AR/RU
🌟 لبنان يقرأ تشيخوف 🌟
ندعوكم لتغمروا نفسكم في عالم إبداع أنطون تشيخوف! نحتفل طوال شهر يناير بالذكرى السنوية للكاتب الروسي العظيم من خلال سلسلة من الأحداث المثيرة. وسيتمكن عشاق الكلاسيكية من الاستمتاع بأعماله من خلال القراءة والأشكال التفاعلية والفن.
📚 فلاش موب "قراءة تشيخوف"
يمكن لأي شخص أن يصبح مشاركًا في فععاليتنا! أرسل أعمالك إلى عنوان البريد الإلكتروني [email protected]. سيتم تضمين مقاطع الفيديو الخاصة بك في فيديو خاص سننشره على شبكات التواصل الاجتماعي الخاصة بنا. سيتم قبول المشاركات حتى 20 كانون الأول!
🎉أمسية أدبية
ندعوكم في 29 كانون الاول الساعة 17:00 إلى أمسية أدبية تكريما للذكرى 165 لميلاد تشيخوف! سيصبح البيت الروسي في بيروت مكانًا لحدث نابض بالحياة حيث سيجد الجميع شيئًا مثيرًا للاهتمام بالنسبة لهم:
قراءة مقتطفات من أعمال تشيخوف باللغات الروسية والعربية والإنجليزية والفرنسية.
ميكروفون مفتوح: شارك انطباعاتك عن أعمال الكاتب وناقش تأثيره على الأدب العالمي وارتباطاته بثقافة الشرق الأوسط.
اختبار رائع "هل تعرف تشيخوف؟" باللغتين الروسية والعربية - اختبر معلوماتك وتعلم الكثير!
معرض صور "تشيخوف في عدسة الزمن" يتضمن صورًا أرشيفية نادرة.
✨يعيش الإنسان طالما يقرأ.
- أ. تشيخوف
لا تفوت فرصتك لتكون جزءًا من هذا الحدث الفريد!
🌟 Ливан читает Чехова 🌟
Приглашаем Вас погрузиться в мир творчества Антона Чехова! В течение января мы отмечаем юбилей великого русского писателя с серией увлекательных мероприятий. Любители классики смогут насладиться его произведениями через чтение, интерактивные форматы и искусство.
📚 Флешмоб «Читаю Чехова»
Все желающие могут стать участниками нашего флешмоба! Присылайте свои работы на электронный адрес [email protected]. Ваши видео войдут в специальный ролик, который мы разместим в наших социальных сетях. Прием работ до 20 января!
🎉 Литературный вечер
29 января в 17:00 приглашаем Вас на литературный вечер в честь 165-летия со дня рождения Чехова! Русский дом в Бейруте станет площадкой для яркого события, где каждый найдет что-то интересное для себя:
Чтение отрывков из произведений Чехова на русском, арабском, английском и французском языках.
Открытый микрофон: делитесь впечатлениями о творчестве писателя и обсуждайте его влияние на мировую литературу и связи с ближневосточной культурой.
Увлекательная викторина «Знаете ли Вы Чехова?» на русском и арабском языках — проверьте свои знания и узнайте много нового!
Фотовыставка "Чехов в объективе времени" с редкими архивными снимками.
✨ Человек живет, пока он читает.
— А. Чехов
Не упустите возможность стать частью этого уникального события!
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo #чехов
🌟 لبنان يقرأ تشيخوف 🌟
ندعوكم لتغمروا نفسكم في عالم إبداع أنطون تشيخوف! نحتفل طوال شهر يناير بالذكرى السنوية للكاتب الروسي العظيم من خلال سلسلة من الأحداث المثيرة. وسيتمكن عشاق الكلاسيكية من الاستمتاع بأعماله من خلال القراءة والأشكال التفاعلية والفن.
📚 فلاش موب "قراءة تشيخوف"
يمكن لأي شخص أن يصبح مشاركًا في فععاليتنا! أرسل أعمالك إلى عنوان البريد الإلكتروني [email protected]. سيتم تضمين مقاطع الفيديو الخاصة بك في فيديو خاص سننشره على شبكات التواصل الاجتماعي الخاصة بنا. سيتم قبول المشاركات حتى 20 كانون الأول!
🎉أمسية أدبية
ندعوكم في 29 كانون الاول الساعة 17:00 إلى أمسية أدبية تكريما للذكرى 165 لميلاد تشيخوف! سيصبح البيت الروسي في بيروت مكانًا لحدث نابض بالحياة حيث سيجد الجميع شيئًا مثيرًا للاهتمام بالنسبة لهم:
قراءة مقتطفات من أعمال تشيخوف باللغات الروسية والعربية والإنجليزية والفرنسية.
ميكروفون مفتوح: شارك انطباعاتك عن أعمال الكاتب وناقش تأثيره على الأدب العالمي وارتباطاته بثقافة الشرق الأوسط.
