🇺🇿🏦 Shu kunlarda Samarqand shahrida Osiyo infratuzilmaviy investitsiyalar banki Boshqaruvchilar kengashining 9-Yillik yig‘ilishi bo‘lib o‘tmoqda. Unda ОIIBga aʼzo 100 dan ortiq davlatdan investitsiya va moliya vazirliklari rahbarlari, hukumatlar, koʻp tomonlama banklar, xalqaro moliya institutlari va xorijiy davlat tashkilotlarining 2 mingga yaqin vakillari, ekspertlar, yirik kompaniyalar va investitsiya fondlari rahbarlari, ommaviy axborot vositalari vakillari ishtirok etmoqda.

🟠Bugun, 26-sentabr kuni tadbir doirasida “Yangi O‘zbekiston — ulkan imkoniyatlarga ega yirik mamlakat” sessiyasi hamda resurslarni safarbar qilish bo‘yicha xalqaro forum bo‘lib o‘tdi.

🟠O‘zbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov qutlov so‘zi bilan OIIB yillik yig‘ilishining Buyuk ipak yo‘lida muhim o‘rinni egallagan, tarixan Sharq va G‘arb, Shimol va Janubni bog‘lovchi bo‘g‘in bo‘lib xizmat qilgan Samarqandda o‘tkazish ramziyligini ta’kidladi.

🟠Vazir 2030 yilga borib iqtisodiyotning 85 foizi xususiy sector tomonidan yaratilishiga erishish, energiyaning 40 foizini qayta tiklanadigan manbalar tomonidan ishlab chiqarilishini ta’minlash hamda oʻrtadan yuqori daromadli mamlakat maqomiga ega boʻlish kabi “Strategiya 2030” maqsadlarini qayd etdi. Mehnat natijadorligini ikki barobarga oshirish, eksport hajmini 45 milliard dollarga yetkazish bo‘yicha ishlar olib borilmoqda.

🟠Laziz Kudratov ishtirokchilarni O‘zbekistonda amalga oshirilayotgan iqtisodiy va sarmoyaviy islohotlarni doimiy qo‘llab-quvvatlab kelayotgani uchun minnatdorlik bildirib, vazirlik o‘zaro taraqqiyot va farovonlik yo‘lidagi qo‘shma tashabbuslarga har tomonlama ko‘mak berishga tayyorligini ta’kidladi.

🟠“O‘zbekiston o‘zgarib bormoqda va siz bu yo‘lda bizning hamkorlarimizsiz. Sizning qo'llab-quvvatlashingiz, maslahatingiz va sarmoyangiz keyingi o'n yil ichida ajoyib yutuqlarga erishishimizga yordam beradi. Bugun biz aynan Samarqandda bejiz uchrashayotganimiz yoq. Asrlar davomida bu buyuk shahar belgilab kelgan savdo, xalqaro munosabatlar va innovatsiyalar anʼanalarini davom ettirmoqdamiz.
O‘zbekiston Respublikasi Investitsiyalar, sanoat va savdo vazirligi nomidan sizni qutlayman va minnatdorchilik bildiraman”, — dedi Laziz Kudratov.

🟠Sessiyada shuningdek, Osiyo infratuzilmaviy investitsiyalar banki rahbari Jin Liqun, Jahon banki guruhi boshqaruvchi direktori va bosh ma’muriy direktori Venkay Chjan, yirik xalqaro investorlar va ekspertlar so‘zga chiqdi.

🟠Tadbirning “Resurslarni safarbar qilish bo‘yicha xalqaro forum” deb nomlangan ikkinchi qismi xalqaro donorlar va investitsiya fondlari bilan hamkorlikning ustuvor yo‘nalishlarining amaliy jihatlarini muhokama qilishga bag‘ishlandi. Xalqaro ekspertlar, nufuzli xalqaro bank va jamg‘armalar hamda mamlakatimiz hamkorlarining O‘zbekistonda sarmoyaviy hamkorlikni rivojlantirish va loyihalarni amalga oshirishning eng istiqbolli yo‘nalishlari bo‘yicha fikr va mulohazalari tinglandi.

🇺🇿🏦 В эти дни в Самарканде проходит 9-е Ежегодное заседание Совета управляющих Азиатского банка инфраструктурных инвестиций. В нём принимают участие руководители министерств инвестиций и финансов более 100 стран – участниц АБИИ, около 2 тысяч представителей правительств, многосторонних банков, международных финансовых институтов и иностранных правительственных организаций, экспертов, глав крупных компаний и инвестиционных фондов, представители СМИ.

