Forwarded from Неизвестная история (UnknownHistory)
#АВыЗналиЧто
Маршал Советского Союза, Дважды Герой СССР и один из известнейших наших полководцев Великой Отечественной войны Родион Малиновский служил в Первую Мировую войну в 1-ой русской экспедиционной бригаде, сражавшейся на Западном фронте? В своей книге “Русская Одиссея” эпохи Первой мировой. Русские экспедиционные силы во Франции и на Балканах историк Ю.А. Павлов описывает этот эпизод биографии Малиновского следующим образом:
“К моменту прибытия во Францию в составе 1-й бригады Р .Я. Малиновский уже был опытным воином. Участвуя в боях с 1914 года, он проявил себя как хороший солдат, прошёл путь от подносчика патронов в пулемётном расчёте до начальника пулемёта, был награждён Георгиевским крестом и получил звание ефрейтора. В составе 2-го полка Родион Яковлевич участвовал в боях на французской земле и был дважды награждён французским Военным крестом - этот факт его биографии широко известен. О дальнейшем же его пребывании во Франции можно найти различные, часто противоречивые сведения. До сих пор можно встретить упоминание о службе будущего маршала во французском Иностранном легионе или об участии в Куртинском восстании.
Попытаемся понять, что же на самом деле делал Малиновский в 1917 - 1919 годах до того как попал в ряды Красной Армии. Одним из источников биографических сведений об этом периоде его жизни является автобиографическая повесть “Солдаты России”. В ней Малиновский описывает судьбу вымышленного персонажа, Ивана Гринько, точно соответствующую биографии самого Малиновского. Однако когда повествование доходит до событий в лагере Ля Куртин, оказывается, Гринько не только был одним из активных участников восстания, но и защищал лагерь в рядах наиболее стойких мятежников. Раненый, он оказывается в госпитале, а, выздоровев, записывается в Русский легион. Тут нам кажется, есть противоречие. Восставшие солдаты требовали отправить их в Россию, не желая воевать во Франции, и вряд ли кто-то из самых упорных защитников лагеря потом пожелал бы добровольно вступить в воюющую часть. Да его бы туда и не приняли. При приёме в первый состав легионе, в котором оказался и Малиновский, добровольцы проходили отбор: участнику восстания путь туда был заказан…
В Русском легионе ефрейтор Малиновский зарекомендовал себя с самой лучшей стороны… В третий раз был награждён Военным крестом, однако во французской армии не выдавали кресты в случае каждого награждения. К первому полученному кресту в случае новых награждений прикреплялись звёзды или пальмовые ветви в зависимости от уровня приказа, в котором отмечен награждённый солдат или воинская часть. К концу войны Малиновский уже имел крест с двумя звёздами. За бои весной и летом 1918 года Малиновский был награждён и вторым Георгиевским крестом. Случилось это уже в сентябре 1919 года и награду свою он так и не получил, поскольку плыл в это время на пароходе во Владивосток. Упоминать о ней Родион Яковлевич также не стремился - ведь награждён он был приказом военного представителя Верховного правителя России адмирала Колчака при союзных правительствах генерала Д. Г. Щербачёва. Впрочем, Малиновский мог так никогда об этом факте своей биографии не узнать.
Есть ещё одна интересная деталь, связанная с биографией Малиновского. В ней совершенно не упоминается Русский легион. Маршал писал, что вступил он в Иностранный легион 1-ой Марокканской дивизии, а в январе 1919 года был “изъят” опять-таки из Иностранного легиона… Это несоответствие можно объяснить тем, что в СССР факт службы в Русском легионе, славу которого воспевали белоэмигранты, скорее портил биографию офицера.
Родион Яковлевич доблестно сражался до конца войны в числе 35 легионеров - ветеранов первого состава, вошедших в пулемётного команду после реформы Русского легиона в июле 1918 года. Он не попал в первый эшелон 1-го легиона, отправленный на юг России, и в августе 1919 года вместе с остальными легионерами получил возможность вернуться в Россию как гражданское лицо.”
#ПерваяМироваяВойна #РоссийскаяИмперия #СССР #Франция #ХХвек
Маршал Советского Союза, Дважды Герой СССР и один из известнейших наших полководцев Великой Отечественной войны Родион Малиновский служил в Первую Мировую войну в 1-ой русской экспедиционной бригаде, сражавшейся на Западном фронте? В своей книге “Русская Одиссея” эпохи Первой мировой. Русские экспедиционные силы во Франции и на Балканах историк Ю.А. Павлов описывает этот эпизод биографии Малиновского следующим образом:
“К моменту прибытия во Францию в составе 1-й бригады Р .Я. Малиновский уже был опытным воином. Участвуя в боях с 1914 года, он проявил себя как хороший солдат, прошёл путь от подносчика патронов в пулемётном расчёте до начальника пулемёта, был награждён Георгиевским крестом и получил звание ефрейтора. В составе 2-го полка Родион Яковлевич участвовал в боях на французской земле и был дважды награждён французским Военным крестом - этот факт его биографии широко известен. О дальнейшем же его пребывании во Франции можно найти различные, часто противоречивые сведения. До сих пор можно встретить упоминание о службе будущего маршала во французском Иностранном легионе или об участии в Куртинском восстании.
