Женская сборная КНДР по футболу в возрастной категории до 17 лет (U-17) поддержала почин своих старших соотечественниц (U-20), одержав победу на Чемпионате мира 2024 году в Доминиканской Республике. В финальном матче представительницы Северной Кореи встречались с девушками из Испании. В основное время игра завершилась боевой ничьёй – 1:1, а в серии пенальти северянки оказались сильнее и удачливее – 4:3.
Таким образом, женская сборная КНДР по футболу U-17, как и ранее девушки в категории U-20, стала трёхкратным чемпионом мира по футболу (ранее она становилась лучшей в 2008 и 2016 гг.). В возрастной категории U-17 команда Северной Кореи является единственной, кому покорилось данное достижение.
Чон Иль Чхон признана самым ценным игроком турнира.
https://m.sports.naver.com/wfootball/article/001/0015024949
#Новости #Корея #Общество #Спорт #Футбол #КНДР #Сборная #ЧемпионатМира #U17
Таким образом, женская сборная КНДР по футболу U-17, как и ранее девушки в категории U-20, стала трёхкратным чемпионом мира по футболу (ранее она становилась лучшей в 2008 и 2016 гг.). В возрастной категории U-17 команда Северной Кореи является единственной, кому покорилось данное достижение.
Чон Иль Чхон признана самым ценным игроком турнира.
https://m.sports.naver.com/wfootball/article/001/0015024949
#Новости #Корея #Общество #Спорт #Футбол #КНДР #Сборная #ЧемпионатМира #U17
Naver
20세 이어 17세도 세계 제패…잠에서 깨어나는 북한 여자축구
Комиссия по защите персональных данных Южной Кореи приняла решение оштрафовать американскую компания Meta (признана в РФ экстремистской организацией) за установленный факт незаконного сбора конфиденциальной информации в отношении порядка 980 тыс. пользователей на территории РК, в т.ч. об их политических и религиозных взглядах, сексуальной ориентации и пр., и её передачи рекламодателям (около 4 тыс. компаний). Заявлено, что Meta анализировала поведение пользователей, чтобы внедрять целенаправленную рекламу, которая в т.ч. была связана с «деликатными темами» (проблематика ЛГБТ, перебежчики из КНДР и пр.). Сумма наложенного штрафа – 21,6 млрд вон (15,6 млн долларов). Надзорный орган также указал Meta на необходимость установки правовых оснований для обработки конфиденциальных сведений, внедрения должных мер безопасности и добросовестного реагирования на запросы пользователей на доступ к их персональным данным.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20241105050716
#Новости #Корея #Общество #Meta #Технологии #Штраф #Нарушение
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20241105050716
#Новости #Корея #Общество #Meta #Технологии #Штраф #Нарушение
The Korea Herald
South Korea fines Meta for illegal collection of user data
US tech giant Meta illegally harvested sensitive data including on sexual orientation from nearly a million South Korean Facebook users and shared it with advertisers, Seoul's data watchdog said Tuesday. The firm, which also owns Instagram, violated South…
По информации Корейской службы наследия (KHS), традиционные корейские способы приготовления ферментированных соусов и паст (т.н. «чжан» - «твенчжан», «канчжан», «кочхучжан») с высокой долей вероятности будут включены в список объектов нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Ожидается, что окончательное решение по данному вопросу будет принято в начале декабря.
