‌۱۸ آذر
سالگرد جان بر سر #قلم و #آزادی نهادن #محمدجعفر_پوینده 🌺

(۱۷ خرداد ۱۳۳۳ اشکذر استان #یزد - ۱۸ آذر ۱۳۷۷ تهران)

🔵 پوینده فعالیت‌های #سیاسی خود را از دوران #دانشجویی شروع کرد.
او دارای مدرک فوق لیسانس جامعه‌شناسی بود که در سال ۱۳۵۶ از دانشگاه سوربن #فرانسه اخذ کرده بود.
#پوینده در بحبوحه انقلاب یعنی در شهریور سال ۱۳۵۷ به ایران بازگشت.

پوینده به دلیل فشارها و ناملایمات عمدتاً اعمال‌شده از جانب حاکمیت همواره وضعیت مالی نامناسبی داشت؛
به‌طوری که در مقدمه کتاب "تاریخ و آگاهی طبقاتی" اثر گئورگ لوکاچ شرایط خود را چنین توصیف می‌کند:

«ترجمه کتاب تاریخ و آگاهی طبقاتی را در اوج انواع فشارهای طبقاتی و در بدترین اوضاع مادی و روانی ادامه دادم و شاید هم مجموعهٔ همین فشارها بود که انگیزه و توان به پایان رساندن ترجمهٔ این کتاب را در وجودم برانگیخت.

و راستی چه تسلاّیی بهتر از به فارسی در آوردن یکی از مهم‌ترین کتاب‌های جهان در شناخت دنیای معاصر و ستم‌های طبقاتی­ آن؟ تا چه قبول افتد و چه در نظر آید".

از افتخارات محمدجعفر پوینده، تلاش او برای ترجمه و ترویج اعلامیه جهانی #حقوق_بشر در ایران بود.

پوینده در ۱۸ آذرماه ۱۳۷۷ از منزل خود خارج شد.

او را شب‌سرشتانی که «محل، کسب و کارشان» است ربودند و دیگر بازنگشت.

چند روز بعد پیکر بی‌جان این مترجم و نویسنده در "روستای بادامک" در شهرستان #شهریار پیدا شد.

یادش همیشه گرامی و ماندگار در راهیان #آزادی و کوشندگان حقوق بشر... 🌟 🌹🌷
#مناسبت
@Roshanfkrane

#قلم_اعتراضى

از کارگری در محضر دادگاه پرسیدند مایل است به روش دنیوی سوگند بخورد یا به روش کلیسایی؟

جواب داد: "من بیکار هستم."

«اصلا در این گفته‌اش نشانی از حواس پرتی در میان نبود. او با این جواب خاطرنشان کرد که در وضعیتی به سر می‌برد که طرح چنین پرسش‌هایی و حتى دستور چنین دادگاهی، برای‌اش پشیزی ارزش ندارد.»

#برتولت_برشت
برگردان : علی عبداللهی

پ.ن : بخش زيادى از ملاحظات و مراقبت ها در طول زندگى، متغيرى ست وابسته نسبت به بهره مند بودن از ابتدايى ترين حقوقِ زيستن، رفاه و اميد به زندگى.
شايد براى همين است تلفات در اين سرزمين بالاتر از حد تصور است.

گويى مردگانى دوباره ميميرند.

@Roshanfkrane

روز جهانی #قلم گرامی باد
کانال روشنفکران

#مناسبت

@Roshanfkrane