Попытаемся понять, что же на самом деле делал Малиновский в 1917 - 1919 годах до того как попал в ряды Красной Армии. Одним из источников биографических сведений об этом периоде его жизни является автобиографическая повесть “Солдаты России”. В ней Малиновский описывает судьбу вымышленного персонажа, Ивана Гринько, точно соответствующую биографии самого Малиновского. Однако когда повествование доходит до событий в лагере Ля Куртин, оказывается, Гринько не только был одним из активных участников восстания, но и защищал лагерь в рядах наиболее стойких мятежников. Раненый, он оказывается в госпитале, а, выздоровев, записывается в Русский легион. Тут нам кажется, есть противоречие. Восставшие солдаты требовали отправить их в Россию, не желая воевать во Франции, и вряд ли кто-то из самых упорных защитников лагеря потом пожелал бы добровольно вступить в воюющую часть. Да его бы туда и не приняли. При приёме в первый состав легионе, в котором оказался и Малиновский, добровольцы проходили отбор: участнику восстания путь туда был заказан…
В Русском легионе ефрейтор Малиновский зарекомендовал себя с самой лучшей стороны… В третий раз был награждён Военным крестом, однако во французской армии не выдавали кресты в случае каждого награждения. К первому полученному кресту в случае новых награждений прикреплялись звёзды или пальмовые ветви в зависимости от уровня приказа, в котором отмечен награждённый солдат или воинская часть. К концу войны Малиновский уже имел крест с двумя звёздами. За бои весной и летом 1918 года Малиновский был награждён и вторым Георгиевским крестом. Случилось это уже в сентябре 1919 года и награду свою он так и не получил, поскольку плыл в это время на пароходе во Владивосток. Упоминать о ней Родион Яковлевич также не стремился - ведь награждён он был приказом военного представителя Верховного правителя России адмирала Колчака при союзных правительствах генерала Д. Г. Щербачёва. Впрочем, Малиновский мог так никогда об этом факте своей биографии не узнать.
Есть ещё одна интересная деталь, связанная с биографией Малиновского. В ней совершенно не упоминается Русский легион. Маршал писал, что вступил он в Иностранный легион 1-ой Марокканской дивизии, а в январе 1919 года был “изъят” опять-таки из Иностранного легиона… Это несоответствие можно объяснить тем, что в СССР факт службы в Русском легионе, славу которого воспевали белоэмигранты, скорее портил биографию офицера.
Родион Яковлевич доблестно сражался до конца войны в числе 35 легионеров - ветеранов первого состава, вошедших в пулемётного команду после реформы Русского легиона в июле 1918 года. Он не попал в первый эшелон 1-го легиона, отправленный на юг России, и в августе 1919 года вместе с остальными легионерами получил возможность вернуться в Россию как гражданское лицо.”
#ПерваяМироваяВойна #РоссийскаяИмперия #СССР #Франция #ХХвек
Forwarded from Неизвестная история (UnknownHistory)
#АВыЗналиЧто
Первый мирный договор между Россией и Китаем - так называемый Нерчинский трактат 1689 года - был составлен на трёх языках: русском, маньчжурском и… латыни? Дело всё в том, что покорившие к тому моменту Китай маньчжуры не владели китайским языком, а латынь использовалась в качестве языка общения между сторонами договора, поскольку на тот момент не было переводчиков с русского на маньчжурский и обратно. С российской стороны на латыни общался и работал над текстом соглашения поэт и богослов Андрей Белобоцкий, а с маньчжурской - монахи-миссионеры Франсуа Жербийон и португалец Томазо Перейра.
Конечно, языковой барьер не мог не привести к коллизиям в версиях документа - латынь использовалась исключительно по памяти и не без ошибок, к тому же была масса непоняток в отношении названий рек и гор. Все эти факторы привели к появлению в сущности трём разным текстам Нерчинского договора. Единственный момент, не вызывавший разногласий в будущем, что границей между государствами является правый исток Амура, река Аргунь, а русские покидают Албазино. Однако там, где Аргунь сливается с Шилкой и образует сам Амур, география прописана весьма непонятна, что в будущем приводило к различного рода эксцессам.
#РоссийскоеЦарство #Китай #XVIIвек
Первый мирный договор между Россией и Китаем - так называемый Нерчинский трактат 1689 года - был составлен на трёх языках: русском, маньчжурском и… латыни? Дело всё в том, что покорившие к тому моменту Китай маньчжуры не владели китайским языком, а латынь использовалась в качестве языка общения между сторонами договора, поскольку на тот момент не было переводчиков с русского на маньчжурский и обратно. С российской стороны на латыни общался и работал над текстом соглашения поэт и богослов Андрей Белобоцкий, а с маньчжурской - монахи-миссионеры Франсуа Жербийон и португалец Томазо Перейра.
Конечно, языковой барьер не мог не привести к коллизиям в версиях документа - латынь использовалась исключительно по памяти и не без ошибок, к тому же была масса непоняток в отношении названий рек и гор. Все эти факторы привели к появлению в сущности трём разным текстам Нерчинского договора. Единственный момент, не вызывавший разногласий в будущем, что границей между государствами является правый исток Амура, река Аргунь, а русские покидают Албазино. Однако там, где Аргунь сливается с Шилкой и образует сам Амур, география прописана весьма непонятна, что в будущем приводило к различного рода эксцессам.
#РоссийскоеЦарство #Китай #XVIIвек