🇺🇿🇹🇷 Joriy yilning 6-iyun kuni Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Sh.Mirziyoyevning Turkiya Respublikasiga rasmiy tashrifi doirasida Oʻzbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov Turkiya Savdo vaziri Omer Bolat bilan uchrashdi.

🟠Suhbatda ikki tomonlama savdo-iqtisodiy hamkorlikning dolzarb masalalari, Oʻzbekistonni Jahon savdo tashkilotiga aʼzo boʻlish jarayonida qoʻllab-quvvatlash chora-tadbirlari, shuningdek, iqtisodiyotning ustuvor tarmoqlarida sarmoyaviy hamkorlikni kengaytirish istiqbollari muhokama qilindi.

🟠O‘zaro savdo nomenklaturasini kengaytirish, standartlarni uyg‘unlashtirish va o‘zaro tan olish, samarali tarif va notarif tartibga solish bo‘yicha rejalar kelishib olindi. O‘zbekistonning Jahon savdo tashkilotiga a’zo bo‘lish jarayonini har tomonlama qo‘llab-quvvatlashni davom ettirishga tayyorlik bildirildi.

🟠Transport yo‘laklarini diversifikatsiya qilish, yuk tashish hajmlarini oshirish, narxlarni optimallashtirish, tranzit jarayonlarini soddalashtirish, transport infratuzilmasini rivojlantirish masalalariga alohida e’tibor qaratildi.

🟠Investitsiyaviy hamkorlik sohasida Turkiya kompaniyalarining mamlakatimizdagi xususiylashtirish dasturlari va davlat-xususiy sheriklik tamoyillari asosida loyihalarni amalga oshirishdagi ishtirokini yanada kengaytirishga kelishildi.

🟠Uchrashuv yakunida tomonlar oʻzaro hamkorlikni yanada mustahkamlashga sodiqligini tasdiqladilar hamda muhokama qilingan loyiha va tashabbuslarni hayotga tatbiq qilishga doir hamkorlik formatini ishlab chiqdilar.

🇺🇿🇹🇷 6 июня текущего года на полях официального визита Президента Республики Узбекистан Ш.Мирзиёева в Турецкую Республику, министр инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Лазиз Кудратов провёл встречу с министром торговли Турции Омером Болатом.

🟠В ходе встречи были обсуждены актуальные вопросы текущего двустороннего торгово-экономического сотрудничества, меры по дальнейшей поддержке Узбекистана в процессе вступления во Всемирную торговую организацию, а также перспективы наращивания инвестиционного взаимодействия в приоритетных отраслях экономики.

🟠Согласованы совместные планы по расширению номенклатуры двусторонней торговли, гармонизации и взаимному признанию стандартов, эффективному тарифному и нетарифному регулированию. Выражена готовность к продолжению оказания всесторонней поддержки процесса вступления Узбекистана во Всемирную торговую организацию.

🟠Отдельное внимание уделено вопросам диверсификации транспортных коридоров, увеличению объемов грузоперевозок, оптимизации цен, упрощению транзитных процессов, развитию транспортной инфраструктуры.

🟠В сфере инвестиционного взаимодействия достигнута договорённость о расширении участия компаний Турции в программах приватизации и реализации проектов на принципах государственно-частного партнерства.

🟠По итогам встречи сторонами подтверждена приверженность дальнейшему укреплению двустороннего сотрудничества и выработан формат взаимодействия для ускоренного претворения в жизнь обсужденных проектов и инициатив.

🇺🇿🇹🇷On June 6 this year, during the official visit of the President of the Republic of Uzbekistan, Sh. Mirziyoyev, to the Republic of Türkiye, Laziz Kudratov, Minister of Investment, Industry, and Trade of the Republic of Uzbekistan, held a meeting with Ömer Bolat, Minister of Trade of Türkiye.

🟠During the meeting, current issues of bilateral trade and economic cooperation were discussed, as well as measures to further support Uzbekistan in the process of accession to the World Trade Organization, and prospects for increasing investment interaction in priority sectors of the economy.

🟠Joint plans were agreed upon to expand the range of bilateral trade, harmonize and mutually recognize standards, and ensure effective tariff and non-tariff regulation. Readiness was expressed to continue providing comprehensive support for Uzbekistan's accession to the World Trade Organization.

🟠Special attention was given to issues of diversifying transport corridors, increasing the volume of cargo transportation, optimizing prices, simplifying transit processes, and developing transport infrastructure.

🟠In the area of investment interaction, an agreement was reached to expand the participation of Turkish companies in privatization programs and the implementation of projects based on public-private partnership principles.

🟠Following the meeting, both parties confirmed their commitment to further strengthening bilateral cooperation and developed a format for interaction to expedite the implementation of the discussed projects and initiatives.