Пятая часть всех запасов воды в Великобритании потеряна из-за утечек. В 2022 году в среднем ежедневно происходит более 800 разливов сточных вод. Более 60 миллиардов фунтов стерлингов (76,4 миллиарда долларов) долга накопили водоканалы. Нет недостатка в цифрах, которые помогут рассказать историю об упадке британской водной отрасли. Но есть только одно, что действительно имеет значение: сколько будет стоить починка системы.
Даже по частичным оценкам, потребуются сотни миллиардов фунтов стерлингов. И счет почти наверняка ляжет на плечи домохозяйств в виде более высоких цен или дополнительных налогов.
Отрасль уже некоторое время находится под давлением. Но угроза того, что Thames Water Ltd. — крупнейшему британскому водоканалу с 15 миллионами потребителей — может потребоваться государственная помощь, чтобы остановить его крах из-за долга более чем в 14 миллиардов фунтов стерлингов, сделала все более неотложным.
“В течение следующего пятилетнего периода регулирования, вероятно, будут наблюдаться более высокие уровни расходов по всей отрасли, что, вероятно, повлечет за собой последствия в виде соответствующих законопроектов”, - сказал Мартин Янг, аналитик Investec Bank Plc. “Водный кризис на Темзе очень остро ставит все это в центр внимания политиков, регулирующих органов, компаний и всех других заинтересованных сторон. Легитимность крайне важна”.
Правительство попыталось переложить ответственность на регулирующий орган водоснабжения и компании, но для премьер-министра Риши Сунака судьба британской водной отрасли в последние дни стала неразрывно связана с его собственным краткосрочным политическим будущим. Поскольку всеобщие выборы должны состояться в ближайшие 18 месяцев, он должен сбалансировать риск повышения счетов за воду для потребителей, уже страдающих от кризиса стоимости жизни, с опасностью наказания держателей долгов и сдерживания будущих инвестиций из-за рубежа.
Водоканалы должны представить свои инвестиционные программы на период 2025-30 годов к октябрю. Когда в последний раз обсуждались расходы, #Ofwat утвердил цифру в 51 миллиард фунтов стерлингов в течение пяти лет. На этой неделе регулятор заявил, что это число может вырасти на 40%. Но 70 миллиардов фунтов стерлингов в течение пяти лет все равно будут значительно меньше того, что, по мнению большинства представителей отрасли, необходимо для ремонта ее столетней инфраструктуры и решения множества других проблем - от изменения климата до сбросов сточных вод. В октябре также наступает срок следующего погашения долга #ThamesWater.
“Ofwat продолжит держать финансовую устойчивость компаний под пристальным вниманием”, - сказал представитель регулятора.
Сбор денег, необходимых для инвестирования, был затруднен из-за финансовых разломов, выявленных в Thames Water, что привело к бегству инвесторов.
Компании, занимающиеся водоснабжением, накопили кучу долгов, когда процентные ставки были низкими, и большая их часть была связана с инфляцией. Сейчас обе эти меры набирают обороты, и сектор испытывает давление. Предполагалось, что денежные средства пойдут на починку протекающих труб, но коммунальные службы, включая Thames Water, не спешили с инвестициями, выплачивая акционерам щедрые дивиденды в течение многих лет.
@Bloomberg4you
Даже по частичным оценкам, потребуются сотни миллиардов фунтов стерлингов. И счет почти наверняка ляжет на плечи домохозяйств в виде более высоких цен или дополнительных налогов.
Отрасль уже некоторое время находится под давлением. Но угроза того, что Thames Water Ltd. — крупнейшему британскому водоканалу с 15 миллионами потребителей — может потребоваться государственная помощь, чтобы остановить его крах из-за долга более чем в 14 миллиардов фунтов стерлингов, сделала все более неотложным.
“В течение следующего пятилетнего периода регулирования, вероятно, будут наблюдаться более высокие уровни расходов по всей отрасли, что, вероятно, повлечет за собой последствия в виде соответствующих законопроектов”, - сказал Мартин Янг, аналитик Investec Bank Plc. “Водный кризис на Темзе очень остро ставит все это в центр внимания политиков, регулирующих органов, компаний и всех других заинтересованных сторон. Легитимность крайне важна”.
Правительство попыталось переложить ответственность на регулирующий орган водоснабжения и компании, но для премьер-министра Риши Сунака судьба британской водной отрасли в последние дни стала неразрывно связана с его собственным краткосрочным политическим будущим. Поскольку всеобщие выборы должны состояться в ближайшие 18 месяцев, он должен сбалансировать риск повышения счетов за воду для потребителей, уже страдающих от кризиса стоимости жизни, с опасностью наказания держателей долгов и сдерживания будущих инвестиций из-за рубежа.
