👆Со временем эта вполне понятная реакция на их собственное прошлое сменилась еще более отталкивающим самодовольством. Современные немцы не стреляют, они торгуют, это стало имплицитной мантрой. По сути, Германия передала свою оборону, а также бремя поддержания международного порядка, США и, в меньшей степени, Франции и Великобритании одновременно, многие немцы, особенно политические Левые, получили высокую оценку и морализировали перед своими союзниками о том, что они являются поджигателями войны. Все это время Германия эксплуатировала сохраненный таким образом порядок, становясь меркантильной сверхдержавой.
Некоторые в политической элите Германии знали, что это не было устойчивым. В 2010 году Хорст Келер, федеральный президент, сказал, что Германия должна участвовать в большем количестве иностранных развертываний для защиты своих собственных национальных интересов, которые включают в себя сохранение торговых путей открытыми. Возмущенный ответ был мгновенным, повсеместным и истеричным. Келер был вынужден подать в отставку. Большинство политиков пришли к выводу, что призыв к усилению армии является третьим рельсом немецкой политики.
Так не должно быть. Мир - это опасное место, и НАТО сталкивается со многими опасностями, в то время как армия Европейского Союза остается несбыточной мечтой. Самой большой угрозой для Европы остается Россия. Как подробно рассказали исследователи для Минобороны Швеции, Россия за последнее десятилетие сделала себя в военном отношении намного сильнее, и могла бы победить (или шантажировать) Европу, сочетая гибридную войну, обычное военное превосходство и угрозу ядерного оружия, развернутого новыми типами ракет.
Так кто же должен сделать это дело для немецкой общественности? Одним из возможных кандидатов является министр обороны Аннегрет Крамп-Карренбауэр, который является довольно неудачным кандидатом на пост канцлера Меркель. Она даже затронула эту тему, предложив увеличить Германией усилия в Сирии в какой-то момент и более тесное сотрудничество с французами в борьбе с террористами в Африке. Но каждый раз, когда она поднимает эту тему, она, кажется, все больше тонет в результатах опросов.
Остается только Меркель. Она уже поставила себя в неловкое положение, объявив, что в следующем году больше не будет баллотироваться. Но она остается популярной и заслуживающей доверия, управляя страной более 14 лет и пройдя через многие кризисы, включая российскую агрессию на Украине. Сейчас она пытается выступить посредником в других конфликтах, в том числе в гражданской войне в Ливии. Огромное беспокойство вызывает тот факт, что США при Трампе отказываются от своей роли гаранта мира в Европе. У нее осталось меньше двух лет на этом посту. Она должна использовать их, чтобы открыть историческую дискуссию, призывая немцев думать иначе об их армии.
Чтобы связаться с автором этой истории: Andreas #Kluth [email protected]

Чтобы связаться с редактором, ответственным за эту историю: James #Boxell [email protected]

Перевод @OlegVasill

Распознавание лиц в Европе: правила и условия Распознавание лиц превратилось в горячий вопрос, как ЕС готовится изложить свои планы для регулирования искусственного интеллекта в следующем месяце. Защитники конфиденциальности призывают законодателей предотвращать злоупотребления, в то время как правоохранительные органы предостерегают от запрета инструмента, который может сделать общество более безопасным.
Эта технология используется в различных контекстах - от разблокировки смартфонов до пограничного контроля в аэропортах и поиска пропавших детей. Это потенциально мощный инструмент, который может позволить правоохранительным органам быстро охватить большие толпы преступников. Но, помимо затрат на конфиденциальность, это часто противоречиво, особенно для женщин и людей с более темной кожей.
”Это риск конфиденциальности в совершенно новом масштабе",- сказал Стефан Хойманн, содиректор аналитического центра Stiftung Neue Verantwortung в Берлине. "Анонимность в общественных местах перестанет существовать.”
До сих пор в этой отрасли доминируют США и Китай. Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. и еще Zhejiang Dahua Technology Co. контролируют одну треть мирового рынка видеонаблюдения, говорится в отчете компании Deutsche Bank AG, даже следя за системой лондонского метро.
В январском проекте закона в предстоящем документе по ИИ исполнительный орган ЕС заявил, что любые новые правила будут ориентированы на приложения с высоким риском, такие как прогнозная полиция и биометрические идентификационные системы. Все действующие лица-как внутри ЕС, так и за его пределами – должны будут соблюдать эти правила, если они будут действовать в Европе.
Компании и организации могут быть обязаны передать документацию о наборах данных системы, программировании и точности проверки перед развертыванием. Если они не смогут гарантировать, что технология распознавания лиц была разработана в соответствии с европейскими ценностями, такими как уважение частной жизни, компаниям придется переобучать свои системы в Европе с европейскими наборами данных, говорится в документе.
Окончательный вариант документа, ЕС должен представить в середине февраля. В одном из предыдущих текстов предлагалось запретить распознавание лиц в общественных местах в течение нескольких лет, однако это положение не входило в число трех вариантов политики, рекомендованных комиссией. Чиновники ЕС говорят, что этот вариант вряд ли войдет в окончательный документ.
"Отправной точкой является то, что вам придется быть осторожными в том, как вы его используете”, - сказала Маргрете Вестагер, цифровой омбудсмен ЕС, о подходе ЕС к распознаванию лиц на слушаниях с европейскими законодателями в понедельник. "В противном случае, фундаментальные ценности будет очень трудно поддерживать.”
Между тем, власти ЕС по защите данных в четверг забили тревогу по поводу его беспрепятственного использования, призывая компании и агентства рассмотреть “менее навязчивые” инструменты.

