Forwarded from Russian House in Dar es Salaam (Russian House in Dar es Salaam Русский Дом в Дар эс Саламе)
🎭 The Russian play "Without a dowry" with African flavor gathers a full house again
📅 On 1st of December a play "Without a dowry", in Swahili, was staged with great success at the Russian House.
The translation of the play was done by the staff of the Russian House, good translators of the Swahili language - Bernard Sepetu and Rifat Pateev.
The theater troupe "Zazi Productions", comissioned by the Russian House, staged the play which is based on the script by the great Russian playwriter Alexander Ostrovsky. The artists filled the production with African flavor, which made the performance understandable and interesting to the Tanzanian public.
On 28th of October, the premiere of the play took place at the 42nd International Festival of Art and Culture at the Tanzanian city of Bagamoyo, where it was watched by more than 2,000 viewers.
📖 The production was the completion of a large project of the Rossotrudnichestvo Representative Office in Tanzania, dedicated to the 200th anniversary of the birth of the Russian playwriter Alexander Ostrovsky.
________________________________________
🎭 Русская пьеса «Бесприданница» с африканским колоритом снова собирает полный зал
📅 1 декабря на сцене Русского Дома в Дар-эс-Саламе с большим успехом прошел показ спектакля «Бесприданница» на языке суахили.
Перевод пьесы осуществили сотрудники Русского Дома, лучшие переводчики языка суахили - Бернард Сепету и Рифат Патеев.
Спектакль по пьесе великого русского драматурга Александра Островского поставила приглашенная Русским Домом молодежная театральная труппа «Зази Продакшнс". Артисты наполнили постановку африканским колоритом, что сделало представление понятным и интересным танзанийской публике.
Премьера пьесы состоялась 28 октября на 42-ом Международном арт-фестивале в танзанийском городе Багамойо, где ее увидели более 2000 зрителей.
📖 Постановка стала завершением большого проекта представительства Россотрудничества в Танзании, посвященного к 200-летию со дня рождения русского драматурга Александра Островского.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #Bagamoyo #BagamoyoFestivalofArtandCulture #art #artfestival
📅 On 1st of December a play "Without a dowry", in Swahili, was staged with great success at the Russian House.
The translation of the play was done by the staff of the Russian House, good translators of the Swahili language - Bernard Sepetu and Rifat Pateev.
The theater troupe "Zazi Productions", comissioned by the Russian House, staged the play which is based on the script by the great Russian playwriter Alexander Ostrovsky. The artists filled the production with African flavor, which made the performance understandable and interesting to the Tanzanian public.
On 28th of October, the premiere of the play took place at the 42nd International Festival of Art and Culture at the Tanzanian city of Bagamoyo, where it was watched by more than 2,000 viewers.
📖 The production was the completion of a large project of the Rossotrudnichestvo Representative Office in Tanzania, dedicated to the 200th anniversary of the birth of the Russian playwriter Alexander Ostrovsky.
________________________________________
🎭 Русская пьеса «Бесприданница» с африканским колоритом снова собирает полный зал
📅 1 декабря на сцене Русского Дома в Дар-эс-Саламе с большим успехом прошел показ спектакля «Бесприданница» на языке суахили.
Перевод пьесы осуществили сотрудники Русского Дома, лучшие переводчики языка суахили - Бернард Сепету и Рифат Патеев.
Спектакль по пьесе великого русского драматурга Александра Островского поставила приглашенная Русским Домом молодежная театральная труппа «Зази Продакшнс". Артисты наполнили постановку африканским колоритом, что сделало представление понятным и интересным танзанийской публике.
Премьера пьесы состоялась 28 октября на 42-ом Международном арт-фестивале в танзанийском городе Багамойо, где ее увидели более 2000 зрителей.
📖 Постановка стала завершением большого проекта представительства Россотрудничества в Танзании, посвященного к 200-летию со дня рождения русского драматурга Александра Островского.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #Bagamoyo #BagamoyoFestivalofArtandCulture #art #artfestival