Водоканалы должны представить свои инвестиционные программы на период 2025-30 годов к октябрю. Когда в последний раз обсуждались расходы, #Ofwat утвердил цифру в 51 миллиард фунтов стерлингов в течение пяти лет. На этой неделе регулятор заявил, что это число может вырасти на 40%. Но 70 миллиардов фунтов стерлингов в течение пяти лет все равно будут значительно меньше того, что, по мнению большинства представителей отрасли, необходимо для ремонта ее столетней инфраструктуры и решения множества других проблем - от изменения климата до сбросов сточных вод. В октябре также наступает срок следующего погашения долга #ThamesWater.
“Ofwat продолжит держать финансовую устойчивость компаний под пристальным вниманием”, - сказал представитель регулятора.
Сбор денег, необходимых для инвестирования, был затруднен из-за финансовых разломов, выявленных в Thames Water, что привело к бегству инвесторов.
Компании, занимающиеся водоснабжением, накопили кучу долгов, когда процентные ставки были низкими, и большая их часть была связана с инфляцией. Сейчас обе эти меры набирают обороты, и сектор испытывает давление. Предполагалось, что денежные средства пойдут на починку протекающих труб, но коммунальные службы, включая Thames Water, не спешили с инвестициями, выплачивая акционерам щедрые дивиденды в течение многих лет.
@Bloomberg4you
Ожидается, что к концу десятилетия счета за воду для домашних хозяйств в Англии вырастут в среднем на 35%, поскольку британские поставщики увеличат инвестиции в расширение и ремонт своих сетей.
Компании планируют инвестировать 96 миллиардов фунтов стерлингов (117 миллиардов долларов) в течение пяти лет до 2030 года в ряд проектов и будут добиваться разрешения от регулирующего органа #Ofwat на увеличение счетов домохозяйств. Планы включают в себя десять новых водохранилищ - в Великобритании не было новых разработок с 1991 года. Согласно заявлению отраслевой ассоциации #WaterUK, коммунальные службы хотят утроить инвестиции в сокращение разливов сточных вод и сократить утечки более чем на четверть к 2030 году.
Все британские компании водоснабжения обязаны представить планы расходов в Ofwat к полудню понедельника. Регулирующий орган тщательно изучит предложения, чтобы убедиться, что они обеспечивают соотношение цены и качества и адекватно финансируются. Ofwat сообщила компаниям, что им не будет разрешено использовать деньги плательщиков счетов для исправления прошлых ошибок. Окончательные планы будут согласованы Ofwat в декабре 2024 года, а изменения в законопроектах вступят в силу с апреля 2025 года.
По словам представителя WaterUK, инвестиционная программа почти удвоит текущие уровни и станет самой масштабной за всю историю. В этом году отрасль оказалась втянута в кризис, поскольку растущие призывы общественности и политиков обновить водную инфраструктуру Великобритании совпали с ростом долгов некоторых крупнейших поставщиков, включая Thames Water Plc и Southern Water Ltd.
“Хотя увеличение счетов никогда не приветствуется, эти инвестиции в инфраструктуру нашей страны необходимы для обеспечения безопасности нашего водоснабжения”, - сказал исполнительный директор WaterUK Дэвид Хендерсон.
Повышение счетов будет нелегким делом для потребителей, борющихся с кризисом стоимости жизни и разочарованных десятилетиями недостаточных инвестиций. Но найти акционерное финансирование также сложно. В то время как инвесторы #Thames согласились вложить 750 миллионов фунтов стерлингов в июле, чтобы помочь предотвратить временное поглощение правительством, требуется больше денег.
29 сентября Severn Trent Plc заявила, что ей потребуется привлечь 1 млрд фунтов стерлингов собственного капитала, чтобы помочь профинансировать расходы в размере 12,9 млрд фунтов стерлингов.
По словам представителя WaterUK, средний годовой счет вырастет до 575 фунтов стерлингов в 2029/2030 финансовом году с 425 фунтов стерлингов для Англии. Согласно заявлению, компании, занимающиеся водоснабжением, удвоят количество домов, которые имеют право на получение финансовой поддержки по своим счетам.
На прошлой неделе Ofwat назвала Thames и #Southern худшими производителями в отрасли, наложив штрафы на обе компании из-за невыполнения плановых показателей по поставкам.
Министр окружающей среды Тереза Коффи призвала Ofwat тщательно изучить планы, чтобы гарантировать, что клиенты “не заплатят цену за плохую работу”.
@Bloomberg4you 🇬🇧 #BloombergEconomics
Компании планируют инвестировать 96 миллиардов фунтов стерлингов (117 миллиардов долларов) в течение пяти лет до 2030 года в ряд проектов и будут добиваться разрешения от регулирующего органа #Ofwat на увеличение счетов домохозяйств. Планы включают в себя десять новых водохранилищ - в Великобритании не было новых разработок с 1991 года. Согласно заявлению отраслевой ассоциации #WaterUK, коммунальные службы хотят утроить инвестиции в сокращение разливов сточных вод и сократить утечки более чем на четверть к 2030 году.