👆Проблема вокруг распознавания лиц находится в центре длительных дебатов - сторонники конфиденциальности бодаются с правоохранительными органами за доступ властей к личной информации. Это было осложнено высокими показателями неточностей, которые были введены системами и качеством совпадающих фотографий.
Женщины и люди с более темными тонами кожи особенно чувствительны к ложным срабатываниям. Исследование 2018 года от MIT показало, что коммерчески доступные программы анализа лица были неточными в 35% случаев для женщин с более темной кожей.
Правительство Франции оказалось под огнем критики из-за своих планов по тестированию и внедрению системы распознавания лиц на железнодорожных вокзалах и в других общественных местах. Великобритания, которая вышла из ЕС в пятницу, развертывает камеры в Лондоне, шаг, который правозащитные группы назвали “опасным и зловещим". “В обществе и в работе полиции мы постоянно сталкиваемся с ошибками, но внезапно с распознаванием лиц появляется нулевая терпимость”, - сказал Вим Лиекенс, главный информационный сотрудник бельгийской полиции, на конференции Computers, Privacy and Data Protection conference в Брюсселе на прошлой неделе.
Ликенс призвал к руководству вокруг использования распознавания лиц, но призвал не запрещать его полностью добавив, ”Это на самом деле также преступно", чтобы скрыть новые, инновационные инструменты от полиции.
Технологическая индустрия, руководители которой использовали Всемирный экономический форум в Давосе, чтобы предупредить об опасности неконтролируемого ИИ, выступила в поддержку некоторых мер контроля. Вице-президент Microsoft Corp. по делам правительства ЕС Джон Франк сказал, что поставщики технологий должны быть обязаны сделать свои системы аудируемыми, чтобы третьи стороны могли проверить их на точность.
“Я не думаю, что вы можете положить этого джинна обратно в бутылку”, - сказал Фрэнк на Брюссельской конференции. “Но ты можешь это регулировать.”
— При содействии Аойфе #Уайт и Стефани #Бодони

#news
#calendar

ЕВРОПА НАЧИНАЕТ ДИАЛОГ С США ПО ТОРГОВЛЕ

3 февраля глава Еврокомиссии встретится с Трампом

🕰 Пока речь об устрицах и металлах, но в целом разговор пошел и Трамп в сильной позиции

😇 не забываем, что Трампу совсем не нравится позиция Европы по налогообложению технических гигантов

https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-01-26/eu-turns-to-shellfish-from-soybeans-in-bid-for-trump-trade-deal

Коронавирус шире, чем атипичная пневмония, но не настолько смертельный, с тысячами случаев по всему миру. Цены на доставку и акции упали на фоне опасений, что расходы, связанные с вирусом, могут затмить 40-миллиардный удар SARS. Китайские туристы тратят 79 миллиардов долларов на отели, роскошные магазины и достопримечательности. Но помните: в Америке сезон гриппа может быть еще хуже.

Чем больше правительство Бориса Джонсона колебалось, разрешая Huawei войти в британские сети 5G, тем громче звучали предупреждения из Вашингтона. 

“Вы можете себе представить, как Рейган и Тэтчер в 1980-х годах говорили: "пусть КГБ построит наши телекоммуникационные системы, потому что они дают нам большую скидку?"- спросил Мэтт Поттинджер, чиновник Совета национальной безопасности США, ответственный за Китай. Британия все равно пошла с Huawei на сделку, и это решение может стать поворотным пунктом в истории.

Если мы находимся в преддверии новой холодной войны, как утверждал Генри Киссинджер на прошлогоднем форуме "Новая экономика", то баланс сил выглядит совсем не так, как в прошлый раз. Возможные результаты также весьма неопределенны.

