Великий греческий поэт скончался 18 марта 1996 года от остановки сердца в Афинах. Он был похоронен на афинском кладбище с христианским молчанием, без общепринятых пышных церемоний и прощальных речей – таково было последнее желание Элитиса. #говоримовеликих #великиегреки #литература #искусство #достойныенаграды

Итак, презентация русской версии эпохальной книги «Хроники Падения Константинополя» современника и участника событий Георгиоса Франдзиса 29 мая в годовщину падения Константинополя прошла замечательно. Эфир можно посмотреть по ссылкам:

https://youtube.com/live/3bLVOnyJGmo Презентацию провел ведущий Эллинист современности, писатель, переводчик Олег Павлович Цыбенко, подготовивший перевод книги на русский язык. Перевод выйдет в свет в ближайшее время в серии «Памятники Исторической Мысли» издательства «Наука» Российской Академии Наук с соответствующим русским комментарием. Пользуясь случаем, выражаем глубочайшую благодарность Олегу Павловичу Цыбенко за проведение презентации, желаем ему дальнейших крепких физических и духовных сил. https://www.hecucenter.ru/ru/news/pressrelease__29_maya__padenie_grada__hronika_georgiosa_frandzisa__oleg_cybenko.html #культура #литература #историягреции #переводкниги #константинополь #османскаяимперия #султанмехмет #падениеграда #годовщина #презентация #мероприятиямосквы #проектыгкц #эллинисты #деятеликультуры

ГКЦ рад представить Вашему вниманию новую книгу Института новогреческих исследований, автор - профессор
филологического факультета Университета Аристотеля в Салониках -Д.А.
Христидис, «Пословицы
и крылатые выражения греческой античности».

Пословицы и крылатые выражения широко используются в разных языках, так как они представляют собой выражение традиционной народной мудрости общества или сообщества.
Греческая античность не является исключением: пословицы использовались уже с архаического периода, изучались в течение классического и эллинистического периодов и составлялись в сборники в период поздней античности и византийского периода. В этом издании предпринята попытка тематически представить древнегреческие пословицы... Подробнее https://ins.web.auth.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=1414:paroimies&catid=57&Itemid=131&lang=el
Чтобы заказать книгу в интернет-магазине Института, перейдите по ссылке https://www.eshop.ins-auth.gr/paroimies-kai-paroimiakes-fraseis-tis-ellinikis-arkhaiotitas.html?sl=el&_gl=1*1l7cp8w*_ga*MTAxNjI5NzMzOS4xNjY0MDIyMDEw*_ga_Z87PC1XRHC*MTY4ODk3NDQyOS4yNS4xLjE2ODg5NzU4ODEuMC4wLjA

В этом исследовании представлены 5320 древнегреческих пословиц, из которых 668 впервые перечислены в более широком списке древнегреческих пословиц. Введение исследования включает пять разделов: (а) Понятие пословицы, (б) Трактаты о пословицах в древности, (в) Древние и византийские сборники пословиц, (г) Настоящее издание и (д) Библиография. #иностраннаялитература #литература #книги #греческаякнига #библиография #филология #библиотека #гкц #новоеиздание #литература #βιβλια

Сегодня в 19.00 в рамках нового ЦИКЛа ЛЕКЦИЙ, посвященного ДУХОВНОМУ НАСЛЕДИЮ НИКОСА КАЗАНДЗАКИСА !!!
Пройдет 2я лекция Олега Цыбенко на тему: «Η εμπειρία μετάφρασης-απόδοσης της «Οδύσσειας» του Νίκου Καζαντζάκη στη ρωσική γλώσσα. / Опыт русского перевода произведения «Одиссея» Никоса Казандзакиса.»
Ссылка для подключения на платформе zoom
https://us06web.zoom.us/j/84290494839?pwd=piQpMbkAlE7GtEOsORkHbk6UzzMYG4.1

Meeting ID: 842 9049 4839
Passcode: 467955
Прилагаются материалы для подготовки к лекции: перевод V рапсодии произведения «Одиссея» Никоса Казандзакиса:
1) оригинал текста на греческом языке / το ελληνικό πρωτότυπο, https://www.hecucenter.ru/up/Odissea-Kaz-Gr-5.pdf
 2) перевод на русский язык, составленный Олегом Цыбенко https://www.hecucenter.ru/up/Odissea-Kaz-5Rus-proza-GKC.pdf
 3) перевод на английскияй язык составленный и утвержденный Никосом Казандзакисом  https://www.hecucenter.ru/up/The Odyssey-Friar-V.pdf

#гкц #лекции #онлайн #культура #литература #казандзакис #греция #одиссея

СКОРО СНОВА ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПРОЕКТ, специальный лингвистический курс НОВОГРЕЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА – ПОСТИЖЕНИЕ. МИХАЛИС КАРАГАЦИС и произведение «ЮГЕРМАН». Курс ведет ведущий, опытнейший специалист, греческий филолог, носитель языка Петрос Калогеропулос.
Курс рассчитан на 4 месяца (ноябрь-декабрь 2023г. – январь-февраль 2024г.), периодичность занятий – 1 раз в неделю, по 2 астрономических часа=120 минут.

РАСПИСАНИЕ ЗАНЯТИЙ КУРСА
Спец. Курс «Новогреческая Литература – Постижение»

Начало занятий –
5 ноября 2023г.
Воскресенье
11.00-13.00
Петрос Калогеропулос

В программе курса:
Смысловая разборка содержания-всех глав произведения «Югерман».
Освоение литературного языка выдающегося современного греческого романиста, журналиста, критика и драматурга Михалиса Карагациса.
Упор на устную речь, активное участие в разговоре, в сочетании с освоением и закреплением грамматики.
Активное обсуждение. Домашняя самостоятельная работа.