Все британские компании водоснабжения обязаны представить планы расходов в Ofwat к полудню понедельника. Регулирующий орган тщательно изучит предложения, чтобы убедиться, что они обеспечивают соотношение цены и качества и адекватно финансируются. Ofwat сообщила компаниям, что им не будет разрешено использовать деньги плательщиков счетов для исправления прошлых ошибок. Окончательные планы будут согласованы Ofwat в декабре 2024 года, а изменения в законопроектах вступят в силу с апреля 2025 года.
По словам представителя WaterUK, инвестиционная программа почти удвоит текущие уровни и станет самой масштабной за всю историю. В этом году отрасль оказалась втянута в кризис, поскольку растущие призывы общественности и политиков обновить водную инфраструктуру Великобритании совпали с ростом долгов некоторых крупнейших поставщиков, включая Thames Water Plc и Southern Water Ltd.
“Хотя увеличение счетов никогда не приветствуется, эти инвестиции в инфраструктуру нашей страны необходимы для обеспечения безопасности нашего водоснабжения”, - сказал исполнительный директор WaterUK Дэвид Хендерсон.
Повышение счетов будет нелегким делом для потребителей, борющихся с кризисом стоимости жизни и разочарованных десятилетиями недостаточных инвестиций. Но найти акционерное финансирование также сложно. В то время как инвесторы #Thames согласились вложить 750 миллионов фунтов стерлингов в июле, чтобы помочь предотвратить временное поглощение правительством, требуется больше денег.
29 сентября Severn Trent Plc заявила, что ей потребуется привлечь 1 млрд фунтов стерлингов собственного капитала, чтобы помочь профинансировать расходы в размере 12,9 млрд фунтов стерлингов.
По словам представителя WaterUK, средний годовой счет вырастет до 575 фунтов стерлингов в 2029/2030 финансовом году с 425 фунтов стерлингов для Англии. Согласно заявлению, компании, занимающиеся водоснабжением, удвоят количество домов, которые имеют право на получение финансовой поддержки по своим счетам.
На прошлой неделе Ofwat назвала Thames и #Southern худшими производителями в отрасли, наложив штрафы на обе компании из-за невыполнения плановых показателей по поставкам.
Министр окружающей среды Тереза Коффи призвала Ofwat тщательно изучить планы, чтобы гарантировать, что клиенты “не заплатят цену за плохую работу”.
@Bloomberg4you 🇬🇧 #BloombergEconomics
Thames Water: Ofwat останавливается на прекрасном решении
- Британский регулирующий орган задерживает принятие решения о штрафе для лондонского поставщика воды Thames Water.
- Thames Water Ltd. обвиняется в нарушении правил, выплатив дивиденды материнской компании в прошлом году.
- Штраф мог бы подтолкнуть Thames Water к временной национализации.
- Финансовое положение Thames значительно ухудшилось с начала расследования.
- Акционеры заявили, что не предоставят дополнительный капитал, назвав бизнес-план поставщика "неинвестируемым".
- Холдинговая компания Kemble Water Finance Ltd. объявила дефолт по долгу в размере 400 миллионов фунтов стерлингов.
- Решение из-за выплаты дивидендов материнской компании в размере 37,5 млн фунтов стерлингов в октябре прошлого года еще не принято.
- Расследование является пробным примером для новых правил лицензирования, введенных #Ofwat год назад.
- Ряд компаний, занимающихся водоснабжением, выплачивают дивиденды своим нерегулируемым материнским компаниям из-за обслуживания своих долгов.
@Bloomberg4you 🇬🇧 #вода #компании #Великобритания #проблемы #национализация
- Британский регулирующий орган задерживает принятие решения о штрафе для лондонского поставщика воды Thames Water.
- Thames Water Ltd. обвиняется в нарушении правил, выплатив дивиденды материнской компании в прошлом году.
- Штраф мог бы подтолкнуть Thames Water к временной национализации.
- Финансовое положение Thames значительно ухудшилось с начала расследования.
- Акционеры заявили, что не предоставят дополнительный капитал, назвав бизнес-план поставщика "неинвестируемым".
- Холдинговая компания Kemble Water Finance Ltd. объявила дефолт по долгу в размере 400 миллионов фунтов стерлингов.
- Решение из-за выплаты дивидендов материнской компании в размере 37,5 млн фунтов стерлингов в октябре прошлого года еще не принято.
- Расследование является пробным примером для новых правил лицензирования, введенных #Ofwat год назад.
- Ряд компаний, занимающихся водоснабжением, выплачивают дивиденды своим нерегулируемым материнским компаниям из-за обслуживания своих долгов.
@Bloomberg4you 🇬🇧 #вода #компании #Великобритания #проблемы #национализация