اختبار رائع "هل تعرف تشيخوف؟" باللغتين الروسية والعربية - اختبر معلوماتك وتعلم الكثير!
معرض صور "تشيخوف في عدسة الزمن" يتضمن صورًا أرشيفية نادرة.
✨يعيش الإنسان طالما يقرأ.
- أ. تشيخوف
لا تفوت فرصتك لتكون جزءًا من هذا الحدث الفريد!
🌟 Ливан читает Чехова 🌟
Приглашаем Вас погрузиться в мир творчества Антона Чехова! В течение января мы отмечаем юбилей великого русского писателя с серией увлекательных мероприятий. Любители классики смогут насладиться его произведениями через чтение, интерактивные форматы и искусство.
📚 Флешмоб «Читаю Чехова»
Все желающие могут стать участниками нашего флешмоба! Присылайте свои работы на электронный адрес [email protected]. Ваши видео войдут в специальный ролик, который мы разместим в наших социальных сетях. Прием работ до 20 января!
🎉 Литературный вечер
29 января в 17:00 приглашаем Вас на литературный вечер в честь 165-летия со дня рождения Чехова! Русский дом в Бейруте станет площадкой для яркого события, где каждый найдет что-то интересное для себя:
Чтение отрывков из произведений Чехова на русском, арабском, английском и французском языках.
Открытый микрофон: делитесь впечатлениями о творчестве писателя и обсуждайте его влияние на мировую литературу и связи с ближневосточной культурой.
Увлекательная викторина «Знаете ли Вы Чехова?» на русском и арабском языках — проверьте свои знания и узнайте много нового!
Фотовыставка "Чехов в объективе времени" с редкими архивными снимками.
✨ Человек живет, пока он читает.
— А. Чехов
Не упустите возможность стать частью этого уникального события!
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo #чехов
AR/RU
✨ لبنان يقرأ تشيخوف: أمسية جمعت القلوب ✨
أقيمت في لبنان أمسية أدبية لا تنسى مخصصة لأعمال أنطون تشيخوف. تم تقديم أعمال الكلاسيكية الروسية العظيمة بلغات مختلفة، مما خلق جوًا من الوحدة بين الناس من مختلف الثقافات والأجيال.
🌟 لحظات خاصة من الأمسية:
- قدم ممثلون موهوبون من استوديو مسرح “house of arts” تحت إشراف المخرجة رنين كسرواني مقتطفاً من مسرحية "النورس" باللغة العربية. لقد كان انغماسًا حقيقيًا في عالم تشيخوف!
- نظم طلاب مدرسة اللغة الروسية "الأرز (كيدر)" والجمعية اللبنانية لمدرسي اللغة والأدب الروسي (LOPRAL) عرضاً خاطفاً ومشرقاً بعنوان "لبنان يقرأ تشيخوف"، والذي لامس قلوب جميع الحاضرين.
- تمكن ضيوف الأمسية ليس فقط من الاستمتاع بقراءة الأعمال، ولكن أيضًا من اختبار معرفتهم في مسابقة مثيرة، بالإضافة إلى معرفة المزيد عن حياة وعمل الكاتب.
- لم يكن معرض الصور الفوتوغرافية "تشيخوف في عدسة الزمن" مجرد ديكور جميل فحسب، بل أصبح أيضًا معرضًا تعليميًا ينقل المشاهدين إلى عصر سيد الكلمات العظيم.
📖 لقد أثبت هذا المساء مرة أخرى: أن تشيخوف لا يزال مهمًا وقريبًا من الناس في جميع أنحاء العالم. وتظل أعماله تتردد في قلوب القراء، وتساعد مثل هذه اللقاءات الإبداعية في الحفاظ على الثقافة الروسية ونشرها في الخارج.
💡 واقترح الضيوف تحويل مثل هذه الفعاليات إلى تقليد وتضمين ليس فقط الكلاسيكيات الروسية، بل أيضًا الكتاب والشعراء اللبنانيين.
👉 لنستمر في تقليدنا "لبنان يقرأ..."؟ من سنقرأ في المرة القادمة؟ شارك أفكارك في التعليقات!
✨ Ливан читает Чехова: вечер, который объединил сердца ✨
В Ливане прошел незабываемый литературный вечер, посвященный творчеству Антона Чехова. Произведения великого русского классика звучали на разных языках, создавая атмосферу единения людей разных культур и поколений.
🌟 Особые моменты вечера:
- Талантливые актеры театральной студии House Of Arts под руководством режиссера Ранин Кисервани представили отрывок из пьесы «Чайка» на арабском языке. Это было настоящее погружение в мир Чехова!
- Ученики школы русского языка «Кедр» и Ливанское общество преподавателей русского языка и литературы (ЛОПРЯЛ) организовали яркий флешмоб «Ливан читает Чехова», который тронул сердца всех присутствующих.
