🕰 Монумент, поучающий о смерти
Данный монумент составляют фигуры и символы смерти. Посмотрим, что же означают надписи на монументе...
Итак, вверху — антаблемент с различными мотивами смертности: херувимы с опущенными вниз факелами, песочные часы и череп. Слева и справа — обелиски с черепами и греческими надписями на основаниях:
«Mnēmoneue apopsuchein». — «Помни [что ты] умрешь».
Под антаблементом — пещера, в которой сидят три Судьбы. На передней части лепнины, на которой они сидят, слова:
«Iter ad vitam». — «Путь к жизни».
Слева и справа — картуши с девизами:
«Bonis bona». — «Хорошее — к хорошему».
«Malis mala». — «Плохое — к плохому».
Верхнюю часть монумента слева и справа поддерживают атланты в виде скелетов.
Ниже находится Колесо Смерти, по ободу которого выгравировано:
«Omnibus hominibus semel mori post hoc autem iudicium statutum». — «Установлено, что все люди умирают однажды, но после этого [наступает] суд».
На восьми спицах Колеса выгравированы девизы о смерти, каждый из которых требует суффикса -mus (например, pri, nequi) для завершения. Центр колеса пуст: в нем недостающий суффикс -mus вписан карандашом сотрудниками Wellcome Library. Между спицами — черепа в головных уборах сильных мира сего (корона, архиерейская митра, папская тиара и пр., уложенные на скрещенных костях. Слева и справа от Колеса Адам и Ева, соответственно. Под Колесом плакальщицы и крылатая голова Отца Времени.
Основание памятника образует саркофаг, на передней части которого лежат черепа, книги, монеты и пр. На саркофаге картуш с гравировкой:
«Tria sunt vere quae me faciunt flere». — «Воистину, есть три вещи, которые заставляют меня плакать».
Ниже перечислены эти три вещи:
«Primum quidem durum, quia scio me moriturum.
Secundum uerò plango, quia moriar, et nescio quando.
Tertium autem flebo, quia nescio ubi manebo».
«Первая: плачу, потому что знаю, что умру.
Вторая: плачу, потому что умру, но не знаю, когда.
Третья: плачу, потому что не знаю, где окажусь».
Слева и справа картуши в руках скелетов с черепами над ними и гравировкой:
«Memento mori». — «Помни о смерти».
«Memorare novissima». — «Запоминай последнее».
🖌 Ксилография A. Andreani по работе Giovanni Fortuna (1535-1611) датирована MDLXXXVIII [1588 годом].
#История_медицины #Философия #Психология #Символизм #Медицина_в_искусстве #Рестроспектива
🏥 Научное Медицинское общество
📜 Вестник "Гиппократ"
Данный монумент составляют фигуры и символы смерти. Посмотрим, что же означают надписи на монументе...
Итак, вверху — антаблемент с различными мотивами смертности: херувимы с опущенными вниз факелами, песочные часы и череп. Слева и справа — обелиски с черепами и греческими надписями на основаниях:
«Mnēmoneue apopsuchein». — «Помни [что ты] умрешь».
Под антаблементом — пещера, в которой сидят три Судьбы. На передней части лепнины, на которой они сидят, слова:
«Iter ad vitam». — «Путь к жизни».
Слева и справа — картуши с девизами:
«Bonis bona». — «Хорошее — к хорошему».
«Malis mala». — «Плохое — к плохому».
Верхнюю часть монумента слева и справа поддерживают атланты в виде скелетов.
Ниже находится Колесо Смерти, по ободу которого выгравировано:
«Omnibus hominibus semel mori post hoc autem iudicium statutum». — «Установлено, что все люди умирают однажды, но после этого [наступает] суд».
На восьми спицах Колеса выгравированы девизы о смерти, каждый из которых требует суффикса -mus (например, pri, nequi) для завершения. Центр колеса пуст: в нем недостающий суффикс -mus вписан карандашом сотрудниками Wellcome Library. Между спицами — черепа в головных уборах сильных мира сего (корона, архиерейская митра, папская тиара и пр., уложенные на скрещенных костях. Слева и справа от Колеса Адам и Ева, соответственно. Под Колесом плакальщицы и крылатая голова Отца Времени.
