного переулка. Там же неподалеку, на Леонтьевской улице, располагалась Царскосельская женская гимназия, в которую и отдали маленькую Аню.

В гимназии она познакомилась с Верой Срезневской, которая впоследствии стала одной из самых близких ее подруг. Возможно, что уже в тот период Ахматова могла встретить юного Николая Гумилева, который обучался в Царскосельской мужской гимназии. Однако их официальное знакомство состоялось позже.

Стихотворение из цикла «В Царском селе», написанное Анной Андреевной в 1911 году.

По аллее проводят лошадок.
Длинны волны расчесанных грив.
О, пленительный город загадок,
Я печальна, тебя полюбив.

Странно вспомнить: душа тосковала,
Задыхалась в предсмертном бреду.
А теперь я игрушечной стала,
Как мой розовый друг какаду.

Грудь предчувствием боли не сжата,
Если хочешь, в глаза погляди.
Не люблю только час пред закатом,
Ветер с моря и слово «уйди».

#Поэтория

Маргарита Терехова читает стихотворение Арсения Тарковского «Стань самим собой».

#ДляНастроения #Поэтория

Сегодня день рождения Юрия Завадского.

В качестве открытки будет рубрика #Поэтория — посвящение Юрию Александровичу от Марины Цветаевой.

Их познакомил общий друг — поэт и переводчик Павел Антокольский. Молодой артист произвел на поэтессу сильнейшее впечатление. Марина Ивановна адресовала ему свой стихотворный цикл «Комедьянт» и, в частности, знаменитое стихотворение «Вы столь забывчивы, сколь незабвенны».

Вы столь забывчивы, сколь незабвенны. — Ах, Вы похожи на улыбку Вашу! — Сказать еще? — Златого утра краше! Сказать еще? — Один во всей вселенной! Самой Любви младой военнопленный, Рукой Челлини ваянная чаша.

Друг, разрешите мне на лад старинный Сказать любовь, нежнейшую на свете. Я Вас люблю. — В камине воет ветер. Облокотясь – уставясь в жар каминный — Я Вас люблю. Моя любовь невинна. Я говорю, как маленькие дети.

Друг! Все пройдет! Виски в ладонях сжаты, Жизнь разожмет! — Младой военнопленный, Любовь отпустит вас, но — вдохновенный — Всем пророкочет голос мой крылатый — О том, что жили на земле когда-то Вы — столь забывчивый, сколь незабвенный!

25 ноября 1918 года

Анна Ахматова

Музыка

Д. Д. Шостаковичу

В ней что-то чудотворное горит,
И на глазах ее края гранятся.
Она одна со мною говорит,
Когда другие подойти боятся.

Когда последний друг отвел глаза,
Она была со мной в моей могиле
И пела словно первая гроза
Иль будто все цветы заговорили.

1958 год

#Поэтория

Андрей Дементьев

Когда тебя я обнимаю трепетно

Когда тебя я обнимаю трепетно,
В душе моей творится волшебство:
Весь мир куда-то исчезает временно.
И ты не скоро возвратишь его.

Я уношу тебя в свое безумие
Где каждый миг и вздох неповторим.
И может быть, молчание Везувия
Ничто перед молчанием твоим.

О, этот взгляд!
О, этот свет немеркнущий!
Молитву из признаний сотворю.
Я навсегда душой
И телом верующий
В твою любовь
И красоту твою.

1980

#Поэтория

Иосиф Бродский

Что хорошего в июле

Что хорошего в июле?
Жуткая жара.
Осы жалятся как пули.
Воет мошкара.

Дождь упрямо избегает
тротуаров, крыш.
И в норе изнемогает
Полевая мышь.

Душно в поле для овечки,
В чаще для лося.
Весь июль купайся в речке
вместо карася.

#Поэтория

Евгений Евтушенко (18.07.1932—01.04.2017)

Тревожьтесь обо мне
пристрастно и глубоко.
Не стойте в стороне,
когда мне одиноко.