Трамп защищен республиканцами.

Сенаторы-республиканцы защитили Трампа — и друг друга - от столкновения с новыми доказательствами в процессе импичмента президента, приняв аргументы от его адвокатов о том, почему процесс пошел своим чередом. Стивен Т. Деннис объясняет почему. 

Демократы обещают Трампу продолжить расследование после окончания процесса импичмента.

Проверка Трампа Конгрессом не закончится его ожидаемым оправданием в Сенате. Как сообщает Билли Хаус, у демократов есть список запросов, которые они планируют провести, когда закончится сага об импичменте.

Правительства Азии изо всех сил пытаются подавить слухи о вирусах

Растущая тревога вокруг эпидемии коронавируса заставляет правительства бороться с ложью в социальных сетях, которая может разжечь страх и привести к нарушению безопасности или распространению сомнительной медицинской информации. Филип Дж. Хейманс, Аниса Шукри и Сирафоб Тантон-Найт присматриваются повнимательнее. 

Кризис, который разрушил экономические мечты Индии

Город желаний когда-то был популярным местом для устремленных средних классов Индии, ищущих кусочек “хороших дней”, обещанных амбициозным премьер-министром Нарендрой Моди. Теперь это символ потерянной надежды, сообщают Вришти Бенивал, Рахул Сатиджа, Дхвани Пандья и Анирбан Наг. Нажмите здесь для получения списка победителей и проигравших из бюджета Моди, объявленного сегодня.

После оправдания Трампа республиканцам станет только хуже - Фрэнсис #Уилкинсон

Сенатский процесс над президентом Дональдом Трампом оказался менее советским, чем ожидалось. Представитель Калифорнии Адам Шифф, менеджер по импичменту Палаты представителей, представил последовательное, осуждающее и красноречивое повествование о виновности Трампа, подкрепленное текстовыми сообщениями, электронными письмами, обычными письмами и свидетельскими показаниями под присягой, ранее доставленными в палату.

Как отмечает мой коллега Джонатан #Бернштейн, вес таких фактов может изменить политическую гравитацию. Даже республиканцам, решившим оправдать его, пришлось пережидать лавину улик. Конечно, это отягощает совесть. Между тем, пишет Джонатан #Чейт из New York magazine, игнорирование фактов несет в себе свои собственные риски: “процесс импичмента - это упражнение в демонстрации институциональной виновности Республиканской партии в презрении Трампа к верховенству закона. В какой-то момент им придется решить, проклинать президента или проклинать самих себя.”

Это предрешенный вывод: сенаторы-республиканцы будут проклинать себя до бесконечности и дальше. Вопрос был не в том, что решат сенаторы-республиканцы, а в том, куда пойдет Республиканская партия после оправдания Трампа.

Прочти все целиком.

По данным Всемирной Организации Здравоохранения, 44-летний мужчина скончался от коронавируса на Филиппинах.

Это первое сообщение о смерти от инфекции за пределами Китая.

Мужчина прибыл на Филиппины 1 января.

Следите за последними обновлениями о коронавирусе здесь: https://bloom.bg/2OkmwUu

Вот еще одно препятствие на пути попыток Америки помешать росту Китая как технологической сверхдержавы: почти бездонное финансирование Пекином науки и пула учёных якобы готовых сотрудничать в США, и жаждущих денег.

Арест известного ученого Гарвардского университета на этой неделе за то, что он якобы солгал ФБР о получении более 2 миллионов долларов китайских денег, "подчеркнул, насколько серьезно Пекин относится к привлечению лучших талантов", пишет The Wall Street Journal. Газета сообщила, что десять лет назад китайское правительство обязалось потратить более 2 триллионов долларов в сегодняшних долларах, чтобы обратить вспять давнюю утечку мозгов.

Мыть руки

Журналист и врач Элизабет #Розенталь освещала эпидемию атипичной пневмонии для The New York Times, живя в Китае со своей семьей в 2002 и 2003 годах, поэтому она хорошо подходит для того, чтобы давать советы о том, как справиться с коронавирусом, охватившим страну.

Она все делает просто: моет руки. Кроме того, маски не очень хорошо работают. Имейте это в виду в течение следующих нескольких недель, когда мы можем ожидать растущей паники по мере роста числа инфицированных. И для тех из вас, кто живет в Америке, помните, что грипп, а не коронавирус, уже убил 10 000 человек в этом сезоне.