Кроме того, KHS ведёт подготовительную работу по включению в перечень нематериального культурного наследия ЮНЕСКО традиционных знаний и навыков, связанных с изготовлением «ханчжи» - традиционной корейской шелковичной бумаги. Соответствующее решение должно быть принято к декабрю 2026 года.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20241105050557
#Новости #Корея #Общество #Культура #ЮНЕСКО #Наследие #Соус #Твенчжан #Канчжан #Кочхучжан
Кроме того, KHS ведёт подготовительную работу по включению в перечень нематериального культурного наследия ЮНЕСКО традиционных знаний и навыков, связанных с изготовлением «ханчжи» - традиционной корейской шелковичной бумаги. Соответствующее решение должно быть принято к декабрю 2026 года.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20241105050557
#Новости #Корея #Общество #Культура #ЮНЕСКО #Наследие #Соус #Твенчжан #Канчжан #Кочхучжан
The Korea Herald
‘Jang-making’ likely to get UNESCO recognition
The traditional Korean ways of making fermented pastes and sauces, or “jang,” are all but certain to make UNESCO’s list of intangible cultural heritage, the Korea Heritage Service said Tuesday, citing a decision the same day by the UN culture and heritage…
Во время состоявшегося вчера в Центральном окружном суде Сеула судебного заседания по т.н. «делу о денежных конвертах» прокуратура запросила назначения сурового наказания для бывшего лидера Демократической партии «Тобуро» Сон Ён Гиля – 9 лет лишения свободы со штрафом в 100 млн вон. Политик считается главным фигурантом и бенефициаром скандала с подкупом делегатов съезда Демпартии в 2021 году, по итогам которого Сон был избран её председателем. Кроме того, Сону вменяется получение незаконных политических фондом на сумму около 760 млн вон.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202411070210032276
#Новости #Корея #Политика #Общество #Суд #Тобуро #Прокуратура #СонЕнГиль
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202411070210032276
#Новости #Корея #Политика #Общество #Суд #Тобуро #Прокуратура #СонЕнГиль
YTN
검찰, '돈봉투 의혹' 송영길 징역 9년 구형...내년 1월 선고
더불어민주당 전당대회 돈 봉투 살포 의혹의 정점으로 꼽히는 송영길 전 대표에게 검찰이 중형을 구형했습니다.검찰은 어제(6일) 서울중앙지방법원에서 열린 결심공판에서...
Согласно данным Национального статистического Управления Южной Кореи, в этом году число корейцев, решивших отказаться без явной причины от экономической активности (в данном контексте под экономически пассивными людьми понимаются те, кто являются безработными, но при этом не занимаются поиском работы), выросло на 245 тыс. человек.
По состоянию на август т.г. таких местных жителей насчитывалось 16,211 млн чел., что на 48 тыс. больше, чем на аналогичный период прошлого года. Доля лиц указанной категории в возрасте от 15 лет и старше составила 35,6% (без изменений за год).
Относительно причин отсутствия работы и попыток её найти 36,8% респондентов (или 5,96 млн чел.) заявили о том, что они занимаются ведением домашнего хозяйства (в прошлом году 36,5%). 20% указали учёбу или подготовку к работе (20,4%), 15,8% (2,57 млн чел.) «просто взяли перерыв» (14,4%).
Среди молодёжи (15-29 лет) из числа тех, кто «взял паузу в работе», 30,8% сообщили о наличии трудности с поиском желаемой работы, 20,9% готовятся сделать в своей жизни следующий шаг, 16% сослались на проблемы со здоровьем, а 9,9% указали на «отсутствие работы».
В других возрастных категориях основной причиной выделены «проблемы со здоровьем». На втором месте «сложности с поиском желаемой работы».
Число экономически неактивных жителей РК, желающих в течение следующего года найти работу или открыть свой бизнес составило 3,361 млн чел. (-57 тыс. чел. к прошлому году). В качестве основной причины такого желания фигурируют: зарабатывание на жизнь (74,1%), стремление к саморазвитию и самосовершенствованию (16,7%), применение своих знаний и умений (4,8%). В числе ключевых критериев при поиске работы выделяют: условия труда (31,9%) и уровень дохода/заработной платы (27,3%). Среди тех, кто рассматривает возможность начать свой бизнес, картина следующая: доходы (48,3%), применения знаний и специализации (25,9%), величина капитала и потенциал роста (16,2%).
https://www.yna.co.kr/view/AKR20241106075100002?section=economy/all&site=major_news01
#Новости #Корея #Экономика #Общество #Статистика #Занятость #Трудоустройство
По состоянию на август т.г. таких местных жителей насчитывалось 16,211 млн чел., что на 48 тыс. больше, чем на аналогичный период прошлого года. Доля лиц указанной категории в возрасте от 15 лет и старше составила 35,6% (без изменений за год).
Относительно причин отсутствия работы и попыток её найти 36,8% респондентов (или 5,96 млн чел.) заявили о том, что они занимаются ведением домашнего хозяйства (в прошлом году 36,5%). 20% указали учёбу или подготовку к работе (20,4%), 15,8% (2,57 млн чел.) «просто взяли перерыв» (14,4%).
Среди молодёжи (15-29 лет) из числа тех, кто «взял паузу в работе», 30,8% сообщили о наличии трудности с поиском желаемой работы, 20,9% готовятся сделать в своей жизни следующий шаг, 16% сослались на проблемы со здоровьем, а 9,9% указали на «отсутствие работы».