- Гости вечера смогли не только насладиться чтением произведений, но и проверить свои знания в увлекательной викторине, а также узнать больше о жизни и творчестве писателя.
- Фотовыставка «Чехов в объективе времени» стала не только красивым украшением, но и познавательной экспозицией, которая перенесла зрителей в эпоху великого мастера слова.
📖 Этот вечер еще раз доказал: Чехов остается актуальным и близким людям по всему миру. Его произведения находят отклик в сердцах читателей, а такие творческие встречи помогают сохранять и распространять русскую культуру за рубежом.
💡 Гости предложили сделать подобные мероприятия традицией и включить в них не только русских классиков, но и ливанских писателей и поэтов.
👉 Продолжим нашу традицию «Ливан читает…»? Кого мы прочтем в следующий раз? Делитесь своими идеями в комментариях!
#ливанчитаетчехова #чехов #культура #литература #русскийязык #ливан #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
✨ لبنان يقرأ تشيخوف: أمسية جمعت القلوب ✨
أقيمت في لبنان أمسية أدبية لا تنسى مخصصة لأعمال أنطون تشيخوف. تم تقديم أعمال الكلاسيكية الروسية العظيمة بلغات مختلفة، مما خلق جوًا من الوحدة بين الناس من مختلف الثقافات والأجيال.
🌟 لحظات خاصة من الأمسية:
- قدم ممثلون موهوبون من استوديو مسرح “house of arts” تحت إشراف المخرجة رنين كسرواني مقتطفاً من مسرحية "النورس" باللغة العربية. لقد كان انغماسًا حقيقيًا في عالم تشيخوف!
- نظم طلاب مدرسة اللغة الروسية "الأرز (كيدر)" والجمعية اللبنانية لمدرسي اللغة والأدب الروسي (LOPRAL) عرضاً خاطفاً ومشرقاً بعنوان "لبنان يقرأ تشيخوف"، والذي لامس قلوب جميع الحاضرين.
- تمكن ضيوف الأمسية ليس فقط من الاستمتاع بقراءة الأعمال، ولكن أيضًا من اختبار معرفتهم في مسابقة مثيرة، بالإضافة إلى معرفة المزيد عن حياة وعمل الكاتب.
- لم يكن معرض الصور الفوتوغرافية "تشيخوف في عدسة الزمن" مجرد ديكور جميل فحسب، بل أصبح أيضًا معرضًا تعليميًا ينقل المشاهدين إلى عصر سيد الكلمات العظيم.
📖 لقد أثبت هذا المساء مرة أخرى: أن تشيخوف لا يزال مهمًا وقريبًا من الناس في جميع أنحاء العالم. وتظل أعماله تتردد في قلوب القراء، وتساعد مثل هذه اللقاءات الإبداعية في الحفاظ على الثقافة الروسية ونشرها في الخارج.
💡 واقترح الضيوف تحويل مثل هذه الفعاليات إلى تقليد وتضمين ليس فقط الكلاسيكيات الروسية، بل أيضًا الكتاب والشعراء اللبنانيين.
👉 لنستمر في تقليدنا "لبنان يقرأ..."؟ من سنقرأ في المرة القادمة؟ شارك أفكارك في التعليقات!
✨ Ливан читает Чехова: вечер, который объединил сердца ✨
В Ливане прошел незабываемый литературный вечер, посвященный творчеству Антона Чехова. Произведения великого русского классика звучали на разных языках, создавая атмосферу единения людей разных культур и поколений.
🌟 Особые моменты вечера:
- Талантливые актеры театральной студии House Of Arts под руководством режиссера Ранин Кисервани представили отрывок из пьесы «Чайка» на арабском языке. Это было настоящее погружение в мир Чехова!
- Ученики школы русского языка «Кедр» и Ливанское общество преподавателей русского языка и литературы (ЛОПРЯЛ) организовали яркий флешмоб «Ливан читает Чехова», который тронул сердца всех присутствующих.
- Гости вечера смогли не только насладиться чтением произведений, но и проверить свои знания в увлекательной викторине, а также узнать больше о жизни и творчестве писателя.
- Фотовыставка «Чехов в объективе времени» стала не только красивым украшением, но и познавательной экспозицией, которая перенесла зрителей в эпоху великого мастера слова.
📖 Этот вечер еще раз доказал: Чехов остается актуальным и близким людям по всему миру. Его произведения находят отклик в сердцах читателей, а такие творческие встречи помогают сохранять и распространять русскую культуру за рубежом.
💡 Гости предложили сделать подобные мероприятия традицией и включить в них не только русских классиков, но и ливанских писателей и поэтов.
👉 Продолжим нашу традицию «Ливан читает…»? Кого мы прочтем в следующий раз? Делитесь своими идеями в комментариях!
#ливанчитаетчехова #чехов #культура #литература #русскийязык #ливан #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo