🇺🇿🇮🇷Osiyo infratuzilmaviy investitsiyalar banki Boshqaruvchilar kengashining Samarqand shahrida boʻlib oʻtayotgan 9-yillik yigʻilishi doirasida Oʻzbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov Eron iqtisodiyot va moliya vaziri Abdulnosir Ximmati bilan uchrashdi.

🟠Suhbatda Oʻzbekiston-Eron savdo-iqtisodiy va sarmoyaviy hamkorlikning bugungi holati va istiqbolli yoʻnalishlari muhokama qilindi.

✍️ So‘nggi besh yil ichida o‘zaro savdo hajmi 18 foizga o‘sib, 503 million dollarni tashkil etdi. Qo‘shma korxonalar soni uch baravar ko‘payib, bugungi kunda ularning soni 254 tani tashkil etmoqda.

🟠Tomonlar qulay savdo rejimini yaratish va elektron tijorat sohasida hamkorlikni rivojlantirish boʻyicha oʻzaro savdoni faollashtirishga doir bir qator chora-tadbirlar toʻgʻrisida kelishib oldilar.

🟠Shuningdek, Oʻzbekiston va Eron oʻrtasidagi Hukumatlararo qoʻshma komissiyaning 16-yigʻilishi va ikki mamlakat ishbilarmon doiralari vakillari oʻrtasidagi hamkorlikni mustahkamlash maqsadida yirik Eron kompaniyalari ishtirok etadigan qoʻshma biznes-forum oʻtkazilishi rejalashtirildi.

🟠Uchrashuv yakunida sugʻurta sohasida ikki tomonlama hujjatlarni ishlab chiqishni jadallashtirish va yirik loyihalarni birgalikda moliyalashtirish mexanizmlarini yaratish boʻyicha ham kelishuvlarga erishildi.

🇺🇿На полях проходящего в Самарканде 9-го Ежегодного заседания Совета управляющих Азиатского банка инфраструктурных инвестиций министр инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Лазиз Кудратов провёл встречу с министром экономики и финансов Ирана Абдулнасиром Химмати.

🟠В ходе встречи обсуждены текущее состояние и перспективные направления дальнейшего развития узбекско-иранского торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества.

✍️ За последние пять лет торговый оборот вырос на 18% до 503 млн долларов. Количество совместных предприятий за последние пять лет увеличилось в три раза и сегодня составляет 254 единицы.

🟠Стороны согласовали ряд мер по интенсификации взаимной торговли, касающиеся создания благоприятного торгового режима и развития сотрудничества в сфере электронной коммерции.

🟠Также намечены даты проведения 16-го заседания Межправительственной совместной комиссии между Узбекистаном и Ираном и совместного бизнес-форума, на который будут привлечены крупные иранские компании с целью укрепления сотрудничества между представителями деловых кругов двух стран.

🟠По итогам встречи также достигнуты договорённости по ускорению разработки двусторонних документов в сфере страхования и создания механизмов совместного финансирования крупных проектов.

🇺🇿🇮🇷On the sidelines of the 9th Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Infrastructure Investment Bank taking place in Samarkand, Laziz Kudratov, Minister of Investment, Industry, and Trade of the Republic of Uzbekistan, held a meeting with Abdolnaser Hemmati, Minister of Economy and Finance of Iran.

🟠During the meeting, the current state and prospective directions for further development of Uzbek-Iranian trade-economic and investment cooperation were discussed.

✍️ Over the last five years, trade between the two countries has grown by 18% to $503 million. The number of joint ventures has tripled over the last five years and now stands at 254 units.

🟠The parties agreed on a number of measures to intensify mutual trade, concerning the creation of a favorable trade regime and the development of cooperation in the field of e-commerce.

🟠Dates have also been set for the 16th session of the Intergovernmental Joint Commission between Uzbekistan and Iran and a joint business forum, which will involve major Iranian companies with the aim of strengthening cooperation between business representatives of the two countries.

🟠As a result of the meeting, agreements were also reached to accelerate the development of bilateral documents in the field of insurance and the creation of mechanisms for joint financing of large projects.