Сегодня в 19.00 в рамках нового ЦИКЛа ЛЕКЦИЙ, посвященного ДУХОВНОМУ НАСЛЕДИЮ НИКОСА КАЗАНДЗАКИСА !!!
Пройдет 2я лекция Олега Цыбенко на тему: «Η εμπειρία μετάφρασης-απόδοσης της «Οδύσσειας» του Νίκου Καζαντζάκη στη ρωσική γλώσσα. / Опыт русского перевода произведения «Одиссея» Никоса Казандзакиса.»
Ссылка для подключения на платформе zoom
https://us06web.zoom.us/j/84290494839?pwd=piQpMbkAlE7GtEOsORkHbk6UzzMYG4.1

Meeting ID: 842 9049 4839
Passcode: 467955
Прилагаются материалы для подготовки к лекции: перевод V рапсодии произведения «Одиссея» Никоса Казандзакиса:
1) оригинал текста на греческом языке / το ελληνικό πρωτότυπο, https://www.hecucenter.ru/up/Odissea-Kaz-Gr-5.pdf
 2) перевод на русский язык, составленный Олегом Цыбенко https://www.hecucenter.ru/up/Odissea-Kaz-5Rus-proza-GKC.pdf
 3) перевод на английскияй язык составленный и утвержденный Никосом Казандзакисом  https://www.hecucenter.ru/up/The Odyssey-Friar-V.pdf

#гкц #лекции #онлайн #культура #литература #казандзакис #греция #одиссея

новый ЦИКЛ ЛЕКЦИЙ, посвященный ДУХОВНОМУ НАСЛЕДИЮ
НИКОСА КАЗАНДЗАКИСА!!! ОНЛАЙН!
Мы рады пригласить Вас на третью лекцию нового цикла лекций, посвященного духовному наследию великого греческого писателя XX века, философа, мыслителя, Никоса Казандзакиса, который читает ведущий эллинист современности, писатель, филолог, переводчик Олег Павлович ЦЫБЕНКО. Курс ведется на русском и греческом языках.
3я лекция на тему : «Елена Прекрасная у Никоса Казандзакиса и Йоргоса Сефериса как «вечный образ» / «Η ωραία Ελένη στα έργα των Νίκου Καζαντζάκη και Γιώργου Σεφέρη ως “αιώνια μορφή”» –  состоится в
среду 29 ноября 2023г. в 19.00 (время московское).
Ссылка для подключения на платформе zoom:
https://us06web.zoom.us/j/81982423600?pwd=ZG5m8RQpl3HCmL9bXU…
Идентификатор конференции: 819 8242 3600
Код доступа: 806599

Картина Жак Луи Давида Елена и Парис.

#никос #лекции #онлайн #гкц #цикллекций #картины #искусство #казандзакис #сеферис #йоргос #цыбенко #греческий #история #литература #лекторымира #еленапрекрасная

В творчестве и в мировоззрении Н. Казандзакиса Россия сыграла без преувеличения важнейшую роль. Отношение Н. Казандзакиса в России — прежде всего некая утопическая идеализация, а затем и конретные поиски ее материализации, то есть осмысления при поездках в СССР. Критическим в этом смысле стал для Н. Казандзакиса 1924 год, когда у писателя-мыслителя возникает замысел его «единственного» произведения — эпоса «Одиссея»....

24 января в 19.00 пройдет 4ая лекция курса "Россия Никоса Казандзакиса". Читает лекцию ведущий эллинист совреиенности, писатель, филолог,переводчик Олег Павлович Цыбенко.

Не пропустите ссылку на онлайн лекцию у нас на канале https://t.iss.one/GreekCulturalCenter

#мероприятия #онлайн #казандзакис #литература #фильмы #россиягреция #писатели #деятеликультуры #одиссей