Джонсон намерен потребовать от ЕС всеобъемлющей торговой сделки
Борис Джонсон собирается сказать, что он готов прекратить переговоры с Европейским Союзом о будущих торговых отношениях Великобритании с блоком, если он не получит своего.
В своем первом выступлении с момента официального выхода Великобритании из ЕС премьер-министр в понедельник изложит лидерам бизнеса и дипломатам свои цели по ведению переговоров о будущих торговых условиях с блоком. Брюссельские переговорщики намерены в тот же день опубликовать свои собственные мысли.
Джонсон скажет, что он хочет всеобъемлющей торговой сделки по крайней мере такие же, как соглашение с Канадой, но будет готов принять более мягкое соглашение как и в случае провала переговоров в Австралии, по словам официального представителя Великобритании. Премьер-министр еще раз огласит, что при посредничестве соглашения о свободной торговле в канадском стиле не будет приведения в соответствие со стандартами правил ЕС, европейские суды не будут иметь юрисдикции над Великобританией, и он не пойдет ни на какие уступки, сказал чиновник. Он также ясно даст понять, что Национальная служба здравоохранения не готова участвовать в каких-либо торговых переговорах. Речь Джонсона нацелена на то, чтобы начать то, что будет 11 месяцами жесткого торга. После трех лет ожесточенных переговоров о политическом уходе Великобритании первые признаки указывают на то, что стороны будут бороться, чтобы избежать резкого изменения их торгового соглашения в 2021 году. Президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен ранее заявила, что будет “невозможно” подписать полную сделку до истечения установленного срока в конце года.
По данным Daily Telegraph, Джонсон был "разъярен" позицией ЕС.
ЕС и Канада вели переговоры в течение семи лет, прежде чем подписать торговое соглашение, известное как CETA, в октябре 2016 года. Потребовался еще почти год, прежде чем началось его временное применение. Перспектива сделки в канадском стиле с Великобританией получила сдержанное одобрение от премьер-министра Ирландии Лео Варадкара, который заявил в пятницу, что она должна быть основана на минимальных общих стандартах. Великобритания географически гораздо ближе, чем Канада, и нельзя допустить, чтобы она подорвала ЕС, сказал он в Дублине. Кроме того, в пятницу BMW AG напомнила, что официальный выход Великобритании из ЕС не обязательно означает, что “Brexit закончился". Ссылаясь на неопределенность в отношении будущих торговых отношений Великобритании, немецкая автомобильная компания заявила, что приостанавливает работу над следующей версией мини-модели. В настоящее время Mini строится в Англии и Нидерландах.

Бывший мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг предложил ввести новые налоги с богатых людей и крупных компаний, которые могут принести в бюджет США до $5 трлн. Один из самых богатых людей планеты претендует на участие в президентских выборах и заявил, что готов и сам отдавать государству больше денег

ОПЕК стоит только перед одним выбором в китайском вирусном кризисе
Нефтедобытчики начинают ощущать на себе влияние нового коронавируса, который продолжает распространяться, и им необходимо принять решительные меры, чтобы предотвратить потенциально разрушительное воздействие на цены. Перед крупнейшими мировыми производителями стоят два ключевых вопроса: как долго это продлится и насколько серьезными будут последствия? Ответы, конечно, все еще не ясны, но группа стран ОПЕК+ скоро должна будет взвесить некоторые обоснованные предположения.
Первоначальная реакция напоминает реакцию взволнованного муравейника, который лихорадочно мечется во все стороны при явном отсутствии координации. В последние дни прошлой недели прозвучали призывы перенести их следующую встречу, запланированную на первую неделю марта, возможно, на целый месяц. Этот шаг, по-видимому, был вызван Саудовской Аравией, крупнейшим производителем ОПЕК, но первоначально нашел небольшую поддержку со стороны крупнейшего из не входящих в ОПЕК членов более широкой группы - России.
Одна из ключевых проблем, стоящих перед Организацией стран-экспортеров нефти и ее крупными нефтедобывающими партнерами, заключается в том, что они не имеют представления о том, насколько серьезна стоящая перед ними проблема. На данный момент даны оценки влияния эпидемии на спрос на нефть, которые варьируются в широких пределах. S&P Global Platts видит, что мировой спрос на нефть падает на ”почти катастрофические 2,6 млн баррелей в день в феврале и 2 млн баррелей в марте" в худшем случае. Неудивительно, что нефтяные державы в панике.
Китай, безусловно, является крупнейшим рынком для экспорта нефти ОПЕК+, причем крупные производители Персидского залива особенно уязвимы. Данные по отслеживанию танкеров, собранные агентством #Bloomberg, показывают, что почти четверть всех поставок из региона в прошлом году пришлась на Китай. Добавьте еще трех крупных азиатских покупателей - Индию, Японию и Южную Корею - и эта доля вырастет до двух третей. В зависимости от Китая