В других возрастных категориях основной причиной выделены «проблемы со здоровьем». На втором месте «сложности с поиском желаемой работы».
Число экономически неактивных жителей РК, желающих в течение следующего года найти работу или открыть свой бизнес составило 3,361 млн чел. (-57 тыс. чел. к прошлому году). В качестве основной причины такого желания фигурируют: зарабатывание на жизнь (74,1%), стремление к саморазвитию и самосовершенствованию (16,7%), применение своих знаний и умений (4,8%). В числе ключевых критериев при поиске работы выделяют: условия труда (31,9%) и уровень дохода/заработной платы (27,3%). Среди тех, кто рассматривает возможность начать свой бизнес, картина следующая: доходы (48,3%), применения знаний и специализации (25,9%), величина капитала и потенциал роста (16,2%).
https://www.yna.co.kr/view/AKR20241106075100002?section=economy/all&site=major_news01
#Новости #Корея #Экономика #Общество #Статистика #Занятость #Трудоустройство
연합뉴스
'쉬었음' 1년새 24만명 늘어…청년층 "원하는 일자리 없다"
(세종=연합뉴스) 박재현 기자 = 일도 구직 활동도 하지 않고 '그냥 쉬는' 사람이 1년 새 24만명 넘게 증가한 것으로 나타났다.
По данным Береговой охраны Р. Корея, сегодня около 4:30 утра был получен сигнал бедствия о том, что в водах в 24 км к северо-западу от острова Пияндо (район острова Чечжудо) опрокинулась 129-тонная рыболовецкая шхуна, на борту которой находилось 27 членов экипажа – 16 южнокорейцев и 11 индонезийцев.
К настоящему моменты спасено и доставлено в медучреждения 15 человек. Однако, двое корейцев были найдены в бессознательном состоянии, позже медики констатировали их смерть. Остальные 12 человек пока числятся пропавшими без вести. Ведутся их поиски, в которых задействованы вертолёт, два патрульных корабля, один спасательный катер, а также 10 рыболовецких судов. К месту происшествия выдвинулись ещё два патрульных корабля и спасательная группа, ожидается прибытие сил ВМФ.
Президент Юн Сок Ёль в срочном порядке поручил соответствующим ведомствам мобилизовать на проведение поисково-спасательной операции все имеющиеся ресурсы.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0115_202411080750367815
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #Море #Бедствие #Чечжудо
К настоящему моменты спасено и доставлено в медучреждения 15 человек. Однако, двое корейцев были найдены в бессознательном состоянии, позже медики констатировали их смерть. Остальные 12 человек пока числятся пропавшими без вести. Ведутся их поиски, в которых задействованы вертолёт, два патрульных корабля, один спасательный катер, а также 10 рыболовецких судов. К месту происшествия выдвинулись ещё два патрульных корабля и спасательная группа, ожидается прибытие сил ВМФ.
Президент Юн Сок Ёль в срочном порядке поручил соответствующим ведомствам мобилизовать на проведение поисково-спасательной операции все имеющиеся ресурсы.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0115_202411080750367815
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #Море #Бедствие #Чечжудо
YTN
제주 바다에서 어선 침몰...15명 구조·12명 수색 중
제주도 근처 바다에서 어선이 침몰하는 사고가 발생해 해경이 수색을 벌이고 있습니다.승선원 27명 중 15명만 구조됐고 나머지 12명은 수색 중입니다.양동훈 기자, 자세한...
Утром 9 ноября полицейские и спасатели города Сувона поймали-таки оленя, напавшего ранее на 30-летнего местного жителя и 60-летнюю женщину. В результате происшествия пострадавшие получили серьёзные травмы живота и бедра, и были госпитализированы, после чего соответствующие службы начали операцию по поиску и отлову.
Предполагается, что это не дикое животное, а брошенное или сбежавшее – в городе существуют два оленеводческих хозяйства, ещё по одному расположены в соседних Йонъине и Ыйване. Установлено, что ранее этого же оленя видели в районе Квангё (где в итоге и поймали) в январе и октябре, но в начале года он ещё был без рогов.
https://www.newsis.com/view/NISX20241109_0002952799
#Новости #Корея #Общество #Сувон #Происшествие #Олень #Животные #Нападение
Предполагается, что это не дикое животное, а брошенное или сбежавшее – в городе существуют два оленеводческих хозяйства, ещё по одному расположены в соседних Йонъине и Ыйване. Установлено, что ранее этого же оленя видели в районе Квангё (где в итоге и поймали) в январе и октябре, но в начале года он ещё был без рогов.