В усердии пустом
на мелком не ловите.
За все мое «потом»
мое «сейчас» любите.

Когда я в чем спешу,
прошу вас — не серчайте,
а если вам пишу,
на письма отвечайте.

Твердите, что «пора!»
всегдашним братским взглядом.
Желайте мне добра
и рядом и не рядом.

Надейтесь высоко
и сердцем и глазами…
Спасибо вам за то,
что будете друзьями!

📷: Евгений Евтушенко на даче в Переделкине. 1972 год

#Поэтория

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный,
И снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.

В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.

200 лет назад Александр Пушкин написал стихотворение «К***», более известное под названием «Я помню чудное мгновенье». Поэт посвятил его Анне Керн, которая на момент их знакомства состояла в несчастливом браке с генералом Ермолаем Керном.

Впервые Пушкин увидел Керн в Петербурге в 1819 году, задолго до своего вынужденного затворничества в фамильном имении Михайловском. Анна Петровна произвела на поэта неизгладимое впечатление. В следующий раз они увиделись только через шесть лет, когда Керн гостила у своей тетки и хорошей знакомой Пушкина Прасковьи Осиповой в имении Тригорское. Тогда-то Александр Сергеевич и вдохновился на создание эпохального стихотворения.

Известно, что автограф произведения Пушкин лично подарил Керн перед ее отъездом из Тригорского в Ригу 19 июля 1825 года. Согласно воспоминаниям Анны Петровны, он находился между неразрезанными листками экземпляра второй главы «Евгения Онегина». Когда Керн собралась спрятать подарок в шкатулку, Пушкин долго на неё смотрел, «потом судорожно выхватил», после чего Керн настояла о возвращении. Впоследствии артефакт был безвозвратно утерян.

Стихотворение впервые напечатали в 1827 году в альманахе «Северные цветы», издателем которого был лицейский друг Пушкина Антон Дельвиг.

#Поэтория #Интересное

В молодости я был убежден, что переводить поэзию нельзя… А кончил тем, что сделал это своей профессией.

Сегодня день рождения Михаила Лозинского — поэта, переводчика, одного из создателей советской школы поэтического перевода.

В числе его блистательных переводческих работ, о которых современники Михаила Леонидовича отзывались как о примере высочайшего профессионализма, — «Гамлет», «Макбет», «Отелло», «Ричард III», «Сон в летнюю ночь» и «Двенадцатая ночь» Шекспира, «Тартюф» Мольера, «Собака на сене», «Фуэнте Овехуна» и «Валенсианская вдова» де Вега, «Сид» Корнеля, «Назидательные новеллы» Сервантеса, «Кола Брюньон» Роллана, «Кармен» Мериме, стихотворения Гете, Шиллера и множество других.

Многолетняя дружба связывала Лозинского с Анной Ахматовой. Они познакомились в 1911 году. Будучи владельцем издательства «Гиперборей», Михаил Леонидович выпустил сборники ахматовских стихов «Четки» и «Белая стая». Уезжая на лето в деревню, Ахматова просила Лозинского держать авторскую корректуру ее книг. На каждый день рождения Анны Андреевны, независимо от обстоятельств, он посылал ей букет цикламенов.

В начале 1960-х в очерке «Михаил Лозинский» Ахматова писала: «Я горда тем, что на мою долю выпала горькая радость принести и мою лепту памяти этого неповторимого, изумительного человека, который сочетал в себе сказочную выносливость, самое изящное остроумие, благородство и верность дружбе».

Анна Ахматова

М. Лозинскому

Они летят, они еще в дороге,
Слова освобожденья и любви,
А я уже в предпесенной тревоге,
И холоднее льда уста мои.

Но скоро там, где жидкие березы,
Прильнувши к окнам, сухо шелестят, —
Венцом червонным заплетутся розы,
И голоса незримых прозвучат.

А дальше — свет невыносимо щедрый,
Как красное горячее вино…
Уже душистым раскаленным ветром
Сознание мое опалено.

22 мая 1916
Слепнево

#Интересное #Поэтория