🟠Сегодня, 26-го сентября в рамках мероприятия состоялась сессия «Узбекистан – большая страна больших возможностей», а также международный форум по мобилизации ресурсов.

🟠Выступая с приветственной речью, министр инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Лазиз Кудратов, подчеркнул символичность проведения Ежегодного заседания АИИБ именно в Самарканде, который исторически служил связующим звеном между Востоком и Западом, Севером и Югом, занимая ключевые позиции на Великом Шёлковом Пути.

🟠Отмечены цели амбициозной «Стратегии 2030», среди которых – достижение статуса страны с доходом выше среднего к 2030 году, где 85% экономики будет обеспечиваться частным сектором, а 40% энергии будет производиться из возобновляемых источников. Идёт работа над удвоением производительности труда и увеличением экспорта до 45 миллиардов долларов.

🟠Лазиз Кудратов поблагодарил участников за неизменную поддержку экономических и инвестиционных реформ в Узбекистане, заверив в готовности министерства оказывать всестороннее содействие совместным инициативам на пути взаимного прогресса и процветания.

🟠«Узбекистан преображается, и вы — наши партнеры на этом увлекательном пути. Ваша поддержка, советы и инвестиции помогут нам добиться замечательного прогресса в ближайшее десятилетие. Встречаясь здесь, в Самарканде, мы продолжаем традиции торговли, переговоров и инноваций, которые на протяжении веков определяли этот великий город.
От имени Министерства инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан приветствую вас и благодарю», – сказал Лазиз Кудратов.

🟠Также на сессии выступили глава Азиатского банка инфраструктурных инвестиций (АБИИ) Цзинь Лицюнь, Управляющий директор и главный административный директор Группы Всемирного Банка Венкай Жанг, крупные международные инвесторы и эксперты.

🟠Вторая часть сессии под названием «Международный форум по мобилизации ресурсов» была посвящена обсуждению практических аспектов приоритетных направлений сотрудничества с международными донорами и инвестиционными фондами. Были заслушаны мнения и комментарии международных экспертов, авторитетных международных банков и фондов и партнёров страны по наиболее перспективным направлениям развития инвестиционного сотрудничества и реализации проектов в Узбекистане.

🇺🇿🏦 These days, Samarkand is hosting the 9th Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB). The event is attended by leaders of investment and finance ministries from more than 100 AIIB member countries, about 2,000 representatives of governments, multilateral banks, international financial institutions, foreign governmental organizations, experts, heads of major companies and investment funds, and members of the media.

🟠Today, on September 26, as part of the event, the session “New Uzbekistan - Big Country with Big Opportunities” took place, along with an international forum on resource mobilization.

🟠In his welcome speech, Laziz Kudratov, Minister of Investment, Industry, and Trade of the Republic of Uzbekistan, emphasized the symbolic significance of holding the Annual Meeting of AIIB in Samarkand, a city that has historically served as a bridge between East and West, North and South, and held a key position on the Great Silk Road.

🟠The ambitious “Strategy 2030” goals were highlighted, including achieving upper-middle-income country status by 2030, with 85% of the economy driven by the private sector and 40% of energy produced from renewable sources. Work is underway to double labor productivity and increase exports to 45 billion dollars.

🟠Laziz Kudratov thanked the participants for their unwavering support of economic and investment reforms in Uzbekistan, assuring them that the ministry is ready to fully support joint initiatives on the path to mutual progress and prosperity.

🟠“Uzbekistan is transforming, and you are our partners on this exciting journey. Your support, advice, and investments will help us achieve remarkable progress over the next decade. Meeting here in Samarkand, we continue the traditions of trade, negotiations, and innovation that have defined this great city for centuries. On behalf of the Ministry of Investment, Industry, and Trade of the Republic of Uzbekistan, I welcome you and thank you,” said Laziz Kudratov.

🟠Other speakers at the session included Jin Liqun, President of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), Wencai Zhang, Managing Director and Chief Administrative Officer of the World Bank Group, major international investors, and experts.

🟠The second part of the session, titled “International Forum on Resource Mobilization”, was dedicated to discussing the practical aspects of priority areas of cooperation with international donors and investment funds. Opinions and comments were heard from international experts, authoritative international banks and funds, and the country's partners on the most promising directions for investment cooperation and project implementation in Uzbekistan.