https://www.newsis.com/view/NISX20241109_0002952799
#Новости #Корея #Общество #Сувон #Происшествие #Олень #Животные #Нападение
뉴시스
수원서 시민들 뿔로 받은 사슴, 사흘 만에 마취총 포획
[수원=뉴시스] 양효원 기자 = 경기 수원시 산책로에서 시민을 공격한 사슴이 수색 48시간 만에 포획됐다. 시민을 공격하고는 3일 만이다.수원시와 경찰, 소방당국 등은 9일 오전 9시께 장안구 광교저수지 인근에서 사슴을 포획했다.시는 문제의 사슴이 유기 또는 유실된 사슴일 것으로 추정하고, 사슴농가 사육 수 확인 등 문제의 사슴이 어디서 나타난 것인지 조사..
Сегодня около 4:20 утра в Пхохане на одном из заводов сталелитейного комбината корпорации POSCO прогремел взрыв, после которого возник крупный пожар, вызвавший, в свою очередь, серию дополнительных взрывов. Пожарные ввели первый уровень мер реагирования. Известно, что в результате происшествия один человек пострадал (получил ожоги второй степени, в т.ч. лица, доставлен в больницу), ещё семь были эвакуированы.
На предприятии посредством прямого использования железной руды и битуминозного угля производится расплавленный чугун. Полностью огонь удалось потушить к 9:20 утра.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20241110006351053?section=society/all
#Новости #Корея #Общество #Пхохан #POSCO #Промышленность #Металлургия #Происшествие #Пожар #Завод
На предприятии посредством прямого использования железной руды и битуминозного угля производится расплавленный чугун. Полностью огонь удалось потушить к 9:20 утра.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20241110006351053?section=society/all
#Новости #Корея #Общество #Пхохан #POSCO #Промышленность #Металлургия #Происшествие #Пожар #Завод
연합뉴스
'쾅쾅쾅' 불기둥 치솟아…포스코 화재에 "전쟁·지진 난 줄"(종합)
(포항=연합뉴스) 윤관식 황수빈 기자 = "전쟁이라도 난 줄 알았습니다. 갑자기 '펑펑'하며 포탄 쏘는 듯한 소리가 들리더니 집채만 한 불기둥이...
Новый виток «развода века» в РК…
Минувшим днём судьи Верховного суда Южной Кореи принял апелляцию председателя концерна SK Group Чхве Тхэ Вона, поданную на вынесенное в мае решение нижестоящей инстанции, в соответствии с которым он должен выплатить своей экс-супруге Но Со Ён 1,38 трлн вон, что составляет примерно 35% от их общих активов.
Ключевым аспектом апелляции выступает вопрос предоставления отцом Но Со Ён и бывшим президентом Ро (Но) Дэ У отцу Чхве Тхэ Вона Чхве Чжон Хёну краткосрочного денежного фонда в размере 30 млрд вон, который послужил частью стартового капитала компании Sunkyung – предшественницы SK. В качестве подтверждения этого сторона Но привела записку супруги бывшего президента. Кроме того, Чхве требует исключения из делимого имущества акций SK Inc., ссылаясь на то, что эти активы были унаследованы им от отца.
Ожидается, что с принятием апелляции процесс вновь примет долгосрочный характер, что позволит Чхве собрать достаточный объём денежных средства для выплаты Но. Предполагается, что вердикт может быть вынесен в первой половине следующего года. При этом не исключено, что дело может быть возвращено на повторное рассмотрение в Высокий суд Сеула.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20241108050670
#Новости #Корея #Общество #Развод #ЧхвеТхэВон #SKGroup
Минувшим днём судьи Верховного суда Южной Кореи принял апелляцию председателя концерна SK Group Чхве Тхэ Вона, поданную на вынесенное в мае решение нижестоящей инстанции, в соответствии с которым он должен выплатить своей экс-супруге Но Со Ён 1,38 трлн вон, что составляет примерно 35% от их общих активов.
Ключевым аспектом апелляции выступает вопрос предоставления отцом Но Со Ён и бывшим президентом Ро (Но) Дэ У отцу Чхве Тхэ Вона Чхве Чжон Хёну краткосрочного денежного фонда в размере 30 млрд вон, который послужил частью стартового капитала компании Sunkyung – предшественницы SK. В качестве подтверждения этого сторона Но привела записку супруги бывшего президента. Кроме того, Чхве требует исключения из делимого имущества акций SK Inc., ссылаясь на то, что эти активы были унаследованы им от отца.
