⤵️⤵️⤵️⤵️ПОЧЕМУ У ГРЕКОВ ПАДАЕТ БАТАРЕЙКА ИЛИ НЕ ИЩИ БАТАРЕЙКУ НА ПОЛУ, ЕСЛИ ГРЕК ПОЖАЛУЕТСЯ, ЧТО ОНА УПАЛА ...
⠀
Дело в том,  что у греков батарейка не никогда не садится ... и даже не ложится... Она падает !!!
⠀
Фраза
Μου έπεσε η μπαταρία
[Му Эпэсэ и батарИа ]
Дословно-  мне упала батарейка, значит, у меня села батарейка..
⠀
Когда-то  давно,  - дцать  лет тому назад,  я, приехав в Грецию по стипендии после первого курса, уже понимая минимум  но тем не менее, не владея  фразеологизмами, услышав эту фразу от преподавателя в университете, услужливо пыталась найти её на полу ....
Кирилл Никос спросил - что ты ищешь? Что-то упало?
- у меня? Удивилась я. - у вас же упала батарейка.
⠀
Он долго смеялся.
⠀
Дело в том, что многие фразы строятся в разных языках по- разному.
Как запомнить?
⠀
Делать промежуточный перевод
-1.что надо сказать?  - у меня села батарейка
⠀
2. Как говорят греки?  - мне упала батарейка
⠀
3. Μου έπεσε η μπαταρία.
⠀
Таким образом,  вы запомните фразу правильно,  потому что, если вы скажите - μου έκατσε η μπαταρια, вас не поймёт ни один грек, несмотря на то, что все слова вы сказали правильно.
⠀
Пиши в комментариях  свои фразы с конфузами 🤭
⠀
#lanayourteacher #греческийдлякарьеры #греческийдлябизнеса #греческийдлярелокации #греческий
#греческийдлявзрослых #греческийдляначинающих
#лингвокоуч #languagecoach #языковойкоуч
#жизньвгреции
#грамматикагреческого #греческиеслова #греческиефразы
#учебавгреции #поступлениевгреции
#недвижимостьвгреции #жильевафинах #студентывгреции

⤵️⤵️⤵️⤵️ 5 ЭФФЕКТИВНЫХ СПОСОБОВ УЧИТЬ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК
⠀
1. ЯЗЫКОВАЯ СРЕДА
Если ты в стране,  беги на улицу.  Заходи в кафе, спрашивай людей на остановке, как проехать в центр,  останавливайся прохожих с вопросом - который час и т.д.
⠀
Если ты не в стране -  переведи телефон на изучаемый язык,  подпишись на блогеров из страны,  слушай заморское радио, пиши список продуктов  на языке,  to do list и так далее.
⠀
2 .АКТИВНАЯ И ФОНОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
⠀
Активная - когда я занимаюсь ТОЛЬКО языком,  занятия с  репетитором  или в группе, выполнение домашнего задания, чтение.
⠀
Фоновая - делаю что-то,  но при этом косвенно использую язык ( слушаю,  👂,  читаю статьи по своим интересам на языке  и пр )
⠀
3. ВИДЕОРОЛИКИ С СУБТИТРАМИ
⠀
смотри короткие видео с субтитрами на языке. Так ты прокачиваешь  -  слух,  чтение, лексику.
Алгоритм  работы -
- смотрю ролик без субтитров
- смотрю ролик с субтитрами
- смотрю снова без субтитров
- выключаю звук - озвучиваю  субтитры
- выписываю незнакомые слова, ищу их значение
- записываю  пересказ истории по памяти
- пересказываю историю
⠀
При таком алгоритме  ты прокачаешь ВСЕ    языковые навыки
⠀
4. ПЕТЬ ПЕСНИ НА ЯЗЫКЕ
⠀
Песни - это всегда эмоции. Эмоции - это всегда  запоминается  легко.
В песнях отлично прорабатывются грамматические конструкции и устойчивые выражения.
⠀
Поэтому,  выписывай  слова песни,  начитывай, как в караоке ( можно найти караоке в ютубе), а потом слушай и подпевай!
⠀
5. ПЕРЕСКАЗЫВАЙ
⠀
Все, что читаешь, все, что смотришь, все, что слушаешь.   Это верный путь к тому, чтобы заговорить на языке ( и единственный верный и наикратчайший путь 🤫)
⠀
Сохраняй, практикуй и применяй!
⠀
#учебавгреции #поступлениевгреции
#недвижимостьвгреции #жильевафинах #студентывгреции #подготовкакэкзаменамафины
#Lanayourteacher #переездвгрецию #переезднакипр #репетиториностранногоязыка #греческийлегко #греческийбыстро
#греческийдляшколы #греческийиндивидуально

⤵️⤵️⤵️⤵️ Η ζωή είναι ωραία!  Жизнь прекрасна!
⠀
Первый понедельник года - новый старт, новое начало.
⠀
На этот раз вам привет из города Помпеи.
Версия происхождения названия – греческая, от слова  η πομπή  – триумфальное шествие, процессия.
⠀
По этой легенде город основал Геракл, который после победы над Герионом торжественно шел по этим местам.
Поэтому, как говорилось в моем любимом фильме «Моя большая греческая свадьба» -  все от греческого произошло! Хаха
⠀
Помпезный Помпеи …
⠀
Помимо казарм, двух амфитеатров и улицы Изобилия  можно увидеть  Храм Аполлона  – один из самых старых храмов древнего города  посвящен греческому  богу…. Как ни крути, опять Греция 🤭
⠀
Итак, начало года …
Хорошее начало - половина дела, поговаривал Платон. И был прав
⠀
Αρχή ήμισυ παντός.
Πλάτων, 427-347 π.Χ
⠀
Чтобы следовать постулату Платона - надо заложить фундамент начала.
⠀
Решили изучать иностранный язык винтовом году?
⠀
1. Декомпозируйте цель 🎯
Где хотите его использовать? В каких ситуациях? С кем говорить? О чем?
⠀
2.  Найдите подходящего проводника - коуча, репетитора, курсы
⠀
3.  Подберите ресурсы, которые помогут вам изучить именно тот пласт языка, который вам нужен
⠀
4. Создайте языковую среду
⠀
Начало положено, осталось действовать!
⠀
Если нужна консультация для определения уровня в греческом или английском, с составлением пошагового плана обучения, пишите в Директ
⠀
#lanayourteacher #греческийдлякарьеры #греческийдлябизнеса #греческийдлярелокации #греческий
#греческийдлявзрослых #греческийдляначинающих
#лингвокоуч #languagecoach #языковойкоуч
#жизньвгреции
#грамматикагреческого #греческиеслова #греческиефразы
#учебавгреции #поступлениевгреции
#недвижимостьвгреции #жильевафинах #студентывгреции #подготовкакэкзаменамафины