AR/RU
وفد البيت الروسي في بيروت يتبرع بالدم للضحايا في لبنان!

🌍 في 30 أيلول/سبتمبر، قام وفد البيت الروسي بدور فاعل في فعالية خيرية للتبرع بالدم لمن عانوا نتيجة الأعمال العدائية في لبنان. نحن نتفهم مدى أهمية كل قطرة دم في المواقف الحرجة، ويسعدنا أننا تمكنا من المساهمة.
❤️ إن التبرع بالدم ليس عملاً من أعمال الرحمة فحسب، بل هو أيضًا فرصة لإنقاذ الأرواح. لقد اتحد متطوعونا وموظفونا وأصدقاؤنا في البيت الروسي من أجل هذا الهدف النبيل.
🤝 معًا يمكننا أن نجعل العالم مكانًا أفضل! نحن نشجع الجميع على الانضمام إلى مثل هذه الإجراءات ودعم أولئك الذين يحتاجون إلى المساعدة.

شكرا لكم على البقاء معنا! 💙

Делегация Русского дома в Бейруте сдала кровь для пострадавших в Ливане!

🌍 30 сентября делегация Русского дома приняла активное участие в благотворительной акции по сдаче крови для тех, кто пострадал в результате боевых действий в Ливане. Мы понимаем, как важна каждая капля крови в критических ситуациях, и рады, что смогли внести свой вклад.
❤️ Сдача крови – это не только акт милосердия, но и возможность спасти жизни. Наши волонтёры, сотрудники и друзья Русского дома объединились ради этой благородной цели.
🤝 Вместе мы можем сделать мир лучше! Призываем всех присоединиться к подобным акциям и поддержать тех, кто нуждается в помощи.
📅 Следите за нашими новостями и принимайте участие в будущих мероприятиях!
#РусскийДом #Благотворительность #СдачаКрови #Помощь #Ливан #МыВместе
Спасибо, что остаетесь с нами! 💙

#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse
#РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut #Благотворительность #СдачаКрови #Помощь #Ливан #МыВместе

AR/RU

🌟 اللطف والوحدة في العمل! 🌟
في 18 تشرين الأول، شارك موظفو ومتطوعو البيت الروسي في بيروت مرة أخرى في نشاط خيري في المطبخ العام "سوق الطيب". لقد ساعدنا في إعداد وجبات لذيذة للنازحين الذين فروا من منطقة الحرب ويعيشون الآن في مراكز إيواء مؤقتة في بيروت وضواحيها.
🤝❤️ ندعو الجميع للانضمام إلى فريقنا كل يوم جمعة! معًا يمكننا أن نجعل العالم مكانًا أفضل وندعم أولئك الذين يحتاجون إلى دعمنا.
كل مساعدة هي مهمة.

🌟 Доброта и единство в действии! 🌟
18 октября сотрудники и волонтеры Русского Дома в Бейруте снова приняли участие в благотворительной акции на общественной кухне Сук Аль-Таеб. Мы помогали готовить вкусные обеды для вынужденных переселенцев, бежавших из зоны боевых действий и ныне проживающих в пунктах временного размещения в Бейруте и его окрестностях.
🤝❤️ Приглашаем всех желающих присоединиться к нашей команде каждую пятницу! Вместе мы можем сделать мир лучше и поддержать тех, кто нуждается в нашей поддержке.
Помощи много не бывает.

#РусскийДом #Бейрут #Помощимногонебывает #Благотворительность #Сообщество #Волонтерство

AR/RU
القلوب مليئة بالرحمة، والأيادي مليئة بالعمل!
في 8 تشرين الثاني/نوفمبر، ساعد متطوعون من البيت الروسي في بيروت والفريق الروسي "متطوعو النصر" مرة أخرى مطبخ سوق الطيب العام في إعداد وجبات ساخنة للأشخاص الذين غادروا منازلهم في جنوب لبنان بسبب القتال. معًا نتغلب على الصعوبات ونمنح الأمل لمن هم في أمس الحاجة إليه. شكرا لجميع المشاركين على لطفهم واستجابتهم!

Сердца полны сострадания, руки полны дела!
8 ноября волонтеры Русского дома в Бейруте и Всероссийского общественного движения "Волонтеры Победы" снова помогали общественной кухне "Сук Аль-Тайеб" в приготовлении горячих обедов для людей, покинувших свои дома на юге Ливана из-за боевых действий. Мы вместе преодолеваем трудности и дарим надежду тем, кто больше всего в ней нуждается. Спасибо всем участникам за доброту и отзывчивость!

#помощимногонебывает #помощьЛивану #волонтеры #РусскийДом #ВолонтерыПобеды #СукАльТайеб #Ливан #благотворительность