Основание памятника образует саркофаг, на передней части которого лежат черепа, книги, монеты и пр. На саркофаге картуш с гравировкой:
«Tria sunt vere quae me faciunt flere». — «Воистину, есть три вещи, которые заставляют меня плакать».
Ниже перечислены эти три вещи:
«Primum quidem durum, quia scio me moriturum.
Secundum uerò plango, quia moriar, et nescio quando.
Tertium autem flebo, quia nescio ubi manebo».
«Первая: плачу, потому что знаю, что умру.
Вторая: плачу, потому что умру, но не знаю, когда.
Третья: плачу, потому что не знаю, где окажусь».
Слева и справа картуши в руках скелетов с черепами над ними и гравировкой:
«Memento mori». — «Помни о смерти».
«Memorare novissima». — «Запоминай последнее».
🖌 Ксилография A. Andreani по работе Giovanni Fortuna (1535-1611) датирована MDLXXXVIII [1588 годом].
#История_медицины #Философия #Психология #Символизм #Медицина_в_искусстве #Рестроспектива
🏥 Научное Медицинское общество
📜 Вестник "Гиппократ"
✨ Тетраграмматон и Небесные порядки венчают портреты известных философов-врачей (Эскулапа, Гиппократа, Галена, Авиценны и др.) и магистра хирургии Джона Вудолла (John Woodall).
📖 Ну что, почитаем латынь? 😉
Итак, о чем нам говорят все эти надписи на обложке книги? Уже по сложившейся традиции, для наших читателей мы сделали перевод:
▪️Счастье в бесконечном свете благодати (Bonum in finittum luminis gratiae).
▪️ 9 надписей по кругу — 9 ангельских чинов:
Серафимы (Seraphim), Херувимы (Cherubim), Престолы (Throni), Силы (Potestates), Власти (Virtutes), Ангелы (Angeli), Архангелы (Archangeli), Начала (Principatus), Господства (Dominationes).
▪️ Надписи на треугольнике:
Бог — Мессия — Человек
Отец — Сын — Святой Дух
Вознесся свет Святой Троицы (Sanctae triunitatis lux in accelssa).
▪️Описание
Слева (сверху вниз): портреты, якобы изображающие Эскулапа, Парацельса, Жана Фернеля, Гиппократа.
Справа (сверху вниз): портреты, якобы изображающие Подалириуса, Авиценну, Рамона Луллия, Галена. Внизу в центре портрет Джона Вудолла (John Woodall).
Все врачи в одеяниях XV-XVII вв.
🤔 И вот что интересно. Изображения Вудолла и Парацельса на этих портретах похожи на своих персонажей или их изображения на других их портретах. ❓ Однако относительно остальных гравюр есть мнение, что на них изображены другие люди, т.е. подписи на этих гравюрах якобы не соответствуют действительности и якобы они созданы на основе портретов других людей.
▪️Само же название книги гласит:
«Помощник хирурга, или Военная и домашняя хирургия.
Раскрытие верного и ясного метода и порядка работы хирурга, использования инструментов, достоинств и действия лекарств, а также точного лечения ранений, нанесенных огнестрельным оружием, и прочих повреждений, а именно — царапин, язв, свищей, переломов, вывихов; и самые простые и безопасные способы ампутации, или отчленения, лечения язвы, дизентерии, колик, кишечной непроходимости, тенезмов, болезней анального отверстия и тропической лихорадки.
С трактатом о лечении чумы.
Издано магистром хирургии Джоном Вудоллом на службу его мастера и командира — блага».
✅ А причем здесь столь высокодуховные понятия и изречения к теме хирургии — это вам, дорогие читатели, вопрос к размышлению на досуге... И заметьте, это не единственная книга по медицине с таким необычным — для нашего времени — оформлением.
#История_медицины #Символизм #Философия #Рестроспектива
🏥 Научное Медицинское общество
📜 Вестник "Гиппократ"
📖 Ну что, почитаем латынь? 😉
Итак, о чем нам говорят все эти надписи на обложке книги? Уже по сложившейся традиции, для наших читателей мы сделали перевод:
▪️Счастье в бесконечном свете благодати (Bonum in finittum luminis gratiae).
▪️ 9 надписей по кругу — 9 ангельских чинов:
Серафимы (Seraphim), Херувимы (Cherubim), Престолы (Throni), Силы (Potestates), Власти (Virtutes), Ангелы (Angeli), Архангелы (Archangeli), Начала (Principatus), Господства (Dominationes).
▪️ Надписи на треугольнике:
Бог — Мессия — Человек
Отец — Сын — Святой Дух
Вознесся свет Святой Троицы (Sanctae triunitatis lux in accelssa).
▪️Описание
Слева (сверху вниз): портреты, якобы изображающие Эскулапа, Парацельса, Жана Фернеля, Гиппократа.
Справа (сверху вниз): портреты, якобы изображающие Подалириуса, Авиценну, Рамона Луллия, Галена. Внизу в центре портрет Джона Вудолла (John Woodall).
Все врачи в одеяниях XV-XVII вв.
🤔 И вот что интересно. Изображения Вудолла и Парацельса на этих портретах похожи на своих персонажей или их изображения на других их портретах. ❓ Однако относительно остальных гравюр есть мнение, что на них изображены другие люди, т.е. подписи на этих гравюрах якобы не соответствуют действительности и якобы они созданы на основе портретов других людей.
▪️Само же название книги гласит:
«Помощник хирурга, или Военная и домашняя хирургия.
Раскрытие верного и ясного метода и порядка работы хирурга, использования инструментов, достоинств и действия лекарств, а также точного лечения ранений, нанесенных огнестрельным оружием, и прочих повреждений, а именно — царапин, язв, свищей, переломов, вывихов; и самые простые и безопасные способы ампутации, или отчленения, лечения язвы, дизентерии, колик, кишечной непроходимости, тенезмов, болезней анального отверстия и тропической лихорадки.
С трактатом о лечении чумы.
Издано магистром хирургии Джоном Вудоллом на службу его мастера и командира — блага».
✅ А причем здесь столь высокодуховные понятия и изречения к теме хирургии — это вам, дорогие читатели, вопрос к размышлению на досуге... И заметьте, это не единственная книга по медицине с таким необычным — для нашего времени — оформлением.
#История_медицины #Символизм #Философия #Рестроспектива
🏥 Научное Медицинское общество
📜 Вестник "Гиппократ"
В переводе с французского надпись на камне 🪦 означает:
«Состояние Смерти. Помните, что вы — прах и в прах обратитесь. Грешник, тебе суждено умереть. Зная об этом наверняка, ты не думаешь о покаянии. Увы, время торопит тебя, и, возможно, завтра ты получишь от Бога свой последний приговор».
#История_медицины #Философия #Психология #Символизм #Медицина_в_искусстве #Рестроспектива
🏥 Научное Медицинское общество
📜 Вестник "Гиппократ"
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
♟ Игра в шахматы со Смертью
🧑⚕️ На картине изображен хитро улыбающийся, облачённый в домашний халат, наброшенный поверх изящной белой рубашки, и чепчик, врач де С., который только что завершил победой 🏆 свою шахматную партию против Смерти, изображённой в виде скелета, одетого в чёрный плащ и опирающегося на косу. Смерть встаёт из-за столика, удивлённо растопырив пальцы левой руки и подняв возмущённый взгляд к небесам. Врач радостно смотрит на зрителя и указывает ему на позицию на шахматной доске.
✒️ На позолоченной раме из дерева слева внизу надпись: «Портрет доктора де С., пришедшего спасти пациента от смерти. Смерть признаёт поражение. Она получила мат в шахматной партии. Картина написана в Нанте Реми-Фюрси Дескарсеном, который был обезглавлен в 1793 году (рука доктора не была завершена)». Эта надпись противоречит изображению, т.к. утверждает, что врач пришёл к пациенту, а не находится у себя дома. Сделана надпись не художником и после его смерти, потому, возможно, автор этой надписи не до конца понял замысел художника.
Вторая надпись справа объясняет содержание картины «Юпитер по просьбе Плутона убивает молнией Эскулапа за воскрешение Ипполита», которая висит на стене за главными персонажами полотна. ✒️ Надпись гласит: «Юпитер по просьбе Плутона готовится поразить Эскулапа за воскрешение Ипполита».
📜 Согласно легенде, Аполлон, пылая ревностью к смертному Исхию, приказал своей сестре Артемиде убить беременную возлюбленную Корониду. Он вынул из её утробы Эскулапа и стал воспитывать его как сына, сделав врачом, способным исцелять людей от смерти (по другой версии, его воспитывал и обучал этому искусству кентавр Хирон). Это вызвало всеобщую ненависть к Эскулапу: наследники проклинали Эскулапа, когда он лечил стариков; неверные жёны бранили, когда он ставил на ноги их мужей; мужья негодовали за то, что не освобождал их от надоевших им престарелых жён. Желая услужить Диане, Эскулап воскресил Ипполита. За это на него разгневался бог Царства Мёртвых Плутон, который пожаловался Юпитеру, и Юпитер поразил его своим перуном.
🎨 🖌 Автор картины Реми-Фюрси Дескарсен был приговорён к смертной казни и обезглавлен сторонниками Французской революции 14 ноября 1793 г. в возрасте 46 лет.
#История_медицины #Философия #Психология #Символизм #Медицина_в_искусстве #Рестроспектива
🏥 Научное Медицинское общество
📜 Вестник "Гиппократ"
🧑⚕️ На картине изображен хитро улыбающийся, облачённый в домашний халат, наброшенный поверх изящной белой рубашки, и чепчик, врач де С., который только что завершил победой 🏆 свою шахматную партию против Смерти, изображённой в виде скелета, одетого в чёрный плащ и опирающегося на косу. Смерть встаёт из-за столика, удивлённо растопырив пальцы левой руки и подняв возмущённый взгляд к небесам. Врач радостно смотрит на зрителя и указывает ему на позицию на шахматной доске.
✒️ На позолоченной раме из дерева слева внизу надпись: «Портрет доктора де С., пришедшего спасти пациента от смерти. Смерть признаёт поражение. Она получила мат в шахматной партии. Картина написана в Нанте Реми-Фюрси Дескарсеном, который был обезглавлен в 1793 году (рука доктора не была завершена)». Эта надпись противоречит изображению, т.к. утверждает, что врач пришёл к пациенту, а не находится у себя дома. Сделана надпись не художником и после его смерти, потому, возможно, автор этой надписи не до конца понял замысел художника.
Вторая надпись справа объясняет содержание картины «Юпитер по просьбе Плутона убивает молнией Эскулапа за воскрешение Ипполита», которая висит на стене за главными персонажами полотна. ✒️ Надпись гласит: «Юпитер по просьбе Плутона готовится поразить Эскулапа за воскрешение Ипполита».
📜 Согласно легенде, Аполлон, пылая ревностью к смертному Исхию, приказал своей сестре Артемиде убить беременную возлюбленную Корониду. Он вынул из её утробы Эскулапа и стал воспитывать его как сына, сделав врачом, способным исцелять людей от смерти (по другой версии, его воспитывал и обучал этому искусству кентавр Хирон). Это вызвало всеобщую ненависть к Эскулапу: наследники проклинали Эскулапа, когда он лечил стариков; неверные жёны бранили, когда он ставил на ноги их мужей; мужья негодовали за то, что не освобождал их от надоевших им престарелых жён. Желая услужить Диане, Эскулап воскресил Ипполита. За это на него разгневался бог Царства Мёртвых Плутон, который пожаловался Юпитеру, и Юпитер поразил его своим перуном.
🎨 🖌 Автор картины Реми-Фюрси Дескарсен был приговорён к смертной казни и обезглавлен сторонниками Французской революции 14 ноября 1793 г. в возрасте 46 лет.
#История_медицины #Философия #Психология #Символизм #Медицина_в_искусстве #Рестроспектива
🏥 Научное Медицинское общество
📜 Вестник "Гиппократ"
♟ Игра в шахматы со Смертью
🧑⚕️ На картине изображен хитро улыбающийся, облачённый в домашний халат, наброшенный поверх изящной белой рубашки, и чепчик, врач де С., который только что завершил победой 🏆 свою шахматную партию против Смерти, изображённой в виде скелета, одетого в чёрный плащ и опирающегося на косу. Смерть встаёт из-за столика, удивлённо растопырив пальцы левой руки и подняв возмущённый взгляд к небесам. Врач радостно смотрит на зрителя и указывает ему на позицию на шахматной доске.
✒️ На позолоченной раме из дерева слева внизу надпись: «Портрет доктора де С., пришедшего спасти пациента от смерти. Смерть признаёт поражение. Она получила мат в шахматной партии. Картина написана в Нанте Реми-Фюрси Дескарсеном, который был обезглавлен в 1793 году (рука доктора не была завершена)». Эта надпись противоречит изображению, т.к. утверждает, что врач пришёл к пациенту, а не находится у себя дома. Сделана надпись не художником и после его смерти, потому, возможно, автор этой надписи не до конца понял замысел художника.