#литература #спецкурс #проектыгкц #язык #югерман #гкц #практика #автор #лауреат #греция #читальня

новый ЦИКЛ ЛЕКЦИЙ, посвященный ДУХОВНОМУ НАСЛЕДИЮ
НИКОСА КАЗАНДЗАКИСА!!! ОНЛАЙН!
Мы рады пригласить Вас на третью лекцию нового цикла лекций, посвященного духовному наследию великого греческого писателя XX века, философа, мыслителя, Никоса Казандзакиса, который читает ведущий эллинист современности, писатель, филолог, переводчик Олег Павлович ЦЫБЕНКО. Курс ведется на русском и греческом языках.
3я лекция на тему : «Елена Прекрасная у Никоса Казандзакиса и Йоргоса Сефериса как «вечный образ» / «Η ωραία Ελένη στα έργα των Νίκου Καζαντζάκη και Γιώργου Σεφέρη ως “αιώνια μορφή”» –  состоится в
среду 29 ноября 2023г. в 19.00 (время московское).
Ссылка для подключения на платформе zoom:
https://us06web.zoom.us/j/81982423600?pwd=ZG5m8RQpl3HCmL9bXU…
Идентификатор конференции: 819 8242 3600
Код доступа: 806599

Картина Жак Луи Давида Елена и Парис.

#никос #лекции #онлайн #гкц #цикллекций #картины #искусство #казандзакис #сеферис #йоргос #цыбенко #греческий #история #литература #лекторымира #еленапрекрасная

Наш Библиотечный Фонд расширяется, и мы рады представить книги греческой писательницы, заместителя председателя Общества Писателей округа Мессинии (Греция) Николины Лекка, которой выражаем нашу признательность и благодарность за представленные произведения.
Произведения Николины Лекки доступны в электронном виде. С ними можете ознакомиться по ссылкам в рубрике «Библиотека» сайта ГКЦ:

Πέρα από τον Ωκεανό / Из океана https://www.hecucenter.ru/up/-από-τον-Ωκεανό-ΕΒΟΟΚ-rgckol.pdf
Η Γιασεμή της Σμύρνης / Жасмин из Смирны https://www.hecucenter.ru/up/ Γιασεμή της Σμύρνης FREE ΕΒΟΟΚ.pdf
Η Κρυσταλλένια κι ο Ηλίοτοκος / Кристалл и восход солнца https://www.hecucenter.ru/up/-Κρυσταλλένια-κι-ο-Ηλίοτοκος-ΕΒΟΟΚ-sre5gn (1).pdf

#литература #проза #искусство #греческиедеятели #культура #писатели #книги #библиотека #ссылки #греческиекниги

В творчестве и в мировоззрении Н. Казандзакиса Россия сыграла без преувеличения важнейшую роль. Отношение Н. Казандзакиса в России — прежде всего некая утопическая идеализация, а затем и конретные поиски ее материализации, то есть осмысления при поездках в СССР. Критическим в этом смысле стал для Н. Казандзакиса 1924 год, когда у писателя-мыслителя возникает замысел его «единственного» произведения — эпоса «Одиссея»....

24 января в 19.00 пройдет 4ая лекция курса "Россия Никоса Казандзакиса". Читает лекцию ведущий эллинист совреиенности, писатель, филолог,переводчик Олег Павлович Цыбенко.

Не пропустите ссылку на онлайн лекцию у нас на канале https://t.iss.one/GreekCulturalCenter

#мероприятия #онлайн #казандзакис #литература #фильмы #россиягреция #писатели #деятеликультуры #одиссей

Ещё много интересного можно узнать в интервью о нем от многих ученых и деятелей культуры в программе Acheloos TV с Ахиллеасом Пападионисиу. https://youtu.be/2mCE2lzvdJQ #интервью #культура #греческая #литература #программа #нобелевскаяпремия

Приглашаем вас принять участие в Международной научной конференции "Кипр в веках: язык, литература, культура", организуемой кафедрой византийской и новогреческой филологии филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова совместно с Ассоциацией неоэллинистов России. Конференция пройдет 18-19 апреля 2024 года в смешанном формате (возможно очное и дистанционное участие).

Для участия в конференции просим вас пройти регистрацию на сайте https://lomonosov-msu.ru/rus/event/8717/, а также продублировать заявку на электронную почту Организационного комитета конференции [email protected] до 10 марта 2024 года.

По итогам конференции планируется публикация статей в журнале "Кафедра византийской и новогреческой филологии" (индексируется в РИНЦ и ERIH PLUS, публикуется 4 раза в год). #конференция #кипр #публикации #культура #литература #мгу #филологи #ломоносов #наука #неоэллинисты #россия #мероприятия #язык #византия

Софист
Георгий Зильфов
Между сциллой и харибдой- пробралсЯ лишь Одиссей.
И Философом быть мудрым
Не способен - фарисей.....
Он уводит в заблуждение
Всем давая имена.
И- живёт в нём непростая
Суть поверхности,у- дна.....
Мудрость- скажете вы это.
Я скажу, наверно- нет.
Тот кто хочет жить- вне Света,
Пусть- берёт у тьмы совет.....
У софиста,нету Слова.
В нём- продажные слова.
Плахи- хитрая основа,
Где слетает- голова.....

#сиихи #поэт #диаспора #грекироссии #литература #культура #стихинаночь #русскийязык