👆Со временем эта вполне понятная реакция на их собственное прошлое сменилась еще более отталкивающим самодовольством. Современные немцы не стреляют, они торгуют, это стало имплицитной мантрой. По сути, Германия передала свою оборону, а также бремя поддержания международного порядка, США и, в меньшей степени, Франции и Великобритании одновременно, многие немцы, особенно политические Левые, получили высокую оценку и морализировали перед своими союзниками о том, что они являются поджигателями войны. Все это время Германия эксплуатировала сохраненный таким образом порядок, становясь меркантильной сверхдержавой.
Некоторые в политической элите Германии знали, что это не было устойчивым. В 2010 году Хорст Келер, федеральный президент, сказал, что Германия должна участвовать в большем количестве иностранных развертываний для защиты своих собственных национальных интересов, которые включают в себя сохранение торговых путей открытыми. Возмущенный ответ был мгновенным, повсеместным и истеричным. Келер был вынужден подать в отставку. Большинство политиков пришли к выводу, что призыв к усилению армии является третьим рельсом немецкой политики.
Так не должно быть. Мир - это опасное место, и НАТО сталкивается со многими опасностями, в то время как армия Европейского Союза остается несбыточной мечтой. Самой большой угрозой для Европы остается Россия. Как подробно рассказали исследователи для Минобороны Швеции, Россия за последнее десятилетие сделала себя в военном отношении намного сильнее, и могла бы победить (или шантажировать) Европу, сочетая гибридную войну, обычное военное превосходство и угрозу ядерного оружия, развернутого новыми типами ракет.
Так кто же должен сделать это дело для немецкой общественности? Одним из возможных кандидатов является министр обороны Аннегрет Крамп-Карренбауэр, который является довольно неудачным кандидатом на пост канцлера Меркель. Она даже затронула эту тему, предложив увеличить Германией усилия в Сирии в какой-то момент и более тесное сотрудничество с французами в борьбе с террористами в Африке. Но каждый раз, когда она поднимает эту тему, она, кажется, все больше тонет в результатах опросов.
Остается только Меркель. Она уже поставила себя в неловкое положение, объявив, что в следующем году больше не будет баллотироваться. Но она остается популярной и заслуживающей доверия, управляя страной более 14 лет и пройдя через многие кризисы, включая российскую агрессию на Украине. Сейчас она пытается выступить посредником в других конфликтах, в том числе в гражданской войне в Ливии. Огромное беспокойство вызывает тот факт, что США при Трампе отказываются от своей роли гаранта мира в Европе. У нее осталось меньше двух лет на этом посту. Она должна использовать их, чтобы открыть историческую дискуссию, призывая немцев думать иначе об их армии.
Чтобы связаться с автором этой истории: Andreas #Kluth [email protected]
Чтобы связаться с редактором, ответственным за эту историю: James #Boxell [email protected]
Перевод @OlegVasill
Некоторые в политической элите Германии знали, что это не было устойчивым. В 2010 году Хорст Келер, федеральный президент, сказал, что Германия должна участвовать в большем количестве иностранных развертываний для защиты своих собственных национальных интересов, которые включают в себя сохранение торговых путей открытыми. Возмущенный ответ был мгновенным, повсеместным и истеричным. Келер был вынужден подать в отставку. Большинство политиков пришли к выводу, что призыв к усилению армии является третьим рельсом немецкой политики.
Так не должно быть. Мир - это опасное место, и НАТО сталкивается со многими опасностями, в то время как армия Европейского Союза остается несбыточной мечтой. Самой большой угрозой для Европы остается Россия. Как подробно рассказали исследователи для Минобороны Швеции, Россия за последнее десятилетие сделала себя в военном отношении намного сильнее, и могла бы победить (или шантажировать) Европу, сочетая гибридную войну, обычное военное превосходство и угрозу ядерного оружия, развернутого новыми типами ракет.
Так кто же должен сделать это дело для немецкой общественности? Одним из возможных кандидатов является министр обороны Аннегрет Крамп-Карренбауэр, который является довольно неудачным кандидатом на пост канцлера Меркель. Она даже затронула эту тему, предложив увеличить Германией усилия в Сирии в какой-то момент и более тесное сотрудничество с французами в борьбе с террористами в Африке. Но каждый раз, когда она поднимает эту тему, она, кажется, все больше тонет в результатах опросов.
Остается только Меркель. Она уже поставила себя в неловкое положение, объявив, что в следующем году больше не будет баллотироваться. Но она остается популярной и заслуживающей доверия, управляя страной более 14 лет и пройдя через многие кризисы, включая российскую агрессию на Украине. Сейчас она пытается выступить посредником в других конфликтах, в том числе в гражданской войне в Ливии. Огромное беспокойство вызывает тот факт, что США при Трампе отказываются от своей роли гаранта мира в Европе. У нее осталось меньше двух лет на этом посту. Она должна использовать их, чтобы открыть историческую дискуссию, призывая немцев думать иначе об их армии.
Чтобы связаться с автором этой истории: Andreas #Kluth [email protected]
Чтобы связаться с редактором, ответственным за эту историю: James #Boxell [email protected]
Перевод @OlegVasill