🇷🇺🇮🇳 6 сентября старший преподаватель Университета им. Дж.Неру С.Саини был принят в почетные члены Союза писателей России (СПР). Церемония вручения удостоверения прошла в Москве. Председатель правления СПР Н.Ф.Иванов лично вручил индийскому русисту членский билет и значок организации.

📚 С.Саини известен переводами русской классической и современной литературы на хинди. Он реализует программы по адаптации российских произведений на языки Индии, укрепляя культурные связи между государствами.

🗣 С.Саини неоднократно выступал переводчиком Премьер-министра Индии Н.Моди на международных встречах. Его деятельность по развитию российско-индийских отношений и популяризации отечественной литературы получила высокую оценку в профессиональном сообществе.

#РусскаяЛитература
#РоссияИндия
#ДружбаДости
#Перевод
#Русистика

🇷🇺🇮🇳 5 октября дипломаты Посольства России в Индии приняли участие в онлайн-открытии 7-дневного образовательного интенсива по литературному переводу с русского языка на хинди для студентов «Школа молодых переводчиков в Индии».

👥 Участники получат возможность посещения профильной творческой резиденции в Переделкино, Москва, и публикации своих работ в индийских изданиях.

🟣Организаторы программы — Союз переводчиков-русистов Индии, АНО «Институт перевода», Дом творчества Переделкино и Литературная академия Индии.

🔸 @RusEmbIndia_Ru

#Перевод
#РоссияИндия
#ДружбаДости

🇷🇺🇮🇳 С 5 по 12 октября состоялся 7-дневный образовательный интенсив по литературному переводу с русского языка на хинди "Школа молодых переводчиков в Индии". Организаторами выступили Союз переводчиков-русистов Индии, АНО "Институт перевода", Дом творчества Переделкино, Литературная академия Индии и Посольство России в Индии.

👥 В рамках программы состоялся конкурс перевода, в котором приняли участие 26 студентов. 7 победителей (3 девушки и 4 юноши) были приглашены присоединиться к 8-дневному лагерю Школы, где они будут совершенствовать свои навыки под руководством опытных переводчиков, таких как Е.Похолкова, П.Малвия, Р.Саксена, Р.Банерджи, К.С.Верма, П.Типнис, А.Джанвиджай, С.Саини и др.

📚 Переведенный в ходе конкурса текст рассказа А.Шипиловой будет отправлен в Россию для рецензирования. Все победители проекта отправятся в Дом творчества Переделкино для участия в конференции по переводу в декабре 2024 года.

#Перевод
#РоссияИндия
#ДружбаДости