Вторая надпись справа объясняет содержание картины «Юпитер по просьбе Плутона убивает молнией Эскулапа за воскрешение Ипполита», которая висит на стене за главными персонажами полотна. ✒️ Надпись гласит: «Юпитер по просьбе Плутона готовится поразить Эскулапа за воскрешение Ипполита».
📜 Согласно легенде, Аполлон, пылая ревностью к смертному Исхию, приказал своей сестре Артемиде убить беременную возлюбленную Корониду. Он вынул из её утробы Эскулапа и стал воспитывать его как сына, сделав врачом, способным исцелять людей от смерти (по другой версии, его воспитывал и обучал этому искусству кентавр Хирон). Это вызвало всеобщую ненависть к Эскулапу: наследники проклинали Эскулапа, когда он лечил стариков; неверные жёны бранили, когда он ставил на ноги их мужей; мужья негодовали за то, что не освобождал их от надоевших им престарелых жён. Желая услужить Диане, Эскулап воскресил Ипполита. За это на него разгневался бог Царства Мёртвых Плутон, который пожаловался Юпитеру, и Юпитер поразил его своим перуном.
🎨 🖌 Автор картины Реми-Фюрси Дескарсен был приговорён к смертной казни и обезглавлен сторонниками Французской революции 14 ноября 1793 г. в возрасте 46 лет.
#История_медицины #Философия #Психология #Символизм #Медицина_в_искусстве #Рестроспектива
🏥 Научное Медицинское общество
📜 Вестник «Гиппократ»
🧑⚕️ На картине изображен хитро улыбающийся, облачённый в домашний халат, наброшенный поверх изящной белой рубашки, и чепчик, врач де С., который только что завершил победой 🏆 свою шахматную партию против Смерти, изображённой в виде скелета, одетого в чёрный плащ и опирающегося на косу. Смерть встаёт из-за столика, удивлённо растопырив пальцы левой руки и подняв возмущённый взгляд к небесам. Врач радостно смотрит на зрителя и указывает ему на позицию на шахматной доске.
✒️ На позолоченной раме из дерева слева внизу надпись: «Портрет доктора де С., пришедшего спасти пациента от смерти. Смерть признаёт поражение. Она получила мат в шахматной партии. Картина написана в Нанте Реми-Фюрси Дескарсеном, который был обезглавлен в 1793 году (рука доктора не была завершена)». Эта надпись противоречит изображению, т.к. утверждает, что врач пришёл к пациенту, а не находится у себя дома. Сделана надпись не художником и после его смерти, потому, возможно, автор этой надписи не до конца понял замысел художника.
Вторая надпись справа объясняет содержание картины «Юпитер по просьбе Плутона убивает молнией Эскулапа за воскрешение Ипполита», которая висит на стене за главными персонажами полотна. ✒️ Надпись гласит: «Юпитер по просьбе Плутона готовится поразить Эскулапа за воскрешение Ипполита».
📜 Согласно легенде, Аполлон, пылая ревностью к смертному Исхию, приказал своей сестре Артемиде убить беременную возлюбленную Корониду. Он вынул из её утробы Эскулапа и стал воспитывать его как сына, сделав врачом, способным исцелять людей от смерти (по другой версии, его воспитывал и обучал этому искусству кентавр Хирон). Это вызвало всеобщую ненависть к Эскулапу: наследники проклинали Эскулапа, когда он лечил стариков; неверные жёны бранили, когда он ставил на ноги их мужей; мужья негодовали за то, что не освобождал их от надоевших им престарелых жён. Желая услужить Диане, Эскулап воскресил Ипполита. За это на него разгневался бог Царства Мёртвых Плутон, который пожаловался Юпитеру, и Юпитер поразил его своим перуном.
🎨 🖌 Автор картины Реми-Фюрси Дескарсен был приговорён к смертной казни и обезглавлен сторонниками Французской революции 14 ноября 1793 г. в возрасте 46 лет.
#История_медицины #Философия #Психология #Символизм #Медицина_в_искусстве #Рестроспектива
🏥 Научное Медицинское общество
📜 Вестник «Гиппократ»