Ожидается, что с принятием апелляции процесс вновь примет долгосрочный характер, что позволит Чхве собрать достаточный объём денежных средства для выплаты Но. Предполагается, что вердикт может быть вынесен в первой половине следующего года. При этом не исключено, что дело может быть возвращено на повторное рассмотрение в Высокий суд Сеула.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20241108050670
#Новости #Корея #Общество #Развод #ЧхвеТхэВон #SKGroup
The Korea Herald
Supreme Court to weigh SK chief's W1.3tr divorce suit
South Korea’s Supreme Court has decided to consider another aspect of the SK Group chairman’s bid to overturn the country's most expensive divorce suit, opening up the possibility for the head of Korea’s second-largest conglomerate to reduce the size of the…
Правящая партия «Сила народа» провела первое заседание вновь созданного 4-стороннего Консультативного органа по урегулированию проблемы затянувшейся забастовки врачей. На нём присутствовали её председатель Хан Дон Хун, премьер-министр Хан Док Су, глава политического отдела администрации президента Сон Тэ Юн, министр образования Ли Чжу Хо, министр здравоохранения и соцобеспечения Чо Гю Хон и ряд парламентариев. Представители оппозиционных партий отсутствовали. От медицинского сообщества присутствовали группы деканов медуниверситетов (KAMC) и медицинских исследователей (KAMS). Объединения ординаторов и интернов (KIRA, KMSA), профессоров (MPAK), а также Корейская медицинская Ассоциация (KMA) бойкотируют эту инициативу со стороны властей. Заявлено, что до конца декабря между правительством и медиками должен быть найден консенсус по вопросу проведения медицинской реформы.
Премьер-министр Хан Док Су призвал Демократическую партию «Тобуро» присоединиться к переговорам, отметив, что решения, принятые Консультативным органом, будут определять политику правительства в данной сфере. Он также отметил, что тема реформы системы здравоохранения шире, чем просто увеличение квот на обучение в профильных вузах, пообещав рассмотреть пожелания интернов об улучшении условий труда и получении справедливой компенсации.
На этом фоне днём ранее KMA проголосовала за импичмент своему руководителю Им Хён Тхэку, что мотивировано недовольством членов организации его неспособностью «защитить их интересы» и «неуместными высказываниями, порочащими репутацию врачей». Таким образом, организация временно перейдёт в режим функционирования при Чрезвычайном руководящем комитете и в течение 60 дней проведёт выборы нового главы.
https://www.newsis.com/view/NISX20241111_0002953884
#Новости #Корея #Политика #Общество #СилаНарода #Медицина #Здравоохранение #Реформа #Врачи #Протест #Забастовка #Оппозиция
Премьер-министр Хан Док Су призвал Демократическую партию «Тобуро» присоединиться к переговорам, отметив, что решения, принятые Консультативным органом, будут определять политику правительства в данной сфере. Он также отметил, что тема реформы системы здравоохранения шире, чем просто увеличение квот на обучение в профильных вузах, пообещав рассмотреть пожелания интернов об улучшении условий труда и получении справедливой компенсации.
На этом фоне днём ранее KMA проголосовала за импичмент своему руководителю Им Хён Тхэку, что мотивировано недовольством членов организации его неспособностью «защитить их интересы» и «неуместными высказываниями, порочащими репутацию врачей». Таким образом, организация временно перейдёт в режим функционирования при Чрезвычайном руководящем комитете и в течение 60 дней проведёт выборы нового главы.
https://www.newsis.com/view/NISX20241111_0002953884
#Новости #Корея #Политика #Общество #СилаНарода #Медицина #Здравоохранение #Реформа #Врачи #Протест #Забастовка #Оппозиция
뉴시스
여야의정 협의체 "12월 말까지 의미있는 결과 도출"(종합)
[서울=뉴시스]최영서 한은진 기자 = 의료 공백 해소를 위한 여야의정 협의체가 야당과 의대생·전공의 단체 불참 속 11일 출범했다. 협의체는 오는 12월 말을 시한으로 의료개혁 문제를 둘러싼 의료계와 정부의 타협점을 찾는다는 계획이다.김성원 국민의힘 의원은 이날 오전 여야의정 협의체 1차 회의를 마치고 기자들과 만나 "협의체가 12월 말까지 기한을 두고 운..