Четыре азиатские страны взяли две трети нефти, проходящей через Ормузский пролив в 2019 году; только Китай взял почти четверть
Источник: Bloomberg tanker tracking

Трудно переоценить значение Китая для мировых нефтяных балансов. Ранее в этом месяце собственные прогнозы ОПЕК показали, что на самую густонаселенную страну мира приходится более четверти всего роста спроса на нефть во всем мире в этом году. Международное энергетическое агентство видело, что оно играет еще большую роль, имея почти 40% растущего спроса в Китае. Слово "вирус" не фигурировало ни в одном из ежемесячных отчетов этих агентств.

👆Вирус не будет одинаково воздействовать на все нефтепродукты. С запретом на поездки и увеличенный лунный новогодний праздник, транспортное топливо пострадают сильнее всего. Бензин, авиационное топливо и газ/дизельное топливо, как ожидается, составят 55% от спроса на нефть Китая в этом году и составляют почти 60% роста.

Топливо в зоне риска
На транспортные виды топлива, которые, вероятно, будут сильнее всего поражены вирусом, приходится почти 60% прогнозируемого роста спроса в Китае в этом году
Источник: Bloomberg, МЭА

Именно эти продукты больше всего пострадают - и не только в Китае. Запрет на полеты в Китай многими авиакомпаниями, включая British Airways Plc и Delta Air Lines Inc., и ограничения на поездки китайских туристов будут иметь дополнительный эффект на использование топлива в других местах, особенно в соседних странах, которые являются предпочтительными направлениями для туристических групп.
И потом, есть еще все другие негативные эффекты. Более низкий спрос со стороны конечных пользователей означает более низкий спрос со стороны переработчиков. Крупнейшие государственные китайские нефтеперерабатывающие предприятия могут снизить текущие ставки ниже 70%, чтобы справиться с падающим спросом, отраслевой консультант JLC сообщил в примечании, что в то время как операционные ставки на частных независимых НПЗ в восточной китайской провинции Шаньдун могут быть снижены до уровня ниже 50%.

Поставщики Китая
Почти все крупнейшие поставщики сырой нефти Китая являются членами ОПЕК+, неудивительно, что группа обеспокоена
Источник: Bloomberg, Китайская Таможня
Еще до того, как новый коронавирус начал поражать потребление нефти, производители нефти, которые составляют ОПЕК+, были в беде. С трудом выигранной сделкой по выпуску продукции, которую они достигли в декабре не удалось добиться сколько-нибудь существенного сокращения общего объема производства, и цены стали ниже. В настоящее время срок действия этой сделки истекает в конце марта. Простое продление сокращений никак не улучшит ухудшающийся баланс между спросом и предложением, и поэтому потребуется больше времени, чтобы зажечь огонь под ценами на нефть. Более глубокие сокращения будет гораздо сложнее согласовать - Россия, например, против них - но это единственное, что поднимет цены перед лицом замедления роста Китая.
Уже есть признаки того, что замедление происходит. Продажа латиноамериканских нефтяных грузов в Китай затормозили на прошлой неделе. Производители стран Персидского залива начинают получать предварительные заявки от своих клиентов о том, сколько нефти они хотят в марте, и это будет указывать, будут ли китайские переработчики стремиться сократить объемы, которые они поднимают с экспортных терминалов в регионе.

👆Страны, не входящие в ОПЕК — во главе с США, Норвегией, Бразилией и новым производителем Гайаной — уже должны были добавить два дополнительных барреля на каждый дополнительный баррель, потребляемый во всем мире в этом году, поджимая ОПЕК. Потеря значительной части роста спроса на нефть в Китае раздавит группу производителей под тяжестью падающих цен на нефть, если только они все вместе не сократят свою добычу еще больше.

Реально располагаемые доходы США г\г
@bloomberg_insights

Uber приостанавливает работу 240 мексиканских аккаунтов для предотвращения распространения коронавируса Uber Technologies Inc. приостановил работу 240 учетных записей пользователей в Мексике, чтобы сдержать потенциальное распространение коронавируса.
Приостановленные пользователи ехали с двумя водителями, которые вступили в контакт с возможным носителем коронавируса, сообщается в заявлении опубликованном в мексиканском Twitter-аккаунте компании. На сегодняшний день подтвержденных случаев заболевания этим вирусом в стране не было.
”Мы будем держать пользователей и водителей в курсе относительно любого обновления их учетных записей", - говорится в заявлении компании, добавив, что она будет работать в согласованном с властями порядке.